Translation of "far and near" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Near - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Price deflation is far more likely in the near term. | Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. |
| in Jer., XX, 3 But the Saviour himself saith He who is near me is near the fire he who is far from me, is far from the kingdom . | Ориген и Дидим приводят следующее изречение Господа Кто близ Меня, тот близ огня кто далеко от Меня, тот далеко от царства . |
| A male orca is seen near the Commander Islands in the Russian Far East. | Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России. |
| What may be distant and far, far beyond what can't be seen by the naked eye, with the lens will be brought near and become clear come clearly into focus. | То, что находится от нас на большом удалении, вне пределов видимости невооружённым глазом, благодаря линзам становится близким и ясным, оказывается в фокусе. |
| Tom and Mary work near here. | Том и Мэри тут рядом работают. |
| Moreover, it is Sunni communities that produce the transnational jihadists who have become a potent threat to secular, democratic states near and far. | Кроме того, именно суннитские общины производят транснациональных джихадистов, которые стали сильной угрозой для светских демократических государств вне зависимости от их места расположения. |
| Moreover, the crisis is aggravated by the uneven distribution of the population throughout Russia, with a near vacuum in the Far East and Siberia. | Более того, кризис усугубляется из за неравномерного распределения населения по территории России, с плотностью практически близкой к нулю на Дальнем Востоке и в Сибири. |
| And where do people live? Near water. | А где живёт человек? Возле воды. |
| Tom and Mary live near the library. | Том и Мэри живут рядом с библиотекой. |
| Tom and I live near each other. | Мы с Томом живём рядом. |
| Tom and Mary live near each other. | Том и Мэри живут рядом друг с другом. |
| Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. | подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. |
| And Far cry continues | И Far cry продолжает |
| Here and far away . | Здесь и далеко . |
| The participants include teachers of creative professions and young professionals from various creative fields and disciplines of the humanities from all over Russia and countries of the near and far abroad. | Среди участников преподаватели творческих профессий и молодые профессионалы различных творческих и гуманитарных направлений со всей России и ряда стран ближнего и дальнего зарубежья. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. |
| Do you and Tom live near each other? | Вы с Томом живёте недалеко друг от друга? |
| Levin drew near. | Левин подошел ближе. |
| Christmas drew near. | Приближалось Рождество. |
| Christmas drew near. | Близилось Рождество. |
| Friday is near. | Пятница на носу. |
| Friday is near. | Скоро пятница. |
| And I'm not that far. | Я, конечно, работал не так долго, |
| American presidential elections provide a near perfect test to understand the difference between European and Asian worldviews, even if the two continents are far from united internally. | Американские президентские выборы это практически идеальный тест на понимание различия между европейским и азиатским мировоззрением, хотя внутри этих двух континентов мнения разделились. |
| (iii) Near Earth objects | iii) объекты, сближающиеся с Землей |
| (ii) Near Earth objects | ii) объекты, сближающиеся с Землей |
| Anna Pavlovna drew near. | Анна Павловна подошла. |
| Stay near the surface. | Оставайтесь у поверхности. |
| Protest near Hyderabad Bypass. | Протест у обводной дороги Хайдарабада. |
| Kakre Bihar, near Surkhet. | Какребихар, вблизи Суркхет. |
| I'm pointing near you. | А рядом с тобой. |
| It was now near. | Он был теперь так близко. |
| The End is Near . | Конец близок . |
| A man drew near. | Один мужчина приблизился. |
| Spring is drawing near. | Весна приближается. |
| He lives near here. | Он тут недалеко живёт. |
| He lives near here. | Он живёт недалеко отсюда. |
| Christmas is drawing near. | Приближается Рождество. |
| Don't stand near me. | Не стой рядом со мной. |
| Don't stand near me. | Не стойте рядом со мной. |
| I live near here. | Я живу недалеко отсюда. |
| It is very near. | Это очень близко. |
| Don't come near me. | Не подходи ко мне. |
| He is near forty. | Ему почти сорок. |
| He is near forty. | Ему приблизительно сорок лет. |
Related searches : Near And Far - Near Or Far - Near And Dear - And Far More - By And Far - And So Far - Few And Far - And Far Beyond - Far And Away - Far And Wide - Far - Far To Far - Far Far Away
