Translation of "far greater amount" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. | В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. |
| His political resources are far greater than Yeltsin ever had. | Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина. |
| Egypt s establishment and its military are demonstrating far greater resolve. | Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. |
| At the same time, the European Parliament will have far greater powers. | В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия. |
| Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. | Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения. |
| 'And above all, the anxiety and pity were far greater than the pleasure. | И главное, что гораздо больше страха и жалости, чем удовольствия. |
| The problem is that the public's loss is usually far greater than the family's gain. | Проблема здесь заключается в том, что потери общества, как правило, значительно превышают приобретения семьи. |
| It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. | Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам. |
| Meanwhile, the euro group would pursue far greater fiscal integration, in addition to their current cooperation. | Между тем, группа стран, входящих в еврозону, проводила бы политику усиления финансовой интеграции, в дополнение к их текущему сотрудничеству. |
| We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. | Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда либо наши предки. |
| Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. | Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами. |
| Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent. | Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно. |
| But theStern Report is still right to argue that the potential risks of continued inaction are far greater. | НоДоклад Стернавсе же правильно утверждает, что потенциальный риск в результате длительного бездействия гораздо выше. |
| Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. | Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. |
| But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far. | Но это потребует большей европейской обязанности, как политической, так и экономической, чем мы видели до сих пор. |
| To be sure, given its abundance of natural resources, Australia should have far greater equality than it does. | Надо отметить что, учитывая изобилие природных ресурсов, Австралия должна иметь гораздо большие равенства, чем предоставляет. |
| Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. | Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . |
| The government s apparent desperation was seen as evidence that China was in far greater trouble than previously revealed. | Очевидное отчаяние властей было расценено как свидетельство того, что Китай переживает гораздо более серьезные проблемы, чем казалось ранее. |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| That s exactly the amount the movie has earned so far on the domestic market its total revenue is now 218.8 million. | Именно такую сумму картина на данный момент заработала на внутреннем рынке общая же выручка ленты составляет 218,8 млн. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| Amount of caught eels. | Количество добытых угрей. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing. | Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая. |
| If not, Greece will have less control over its adjustment and potentially experience far greater trauma, perhaps eventually outright default. | Если не сможет, то Греция будет обладать меньшим контролем над своими преобразованиями, и она потенциально может подвергнуться намного более сильному удару, возможно, в конечном итоге, полному дефолту. |
| The reality is that world trade would suffer far greater damage from the global economic fallout of a Big Three bankruptcy. | Реальность заключается в том, что мировая торговля намного больше пострадает от последствий в мировой экономике в случае банкротства большой тройки . |
| Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? | Тем не менее, что то происходит в этом полушарии и поскольку случаи с марихуаной происходят все чаще, возможно, перемены не за горами? |
| It seems clear that the European Central Bank will be forced to buy far greater quantities of eurozone sovereign (junk) bonds. | Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны. |
| means greater than. | значит больше. |
| Previous amount 3,995.00 (US 79.90) | Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'. | Фото из блога Сайед Али Акбара |
| Even if that is the case, the costs of letting pension funds bet on high risk securities may ultimately be far greater. | Но даже в этом случае, стоимость участия пенсионных фондов в операциях с рискованным ценными бумагами может быть намного выше. |
| Far greater, however, is the invisible cost the 60,000 troops assigned to EDI are already organized for joint action under NATO command. | Но еще большими, тем не менее, являются невидимые затраты 60,000 войск, назначенных на ЕОИ, уже организованы для объединенных действий под командованием НАТО. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies. | Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов. |
| TOKYO The scale of the earthquake and tsunami that struck Japan in March was far greater than even the authorities worst scenarios foresaw. | ТОКИО. Масштаб землетрясения и цунами, которые ударили по Японии в марте, был намного больше, чем могли себе представить власти в качестве наихудшего сценария развития событий. |
| The overt government backing provided to Berlusconi s Mediaset against Rupert Murdoch s Sky caused a far greater stir internationally than it did in Italy. | Открытая правительственная поддержка, предоставленная медиа империи Берлускони против Sky Руперта Мердока, вызвала куда большее волнение в международном масштабе, чем в самой Италии. |
| It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. | Однако важно отметить, что эти затраты намного меньше по сравнению с затратами на сокращение эмиссии CO2 без применения технологии CCS. |
| So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out. | До сих пор, некоторые держат правильный курс, настаивая на большей транспарентности, в то же время усиливая шифрование в своих сетях, чтобы держать подальше спецслужбы. |
| The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted. | По гораздо более распространенному сценарию по сути, единственному возможному сценарию, даже в случае предоставления значительного количества доказательств уголовное дело возбуждалось крайне редко. |
| While it does slightly increase the amount of effort required to work with PHP, it has been argued that the benefits far outweigh the effort. | Конечно, это немного увеличивает количество усилий, необходимых для обработки пользовательского ввода. Но все таки игра стоит свеч, и плюсы такого подхода гораздо более существенны, нежели минусы. |
Related searches : Far Greater - Greater Amount - Far Greater Than - Far More Greater - Far Greater Extent - Far - Far To Far - Far Far Away - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater