Translation of "fear and loathing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fear - translation :

Loathing - translation :

Keywords : страх страха страхе страхом Страх ненависть отвращения отвращение ненавистью презрением

Examples (External sources, not reviewed)

Fear and Loathing in Europe	Страх и ненависть в Европе
Fear and Loathing in Russia and Georgia	Страх и ненависть в России и Грузии
Fear and Loathing in the First World	Страх и ненависть в странах Первого Мира
After all, we typically think of parasites with fear and loathing.	В конце концов, обычно мы думаем о паразитах с чувством страха и отвращения.
Both parties share the same attitudes toward immigrants, especially Muslims, and the European Union a mixture of fear and loathing.	Обе партии разделяют общее отношение к имммигрантам, в особенности к тем из них, которые являются мусульманами, и Европейскому Союзу смесь страха и ненависти.
True, fundamentalists are a minority everywhere, but they are stoking widespread fear, loathing, and dreams of salvation, provoking violence and war while weakening moderates forces.	Правда, фундаменталисты повсюду составляют меньшинство, но они провоцируют широко распространенные страх, ненависть и мечты о спасении, вызывая насилие и войну, и в то же время ослабляя умеренные силы.
If you come to bat country you have to abide by our laws! homage to Hunter S. Thompson and his novel Fear and Loathing in Las Vegas	Исправлено на Приезжаешь в страну летучих мышей подчиняйся нашим законам! (дань уважения Хантеру С. Томпсону и его роману Страх и отвращение в Лас Вегасе ).
And, as so often happens, the loathing of elites has found an outlet in the loathing of outsiders, who look different and whose ways are strange.	И, как это часто бывает, ненависть к элитам нашла выход в ненависти к меньшинствам, выглядящим и ведущим себя по другому и непривычно.
Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults...	Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых...
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.	Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного.
She inspired fear and respect.	Она внушала страх и уважение.
Fear and Freedom on the Internet	Страх и свобода в интернете
His face reflected fear and anxiety.	На его лице отразились страх и тревога.
Follow me and have no fear.	Следуй за мной и не бойся.
Fear not because there is nothing to fear.	Не бойся, потому что бояться нечего.
We have nothing to fear but fear itself.	Нам нечего бояться, кроме самого страха.
Confronting Fear	Глядя страху в глаза
Fear nothing.	Ничего не бойся.
Syria u0027s Culture of Fear and Stalemate	Сирийская культура в тупике страха
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.	Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.
Silence and fear of what s to come.	Воцарились тишина и страх того, что ждёт нас впереди.
My throat thickens and closes in fear.	Страх сжимает и закрывает моё горло.
This has bred more fear and mistrust.	Это породило ещё больше страха и недоверия.
With a child's sensitiveness to indications of feeling, he clearly saw that his father, his governess, and his nurse all not only disliked Vronsky but regarded him with fear and loathing, though they said nothing about him, while his mother regarded him as her best friend.	С чуткостью ребенка к проявлению чувства он ясно видел, что отец, гувернантка, няня все не только не любили, но с отвращением и страхом смотрели на Вронского, хотя и ничего не говорили про него, а что мать смотрела на него, как на лучшего друга.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.	В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.
So fear is your friend. Fear is an indicator.	Страх ваш друг. Страх это индикатор.
I will not fear Fear is the mind killer.	Я не буду бояться .
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
To protect Chinese mothers and kids from fear?	Защитить китайских матерей и детей от страха.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
That we cringe with fear and be silent.	Чтобы мы дрожали от ужаса и молчали.
My heart thumps and fear hammers my chest.	Моё сердце подскакивает, страх бьётся в моей груди.
Fear crept into my heart and settled there.	Страх проник в мое сердце и поселился в нем.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! .
The only thing we have to fear is fear itself.	Единственное, чего нам надо бояться, это сам страх.
Anatomy of Fear	Анатомия страха
Eurobonds without Fear	Еврооблигации без страха
Fear of Finance	Страх перед миром финансов
The Fear Factor	Фактор страха
The Fear Profiteers	Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет?
I fear not.	Боюсь, что нет.
Fear gripped me.	Страх охватил меня.
I fear so.	Боюсь, что так.
Have no fear.	Не бойся.

Показать эту страницу на русском языке