Translation of "far to little" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

You've said very little so far.	Пока что ты сказал очень мало.
True, Bush s plan will prove far too little and comes far too late to stabilize Iraq.	Надо отметить, что план Буша будет недостаточным и слишком запоздалым для того, чтобы стабилизировать Ирак.
But we take this a little too far.	Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко.
So far, this problem has attracted little attention.	До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
So far there is little sign that they do.	Пока что этого не видно.
Obviously, he went a little too far and got lost.	Видимо, пошел далековато и заблудился.
Up until now, there has been far too little malaria control.	До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
So how far can we go? One last little bit and I'll stop.	Итак, как далеко мы можем зайти? Ещё один пример, и я закончу.
Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.	Однако сегодня мало что указывает на то, что две отсталые в плане реформ страны способны справиться с этой задачей.
She went to the far end of a little drawing room and sank into an easy chair.	Она зашла в глубь маленькой гостиной и опустилась на кресло.
But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.	Но третья и самая важная стрела структурная реформа до сих пор оказывала мало влияния.
So far, the public has showed little interest or trust in Kammenos' explanations and excuses.	Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.	Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
More problematic, the peer review procedures that have been introduced so far will do little, if anything, to resolve the problem.	Более проблематичными являются процедуры рецензирования, которые были введены до сих пор и будут достигать малых результатов на пути к решению этой проблемы.
So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance.	Пока что Украине каким то чудом удавалось выдержать эти наезды без большого количества международной поддержки, но страна находится в отчаянной потребности помощи.
We tried to contrast them a little bit with the princesses' tales in Europe, far away from our culture and our landscape.	Мы постарались немного сыграть на контрасте со сказками о принцессах из Европы, которая разительно отличается от нашей культуры и нашего ландшафта.
So Kyoto is basically a costly way of doing little for much richer people far in the future.	Таким образом, Киотский протокол это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.
Far too little has been accomplished since, and, behind the scenes, Ban is working relentlessly to clear the bottlenecks and avert climate disaster.	За это время было достигнуто слишком мало, и Пан Ги Мун ведет неустанную работу по устранению препятствий и предотвращению климатической катастрофы.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.	Соединенное Королевство предложило свои гарантии поставок, однако, до сих пор, это предложение привлекло мало внимания.
It's too far to walk.	Это слишком далеко, чтобы идти пешком.
It's too far to walk.	Пешком дотуда далеко.
It's not far to Boston.	Это недалеко от Бостона.
Is it far to town?	До города далеко?
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.	И я собираюсь провести небольшой эксперимент. Еще один.
In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention.	В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск.
So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target.	На настоящий момент собрано чуть менее 15 000 бразильских реалов (около 3 500 долларов США). Планируется, что намеченная сумма будет собрана к 21 сентября.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
Little brother wants to sleep	Младший братик хочет спать
There's very little evidence to suggest it, but what he did say is actually far nicer, and again, I've printed this. I'm going to read it out.	У нас нет никаких доказательств этого. То, что он сказал на самом деле, было гораздо добрей, вот я распечатал его слова. Сейчас я их зачитаю.
Far too little attention has been devoted to understanding why multilateral development lending has so often failed, and what might be done to make it work better.	Слишком мало внимания было уделено пониманию того, почему многостороннее кредитование для развития так часто не удается, и что может быть сделано для того, чтобы помочь ему в дальнейшей работе.
A hate speech taskforce was set up by Justice Minister Heiko Maas in 2015 to attempt to achieve this goal, but appears to have made little progress thus far.	Рабочая группа по языку вражды была создана министром юстиции Хайко Маасом в 2015 году для достижения этой цели, но, судя по всему, значительно прогресса она пока не достигла.
That is far harder to judge.	Об этом гораздо сложнее судить.
Far more needs to be done.	Требуется сделать много больше.
It is not far to Paris.	До Парижа недалеко.
Is it too far to walk?	Пешком слишком далеко?
Is it too far to walk?	Пешком идти слишком далеко?
Is it too far to walk?	Пешком слишком далеко идти?
Jim tends to go too far.	Джим склонен заходить слишком далеко.
It's not too far to walk.	Тут пешком недалеко.
How far is it to Boston?	Как это далеко от Бостона?
Tom's too far gone to help.	Тому уже не помочь.

Показать эту страницу на русском языке