Translation of "fade into oblivion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fade - translation :

Into - translation :

Oblivion - translation :

Keywords : исчезают затемнение другой. исчезнет исчезать дом прямо эту под во забвения забвение небытие забвению забвении

Examples (External sources, not reviewed)

Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
In the seventeenth century, Macropedius and his works gradually sank into oblivion.	Лишь в семнадцатом веке Макропедиус и его труды постепенно стали предаваться забвению.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.	Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
Big names like, Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal cinema etc. went into oblivion.	Канули в Лету такие громкие имена, как Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal cinema и т.д.
Political crimes never fade.	Политические преступления никогда не исчезают.
The color won't fade.	Цвет не выгорит.
The color won't fade.	Цвет не поблёкнет.
The colour won't fade.	Цвет не выгорит.
The colour won't fade.	Цвет не поблёкнет.
Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds.	Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран участниц.
Many of them fade away.	Многие выдыхаются.
It s about closing the door on oblivion	Признание пристани Валонгу историческим объектом помогает положить конец забвению .
And then our voices will fade.	А потом наши голоса утихнут.
The Pain is Beginning to Fade.	Боль начинает утихать
Her beauty will fade in time.	Её красота со временем поблекнет.
It was an interval of rest and oblivion.	Был период отдыха, и он забылся.
Equatorial Guinea and Chad, now the CEMAC s leading lights, have risen out of oblivion into the top ranks of oil exporters.	Экваториальная Гвинея и Чад, ныне являющиеся лидерами в CEMAC, из ниоткуда поднялись до уровня ведущих экспортеров нефти.
But those effects will fade by late summer.	Но к концу лета эффект от них закончится.
Flowers soon fade when they have been cut.	Сорванные цветы быстро вянут.
The women, who lived in silence, went on to oblivion.	Однако женщины, которые были тогда лишены права голоса, продолжают оставаться в забвении.
Ayotzinapa is not stumbling into oblivion, it is not just spinning in its painful reality. EPN will pass into history as the president who couldn't do his job.	Ayotzinapa не канет в лету, он не просто продукт жестокой реальности. EPN войдет в историю как президент, который не смог выполнить свою работу.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.	Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.
The victims can not be left in the fog and oblivion.	Жертвы не могут кануть в тумане и забвении.
Tudjman, long an object of dread, has vanished from the political screen, taking into oblivion the ideological clutter that made Croatia a pariah state.	Туджман, долгое время служивший объектом страха, исчез с политической сцены, забрав с собой в забвение идеологический беспорядок, делавший из Хорватии государство парию.
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.	И так как вы становитесь старше и дряхлеете, Вы как бы медленно продвигаетесь вперед по таким депрессивно длинным ступеням, которые ведут вас в забвение.
At this critical moment, we can t allow this to fade away.	В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade.	Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать.
Oblivion was first released in March 2006 for Microsoft Windows and Xbox 360.	Oblivion была выпущена 20 марта 2006 для Microsoft Windows и Xbox 360.
But these clear examples quickly fade into an ambiguous and disputed range of cases, such as Israel's fear of Iraq's Osirak nuclear reactor in 1981.	Однако эти недвусмысленные примеры быстро теряются на фоне целого ряда сомнительных и спорных случаев, таких как опасения Израиля относительно ядерного реактора Осирак в Ираке в 1981 году.
And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view.	И именно поэтому проблемы ФИФА едва ли исчезнут из поля зрения.
His story exemplifies the loneliness of exile, and of those activists who refuse to fade into obscurity or silence their passion to stand up to injustice.	Его история иллюстрирует одиночество изгнания и тех многих активистов, которые отвергают забвение и тишину ради своей страсти противостоять несправедливости.
Some have done so, more or less voluntarily, only to re emerge suddenly from oblivion.	Некоторые делали это более или менее добровольно, чтобы затем вновь неожиданно выйти из забытья.
Basle II is dead at least until memories of the current disaster fade.	Basle II мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе.
It could no more fade away than our desire for freedom could wane.	Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло.
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.	И может, со временем и это пройдет но я так не думаю.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	Моё воодушевление от работы с правительством довольно быстро начало угасать.
For China s miracle to truly become miraculous, Party leaders could do worse than study the record of a man whose legacy they now seem eager to push into oblivion.	Чтобы китайское чудо стало действительно чудом, партийным лидерам Китая лучше было бы изучить все, что связано с человеком, чье наследие они сейчас стремятся предать забвению.
She says the siege remains with her though memories fade a little each year.	Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год.
Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant.	Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными.
Sometimes forgotten issues, people or stories come back from oblivion and awake something in the collective imagination.	Порой забытые темы, люди и истории возвращаются из забвения и что то пробуждают во всеобщем воображении.
GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade.	ЖЕНЕВА Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать.
This would offer the double benefit of capturing greenhouse gas pollution and saving the world s wildlife from oblivion.	Это принесло бы двойную пользу сдерживание парникового эффекта и спасение дикой природы во всем мире.
As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.	Вот всё начинает темнеть это люди отходят ко сну.
But Muslims must ask themselves the same question Why the silence as some of our women fade into black, either as a form of identity politics or out of acquiescence to Salafism?	Но мусульмане должны задаться тем же вопросом Откуда эта тишина в то время как наши женщины исчезают в темноте, является ли это формой политики идентичности или просто бездействием по отношению к Салафизму.

Показать эту страницу на русском языке