Translation of "family based care" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
| I take care of my family. | Я забочусь о своей семье. |
| Family bonds should be based on spontaneous emotions. | Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family . | В случае изнасилования женщин и девушек проблема часто разрешается в рамках семьи , и общество предписывает выплату компенсации семье пострадавшей. |
| This data model is based on the nuclear family and the individual. | В основе этой модели ядром является семья или личность. |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | Затем появились плакаты с лицом мужчины со струящимися по нему иностранными монетами и словами Рома заботится о Семье, Семья заботится о Роме. |
| Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. | Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. |
| In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone. | В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе. |
| But here, restrictions are not based entirely on age, but on family bloodlines. | Но здесь ограничения основываются не только на возрасте, но также на семейной родословной. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. |
| While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. | Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. |
| But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family. | Однако то, как женщины обращаются к интересам, связанным с сексуальными, семейными и связанными с полом инетересам воспроизводства, зависит от их классового положения и личными возможностями вне семьи. |
| You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. | Вы обязаны заботиться о своей семье, друзьях и даже своих соотечественниках. |
| Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. | Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. |
| And Muhammed Ali J, also based in Dubai, shares similar sentiments MaliZomg I want to be all RAAAGE about londonriots but frankly, all I care about is the safety of my family the innocents. | Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства |
| Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral. | Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. | Немногие избиратели готовы поддержать кандидата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. |
| Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. | Немногие избиратели готовы поддержать кан идата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. |
| Health Care | Здравоохранение |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| We care. | Нам не всё равно. |
| That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day. | С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи. |
| Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. | Где мужчина и женщина решают завести мало детей, там же они заботятся о них. А продолжительность жизни |
| We have to take care of women in the community because they re the glue that keeps that whole family together, Cisne says. | Сисне объясняет Мы должны заботиться о женщинах в общине, потому что именно на них держится семья. |
| Motorola based systems Sun originally used Motorola 68000 family central processing units for the Sun 1 through Sun 3 computer series. | На процессорах Motorola 68k Для компьютеров Sun 1, Sun 2 и Sun 3 использовались микропроцессоры семейства Motorola 68k. |
| And if you don't care, why should I care?' | А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно? |
| The blogger requested that other outspoken journalists take extra care for safety and always share the whereabouts with family members and close friends. | Блогер просила, чтобы другие откровенные журналисты принимали экстренные меры по безопасности и всегда сообщали о своем местоположении членам своей семьи и близким друзьям. |
| When an albino was born, the midwife would tell the family they should take special care of the child and feed it properly. | После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться. |
| The most famous of these is Reggio Emilia in Italy, the family based learning system to support and encourage people in schools. | Самая известная из таких мер система Реджио Эмилия в Италии, учебная система на базе семьи для поддержки и поощрения учащихся. |
| New York based Chinese activist Wen Yunchao tweeted this morning that his family was kidnapped by mainland Chinese authorities on March 22. | Этим утром находящийся в Нью Йорке активист из Китая Вен Юнчао сообщил в Twitter, что 22 марта его семья была похищена властями континентального Китая. |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| health care,medicine | health care,medicine |
| Consider health care. | Рассмотрим здравоохранение. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения. |
| 'I don't care.' | Мне все равно. |
| Consider health care. | Рассмотрим здравоохранение. |
| I don't care. | Мне всё равно. |
| I don't care. | Мне все равно. |
Related searches : Family-based Care - Family Care - Evidence Based Care - Home Based Care - Community-based Care - Family Child Care - Family Care Plan - Family Care Leave - Family Day Care - Family Care Time - Community-based Health Care - Competency Based
