Translation of "failure caused by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What caused the power failure?
Что привело к сбоям в электроснабжении?
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.
По результатам расследования на данный момент пожар был вызван, по видимому, техническими неполадками в электросистеме.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
The failure was caused by the absence of appropriate international institutions that would be alert to the broad spectrum of potential disasters.
Неспособность создать такую систему была вызвана отсутствием соответствующих международных институтов, которые бы занимались таким широким спектром потенциальных бедствий.
Does this mean that mammalian aging is at least partly caused by the gradual loss of cells and the accompanying failure of organs?
Означает ли это, что старение млекопитающих, по крайней мере, частично вызвано постепенной потерей организмом клеток, что приводит к повреждению органов?
These infections were caused by contaminated milk.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
His illness is caused by bad weather.
Его болезнь вызвана плохой погодой.
Obesity is a problem caused by sugar.
Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
It's the death rates caused by anemia globally.
Это уровень смертности из за анемии по всему миру.
What harm is caused by illegal public protests?
В чем состоит вред незаконных общественных протестов?
Some diseases are caused by a defective gene.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.
Some diseases are caused by a defective gene.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
The power outage was caused by a squirrel.
Отключение электричества было вызвано белкой.
The traffic jam was caused by an accident.
Пробка образовалась из за аварии.
Allergic reactions is a problem caused by additives.
Аллергические реакции это проблема, вызываемая пищевыми добавками.
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.
Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
The damage caused by the Ixtoc spill was huge.
Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.
Gambling by Main Street caused the sub prime crisis.
Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
This disease is caused by a rare genetic mutation.
Эта болезнь вызывается редкой генетической мутацией.
It is caused by the exchange of virtual photons.
Процесс обмена виртуальными фотонами электрона и протона в атоме.
It is caused by the exchange of virtual photons.
Процесс обмена виртуальными фотонами между обмотками электрического трансформатора.
The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it.
Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды.
Lavaka (erosion gully) in Madagascar caused by deforestation via wikipedia CC BY 2.0
Лавака (малагас. размыв ), результат вырубки леса (wikipedia CC BY 2.0)
These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions.
По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий.
But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat.
Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой.
Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики
The explosion may have been caused by a gas leak.
Взрыв мог быть вызван утечкой газа.
Russia s apparent but undeclared aim is to make sure that democratic Ukraine fails, without looking entirely guilty of having caused that failure.
Бесспорная, но незаявленная цель России это убедиться, что демократическая Украина не справиться и в тоже самое время не быть очевидно виновными во вмешательстве.
Human history, too, has been marked by catastrophic microbe caused plagues.
История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.
The evacuation was caused by an anonymous call to the police.
Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы.
A fire caused by the bomb destroyed part of the building.
Пожар, начавшийся в результате взрыва, уничтожил часть здания.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
Согласно стоматологам, кариес зубов не всегда вызывается только сладостями.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.
It is a failure a failure of imagination.
Это провал, неспособность к воображению .
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.
culture,failure
culture,failure
If there is a dangerous weight swing, which could be caused by congestive heart failure, the clinic brings the patient in for a quick examination, thereby heading off a potentially devastating crisis.
Если произошло опасное колебание веса, что может быть вызвано застойной сердечной недостаточностью, клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.
Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.
Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.
High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution.
Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения.
Africa's slow growth, say American leaders, is caused by Africa's poor governance.
Медленный экономический рост в странах Африки, говорят американские лидеры, вызван плохим управлением этих стран.
Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.
Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.

 

Related searches : Caused By - Caused The Failure - Caused By Delay - Caused By Different - Risk Caused By - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Changes Caused By - Difference Caused By - Symptoms Caused By - Risks Caused By - Delay Caused By - Caused By You