Translation of "fared no better" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Iraq fared no better with the British and Americans.	Ираку не было лучше с англичанами и американцами.
The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better.	Администрация Буша Чейни, самое произраильское за всю историю, не достигла больших результатов.
Tigers haven't fared any better down to maybe 3,000.	С тиграми ситуация не лучше до примерно 3 тысяч.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.	Тем не менее, Венесуэла достигла намного лучшего результата, чем средняя латиноамериканская страна.
Fared Isa blogged	Фаред Иса написал в блоге
They fared no better than many Americans in and out of work during the Great Depression, sometimes lacking enough money to take the subway.	Они зарабатывают не больше, чем большинство американцев, имеющих случайную работу в годы Великой Депрессии, порой у них нет денег даже на проезд в метро.
How has Abenomics fared so far?	И как Абэномика чувствует себя в данный момент?
Their counterparts in Syria fared much worse.	Их собратьям в Сирии пришлось ещё хуже.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.	Нет, нет. Лучше сказать зависящие от приготовленной пищи.
He said, No, no, no. Here's a better way.	Он сказал Нет, это не то. Есть лучше вариант.
In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis.	В недавно возникшей кризисной ситуации Федеральная резервная система Соединенных Штатов сработала намного лучше, чем Европейский центральный банк (ЕЦБ).
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.	Основные выводы заключаются в том, что страны, где работали меры контроля капитала, справились с ситуацией лучше их темпы экономического роста упали в меньшей степени во время экономического кризиса.
'Still no better?' asked Karenin.	Все не лучше? сказал Алексей Александрович.
You're no better than me.	Ты не лучше меня.
You're no better than me.	Вы не лучше меня.
Canada s large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929 1933.	Развитая банковская система Канады более широко распределяла риски, и лучше справлялась с финансовой паникой как в 1907, так и в 1929 1933 годах.
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!	Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Things are no better in Europe.	Дела обстоят не лучше в Европе.
'No, the other one was better...	Нет, тот был лучше...
You'll feel better in no time.	Ты мигом почувствуешь себя лучше.
No, I have a better idea.	Нет, у меня есть идея получше.
I'm no better than anyone else.	Я не лучше других.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
There is no better source of information.	Нет лучшего источника информации.
There's no better way to win it.	Нет лучшего способа выиграть.
Tomorrow will be better no matter what.	Тогда я научился мыслить оптимистично.
Any bed is better than no bed.	Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.
He is no better than a thief.	Он не лучше вора.
He is no better than a murderer.	Он не лучше убийцы.
She is no better than a thief.	Она ничем не лучше воровки.
There's no better pillow than his chest.	Нет подушки лучше, чем его грудь.
How has the Culture House of the Blind fared since that period?	В каком состоянии находится Дом Культуры для слепых с того момента?
Those Asian countries which had earlier opened their political structures in accordance with their economic ones, Singapore, Taiwan, the Philippines, fared much better in the current turbulence.	Азиатским странам, ранее открывшим свои политические структуры в соответствии с экономическими (Сингапуру, Тайваню и Филиппинам), пришлось гораздо лучше в нынешних трудностях.
Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims.	Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая .
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .
No death is worse of better than others.	Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.
No one fits that profile better than Kambwili.	Никто не подходит к этому профилю лучше, чем Камбвили.
There s no better way to start the day.	Нет лучше способа начать день.
Are you feeling better? No, I feel worse.	Тебе лучше? Нет, мне хуже .
The IMF economists ask how 50 countries fared during the recent world financial meltdown, with performance measured by economic growth in 2008 09 relative to 2003 2007. Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.	Экономисты МВФ задались вопросом, как жили 50 стран во время недавнего глобального финансового расплавления, для чего сопоставили показатели экономического роста в 2008 2009 годах с аналогичными показателями за 2003 2007 годах.
Furthermore, they fared well relative to other classes of creditors, especially foreign bondholders.	Более того, по сравнению с другими типами кредитных учреждений, особенно с держателями иностранных облигаций они достигли хороших результатов.
The situation with the World Bank is no better.	Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком.
That fortune teller is no better than a liar.	Эта гадалка обычная лгунья.
Ageing isn't good, but the alternative is no better.	Стареть плохо, но другой выход не лучше.
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.	По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.

Показать эту страницу на русском языке