Translation of "failure caused by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

including breakdowns caused by technical failure
по техническим причинам
What caused the power failure?
Что привело к сбоям в электроснабжении?
Kishida died on December 17, 2006 in Tokyo from respiratory failure caused by a brain tumor.
Кёко Кисида скончалась в токийской клинике от опухоли мозга днём 17 декабря 2006 года в возрасте 76 лет.
The deficit caused by this failure has to be addressed with the utmost seriousness in the coming months.
(Г н Кукан, Словакия)
The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.
По результатам расследования на данный момент пожар был вызван, по видимому, техническими неполадками в электросистеме.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
Gravely concerned by the serious humanitarian, social, economic and ecological disruption which can be caused by the failure to remove mines and other unexploded devices,
будучи глубоко озабочена серьезными гуманитарными, социальными, экономическими и экологическими проблемами, которые могут возникнуть, если мины и другие неразорвавшиеся боеприпасы не будут обезврежены,
Caused by humans.
Вызванной людьми.
The failure was caused by the absence of appropriate international institutions that would be alert to the broad spectrum of potential disasters.
Неспособность создать такую систему была вызвана отсутствием соответствующих международных институтов, которые бы занимались таким широким спектром потенциальных бедствий.
The representative of the Ozone Secretariat observed that confusion was sometimes caused by the failure to report when licensing systems became operational.
Представитель секретариата по озону отметил, что путаница порой возникает в связи с тем, что не сообщаются сведения о том, когда системы лицензирования начинают функционировать.
Does this mean that mammalian aging is at least partly caused by the gradual loss of cells and the accompanying failure of organs?
Означает ли это, что старение млекопитающих, по крайней мере, частично вызвано постепенной потерей организмом клеток, что приводит к повреждению органов?
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, вековые, одиннадцатилетние колебания.
Most peace keeping operations suffered from cash flow problems caused by the failure of Member States to meet their financial obligations to the Organization.
Большинство операций по поддержанию мира испытывает затруднения с наличностью, вызванные тем, что государства члены не выполняют свои финансовые обязательства перед Организацией.
Failure. ...after failure after failure.
Неудача. ...опять неудача .и снова неудача.
Partly caused by us, inadvertently.
Отчасти по нашей неусмотрительности.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
оба эти сада дали свои плоды и ничего из них плодов не погубили. И провели Мы между ними между этими двумя садами реку (чтобы было легко орошать сады и посевы).
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
оба сада принесли свои плоды и ничего из них не погубили. А между ними Мы провели реку.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало, а между ними Мы проложили реку. Хозяин этих садов собирал богатый урожай плодов и зерна, и даже малая часть его богатства не пропадала.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало, а между ними Мы проложили реку.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
Оба сада принесли обильные плоды, в которых не было никакой порчи, и через сады Мы повелели протекать реке.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
В обоих садах созрели плоды, и ничто не пропало. И по Нашей воле между виноградниками стал течь ручей.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
И оба сада принесли свои плоды. Мы ничего из них не погубили, А между ними реку провели.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst
Оба сада приносили снеди, в которых не было никакой порчи внутри их Мы повелели протекать реке.
Long time exposure to stress and the ensuing failure of immunological defence mechanisms has caused large scale illnesses.
Длительное пребывание в состоянии стресса и обусловленное этим ослабление иммунозащитных механизмов стали причиной стремительного роста заболеваний.
It is now believed that the collapse was caused by resonant vibrations caused by high winds.
В настоящее время считается, что обрушение конструкций было вызвано резонансными колебаниями из за сильного ветра.
free from damage caused by pests
без повреждений, причиненных насекомыми вредителями
Mass exoduses caused by natural disasters
Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями
Ulcers are caused primarily by stress.
Язвы зачастую вызваны стрессом.
Caused by the movement of humans.
Вызванной движением людей.
Has been caused by the explosion.
Это изза взрыва.
Ask Bugge what it's caused by.
Спроси Бугге, отчего это.
In developed countries, there are small yet sizeable pockets of extreme poverty caused by drug abuse, early single parenthood and failure to obtain and hold onto employment.
В развитых странах имеются небольшие, но заметные группы населения, живущие в условиях крайней нищеты по причине злоупотребления наркотиками, раннего одинокого материнства и неспособности найти работу и удержаться на ней.
The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it.
Моральная опасность, присущая страхованию урожая, может быть устранена, если выплаты поставлены в зависимость не от самого неурожая, а от вызвавшей его плохой погоды.
Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.
Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией.
These infections were caused by contaminated milk.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
His illness is caused by bad weather.
Его болезнь вызвана плохой погодой.
Obesity is a problem caused by sugar.
Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
practically free from damage caused by pests
практически без повреждений, причиненных вредителями
Superficial necrosis caused by virus PVYNTN (PTNRD)
Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом PVYNTN
A volcano is caused by geological circumstances.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.
The noise is caused by the atmosphere.
Помехи бывают изза погоды.
You're a failure, a failure!
Ты неудачник, неудачник!
The vacuum is caused by the remoteness and isolation of Palau and those other States, and by the failure of the institutions of the United Nations to create a compelling presence within Palau's borders.
Этот вакуум обусловлен отдаленностью и изолированностью Палау и других таких государств, а также неспособностью учреждений Организации Объединенных Наций обеспечить ощутимое присутствие в рамках границ Палау.
However, according to statistics, the humanitarian concerns caused by MOTAPM are by no means comparable with those caused by Anti Personnel Landmines (APL).
Вместе с тем согласно статистике гуманитарные озабоченности, порождаемые НППМ, ни в коей мере не сопоставимы с озабоченностями, порождаемыми противопехотными наземными минами (ППНМ).

 

Related searches : Caused The Failure - Caused By Delay - Caused By Different - Risk Caused By - Caused By Myself - Caused By Using - Emissions Caused By - Changes Caused By - Difference Caused By - Symptoms Caused By - Risks Caused By - Delay Caused By - Caused By You