Translation of "fair business conduct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Conduct - translation :

поведение

Fair - translation :

Справедливая

Fair business conduct - translation :

ярмарка ведение бизнеса

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам поведением общественного поведении порядка поведения нечестно справедливо несправедливо Нечестно справедливым

Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of business	Порядок работы
Conduct of business 8	Представительство 8
Conduct of business 8	Повестка дня 8
Conduct of business 9	Должностные лица 9
Chapter IV CONDUCT OF BUSINESS	Глава II ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА
Rule 5 Conduct of business	Правило 5 Порядок ведения заседаний
VII. Conduct of business . 7	VII. Порядок ведения заседаний . 7
VI. Conduct of business . 7	VI. Порядок ведения заседаний . 7
Organization of work and conduct of business	d) новые приоритеты.
Organization of work and conduct of business 13 31 75	Организация и порядок работы 13 31 100
Encourage competition in the conduct of trade and business in Jamaica	поощрять конкуренцию в сфере торговли и предпринимательства в Ямайке
Churches are equal and free to conduct religious business and services.	Все церкви являются равноправными и могут свободно заниматься религиозной деятельностью и отправлением религиозных обрядов.
This phenomenon poses a considerable problem for the conduct of free and fair elections.	Это явление создает серьезную проблему для проведения свободных и справедливых выборов.
How do we conduct our Parliamentary affairs and the business of law making?	Как мы ведем наши парламентские дела и осуществляем законодательную деятельность?
Dialogue between governments, business and non governmental organizations will help promote fair globalization.	Диалог между правительствами, представителями деловых кругов и неправительственных организаций будет лишь на пользу справедливой глобализации.
Now all I'm asking is a fair chance to work up a legitimate business.	Все, что мне нужно возможность заниматься законным бизнесом.
The Darrow Bank is to conduct all business in this territory... for the Anaheim Bank.	Банк Дэрроу решает все деловые вопросы в этой местности от имени Анахейм Банка.
As a judicial institution, the Court is designed to conduct fair, impartial and efficient investigations, prosecutions and trials.	Являясь судебным органом, Суд призван проводить справедливые, беспристрастные и эффективные расследования, осуществлять уголовное преследование и проводить судебные разбирательства.
At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar.	В конце 2004 года насчитывалось 18 банков, уполномоченных вести банковскую деятельность в Гибралтаре.
The mission was also made aware of technical issues that could hamper the conduct of free and fair elections.	Членам миссии было также указано на то, что проведению свободных и справедливых выборов могут помешать проблемы технического свойства.
3.1 The author alleges that he was denied a fair trial in that several irregularities occurred during its conduct.	3.1 Автор утверждает, что ему было отказано в праве на справедливое судебное разбирательство, поскольку в ходе судебного процесса имел место ряд нарушений.
It's not fair to a man in his condition to ask him to talk business tonight.	В таком состоянии, он не может обсуждать бизнес сегодня.
Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority.	Приоритетной задачей являются разработка правил работы органов исполнительной власти и муниципалитетов и их соблюдение.
(iii) building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible electoral process in 2007	iii) создании потенциала Национальной избирательной комиссии для осуществления в 2007 году процесса проведения свободных, справедливых и внушающих доверие выборов
I conduct business understood things you never could so dope that I even make New Jersey look good	Я умею вести бизнес и понимаю то, что тебе никогда не понять так хорошо что я даже Нью Джерси заставил выглядеть прилично
(e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007	e) укрепление способности Национальной избирательной комиссии обеспечить свободный, справедливый и заслуживающий доверия национальный избирательный процесс в 2007 году
The conduct of free and fair elections can take place only in an atmosphere of peace and tranquillity in South Africa.	Проведение свободных и справедливых выборов может состояться лишь в атмосфере мира и покоя в Южной Африке.
They provide a legitimate framework for the conduct of free and fair elections, and many of their provisions are quite innovative.	Они образуют законодательную основу для проведения свободных и справедливых выборов, и многие положения этих законов носят новаторский характер.
Fair is fair, ma'am.	Чтобы почестному, мэм.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory.	доктор Кисони Камбале не имеет разрешения конголезского государства на осуществление своей деятельности (покупка золота и авиаперевозки) на его территории.
UNOPS continuously considers the impact that reductions and shifts in staffing numbers have on the conduct of its business.	ЮНОПС постоянно рассматривает вопрос о воздействии, которое сокращение и изменение числа сотрудников оказывает на осуществление его деятельности.
Companies qualify if they register in Gibraltar but do not conduct any business there or have any Gibraltarian shareholders.	Компании получают такой статус, если они регистрируются в Гибралтаре, но не ведут никакой деловой деятельности там и не имеют никаких гибралтарских акционеров.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
As a result the people were usually free to conduct their business and customs as they pleased without Ottoman influence.	В результате местное население, как правило, вело экономическую деятельность без влияния Османской империи.
He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, 'Conduct business until I come.'	призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.
At the same time, it has intensified the development of a climate favourable to foreign investment and safe business conduct.	В то же время оно наращивает усилия по созданию климата, благоприятного для иностранных инвестиций и безопасного ведения коммерческой деятельности.
In the early nineties, hyper inflation made business planning and credit transactions very difficult, if not almost impossible to conduct.	В начале 90 х годов, гиперинфляция сделала очень трудным, даже практиче ски невозможным, планирование бизнеса и ведение кредитных операций.
UNMIL's priorities, according to Mr. Doss, would include the preparation for and the conduct of free and fair elections on 11 October 2005.	Первоочередные задачи МООНЛ, по словам г на Досса, будут включать в себя подготовку к свободным и справедливым выборам и их проведение 11 октября 2005 года.
Conduct?	Поведение?
It's not fair, it's not fair	Не е фер, не е фер.
Fair enough, Mr. Weller. Fair enough.	Вполне, мистер Уайлер, вполне.
'Oh, no! That's not fair,' said Veslovsky. 'It can't be envy, and there is something not clean in their business.'	Нет, это несправедливо, сказал Весловский, зависти не может быть, а что то есть нечистое в этом деле.
The decline of segments of the handicrafts market forced fair trade supporters to rethink their business model and their goals.	Спад на рынке ремесленных товаров заставил сторонников справедливой торговли переосмыслить их бизнес модель и цели.
Of course, it's not the time of year to conduct exceptional business, we recognize that, but a time of year for conducting no business, there is no such thing at all,	Конечно, это не время года для проведения исключительных бизнеса, мы признаем, , но время года для проведения нет бизнеса, нет такого понятия вообще,

Показать эту страницу на русском языке