Translation of "family day care" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I take care of my family. | Я забочусь о своей семье. |
| I call my family every day. | Я звоню своей семье каждый день. |
| That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day. | С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи. |
| Mary celebrates New Year's Day with her family. | Мэри встречает Новый год с семьёй. |
| His family really loves watching television every day. | Его семья действительно любит смотреть телевизор каждый день. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
| Next came a billboard showing a man's face, with foreign coins flowing down upon it. The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | Затем появились плакаты с лицом мужчины со струящимися по нему иностранными монетами и словами Рома заботится о Семье, Семья заботится о Роме. |
| Bassel can and should be unconditionally released to the care of his family. | Бассель должен быть безоговорочно освобожден и отдан на попечение своей семьи. |
| He works day and night to provide for his family. | Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью. |
| The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. | Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. |
| We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day. | Мы собираемся здесь после скучного семейного ужина в День Благодарения или семейных пиров в канун или день Рождества. |
| While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives. | Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников. |
| Women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives. | Женщины используют древние учения по уходу за собой в современной повседневной жизни. |
| You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. | Вы обязаны заботиться о своей семье, друзьях и даже своих соотечественниках. |
| Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. | Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. |
| I had to stay home all day yesterday to take care of my mother. | Вчера мне пришлось весь день провести дома и заботиться о матери. |
| Biography She was born in Kiev, USSR (present day Ukraine) in a Jewish family. | Юнна Петровна (Пинхусовна) Мориц родилась 2 июня 1937 года в Киеве в еврейской семье. |
| Moreover, South Korea has underinvested in day care centers, with firms rarely offering childcare support. | Кроме того, Южная Корея испытывает дефицит инвестиций в детские сады, поскольку фирмы редко предлагают поддержку по уходу за ребенком. |
| Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral. | Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| My family escaped the Khmer Rouge on April 17, 1975, the day they claimed victory. | Моя семья убежала от режима красных кхмеров 17 апреля 1975 года, в день объявления ими победы. |
| Larry's family and closest friends were with him in Dallas for the Thanksgiving Day holiday. | Семья Ларри и самые близкие друзья были с ним в Далласе на ярмарке в честь Дня благодарения. |
| Throughout the day, the family pieces together what happened, and decide to honor Ly s request. | В течении дня вся семейство узнало, что произошло, и решило почтить память Ли. |
| For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly. | Например, пожизненный семейный счет позволил бы оплатить расходы по беременности и родам, обеспечить поддержку по уходу за ребенком, и дал бы возможность временно не работать, для ухода за больными или пожилыми людьми. |
| Even so, my family have never lost their belief that one day we will go back home. | Несмотря на это, моя семья не переставала верить, что в один прекрасный день мы вернемся к себе домой. |
| Health Care | Здравоохранение |
| Take care. | Позаботьтесь о себе. |
| We care. | Нам не всё равно. |
| In fact, World Population Day, with its theme of Family Planning, was celebrated in nearly all of Africa. | На самом деле, празднование Всемирного дня народонаселения в рамках планирования семьи прошло практически по всей Африке. |
| Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. | Где мужчина и женщина решают завести мало детей, там же они заботятся о них. А продолжительность жизни |
| We have to take care of women in the community because they re the glue that keeps that whole family together, Cisne says. | Сисне объясняет Мы должны заботиться о женщинах в общине, потому что именно на них держится семья. |
| This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. | Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. |
| Some of the less day to day offerings include personal care for women with the Zika virus and even advice on how to publicly assume one's own sexuality. | Среди менее популярных предложений помощь с личной гигиеной для женщин, больных вирусом Зика, или даже советы о том, как выразить публично собственную сексуальность. |
| And if you don't care, why should I care?' | А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно? |
| The blogger requested that other outspoken journalists take extra care for safety and always share the whereabouts with family members and close friends. | Блогер просила, чтобы другие откровенные журналисты принимали экстренные меры по безопасности и всегда сообщали о своем местоположении членам своей семьи и близким друзьям. |
| When an albino was born, the midwife would tell the family they should take special care of the child and feed it properly. | После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться. |
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| health care,medicine | health care,medicine |
Related searches : Family Day - Family Care - Day Care - Family Day Out - Family Day Event - Family Child Care - Family Care Plan - Family Care Leave - Family-based Care - Family Care Time - Day Care Center - Public Day Care - Home Day Care - Day Care Service
