Translation of "no to little" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Little - translation :

Keywords : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

No, wait a little.	Нет, постой.
No. So I had to think a little harder.	Нет. Поэтому пришлось задуматься посерьёзнее.
It'll do no harm to drink a little whisky.	Выпить немного виски будет невредно.
No wonder monetary policy has had so little impact.	Неудивительно, что денежно кредитная политика была так малоэффективна.
There are no little tanks where we're making surgeons.	нельзя пойти в лабораторию и наштамповать хирургов.
Which is no wonder, after all they, like no other Russian little boys and little girls, bear a relation to this holiday since they were born in America.	Что и немудрено, ведь они, как никакие другие российские мальчишки и девчонки, имеют отношение к этому празднику, поскольку родились в Америке.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.
There is little violence, and no attacks on government buildings.	Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания.
No one can blame you for being a little scared.	Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.	Поскольку у них не было собственных детей, они решили удочерить девочку.
All of this excites little or no interest in the West.	Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.
Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
All of these abuses are raised repeatedly at EU China summits, to little or no avail.	Все перечисленные правонарушения неоднократно обсуждались во время проведения встреч на высшем уровне между правительством Китая и представителями ЕС, однако результаты таких переговоров практически незаметны.
Unlike cow's milk, soy milk has little saturated fat and no cholesterol.	В отличие от коровьего молока соевое содержит мало насыщенных жиров и не содержит холестерина.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.	Однако, по видимому, это мало повлияет или вовсе не повлияет на намерение Шарона реализовать этот план.
Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals.	Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей.
Unfortunately, with virtually no media coverage, there is little pressure to broaden official investigations and ensure genuine accountability.	К сожалению, при практическом отсутствии освещения этого вопроса в СМИ, оказывается недостаточно давления, чтобы расширить официальные разбирательства и обеспечить действительную ответственность.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.	И я собираюсь провести небольшой эксперимент. Еще один.
But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq.	Но европейцы не выказывают никакого интереса к увеличению расходов на оборону, идёт ли война в Ираке или не идёт.
His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.	Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство.
His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet.	Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
Then little Gerda was very much frightened, and began to cry, but no one heard her except the sparrows.	Герда очень испугалась и заплакала, но никто, кроме воробьёв, не слышал её.
While there is little or no water on Venus, there is a phenomenon which is quite similar to snow.	Снег Тритона состоит из замёрзших азота, воды, углекислого газа, небольших примесей угарного газа, метана и этана.
Little episodes of no particular import come and go...But the movie is too grotesque to be entered emotionally.	Однако когда Томпсон встретился с Джонни Деппом, он заявил, что никто не подходит на роль лучше, чем Депп.
Little brother wants to sleep	Младший братик хочет спать
But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.	Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции.
In the 1990s, employment soared in several industrial countries, again with little or no inflation.	В 90 х, безработица резко выростла в нескольких промышленных странах, опять таки без особой инфляции.
The good news is that such risks can be controlled at little or no cost.	Хорошей новостью может являться то, что такие риски можно контролировать с минимальными затратами либо совсем без затрат.
One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.	В одном из них говорилось Нет слов и просьб, которые могли Дать знания, так нужные младым,
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.	Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.	Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good.	И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага.
Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables.	Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев.
Sadly, there is little to celebrate.	К сожалению, для празднования нет особого повода.
There is little time to act.	Осталось совсем немного времени для действий.
Yet little was done to prepare.	Однако для подготовки к нему было сделано немного.
Scammers have little room to maneuver.	Мошенникам остается мало места для маневров.
I have little time to read.	У меня мало времени читать.
I have little time to read.	У меня мало времени для чтения.
Little children like to touch everything.	Маленькие дети любят всё трогать.

Показать эту страницу на русском языке