Translation of "fear and dread" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dread - translation :

Fear - translation :

Keywords : ужасом Страшно ужаса ужас пугает страх страха страхе страхом Страх

Examples (External sources, not reviewed)

I am sitting far away from home and yet I feel a dread and fear travelling up my spine.	Я сижу далеко от дома, но при этом я всё еще чувствую, как по моей спине бежит холодок от ужаса и страха.
Fear not for your next Paris visit though, it is far from being all dread.	Тем не менее, не стоит бояться за свой следующий визит в Париж, он далеко не так ужасен.
It ended in dread and mourning.	Закончился тот день ужасом и скорбью.
Most African wives dread the season.	Большинство африканских женщин боятся сезона.
And his dread of hurting anybody's feelings, even a child's!	С его сердцем, с этим страхом огорчить кого нибудь, даже ребенка!
As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear.	Что касается меня, с ужасом представлявшей слёзы своей матери в случае, если бы я стала мучеником, я была свободна от этого страха.
They live in constant dread of floods.	Они живут под постоянной угрозой наводнения.
The Chinese people, unsurprisingly, regard politics with a mixture of caution and dread.	Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
As the day approaches, I've come to dread it.	С приближением этого дня я стал бояться.
Kemalists fear Islamists, Islamists fear secularists, women fear men, children fear adults...	Кемалисты боятся исламистов, исламисты атеистов, женщины мужчин, дети взрослых...
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.	Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного.
Fear and Loathing in Europe	Страх и ненависть в Европе
She inspired fear and respect.	Она внушала страх и уважение.
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.	да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские в ваши руки отданы они
Fear and Loathing in Russia and Georgia	Страх и ненависть в России и Грузии
Fear and Freedom on the Internet	Страх и свобода в интернете
His face reflected fear and anxiety.	На его лице отразились страх и тревога.
Follow me and have no fear.	Следуй за мной и не бойся.
Other minorities in Syria, such as Christians, Druze, and Kurds, have reason to dread a change for the worse.	У других меньшинств в Сирии, таких как христиане, друзы и курды, есть основания опасаться перемен к худшему.
Like anyone else, Japanese people often dread returning to work after such an extended vacation	Как и во всем мире, японцы с ужасом ожидают возвращения на работу после большого перерыва
Fear not because there is nothing to fear.	Не бойся, потому что бояться нечего.
We have nothing to fear but fear itself.	Нам нечего бояться, кроме самого страха.
Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.	Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.
Confronting Fear	Глядя страху в глаза
Fear nothing.	Ничего не бойся.
Fear and Loathing in the First World	Страх и ненависть в странах Первого Мира
Syria u0027s Culture of Fear and Stalemate	Сирийская культура в тупике страха
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.	Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.
Silence and fear of what s to come.	Воцарились тишина и страх того, что ждёт нас впереди.
My throat thickens and closes in fear.	Страх сжимает и закрывает моё горло.
This has bred more fear and mistrust.	Это породило ещё больше страха и недоверия.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.	В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.
So fear is your friend. Fear is an indicator.	Страх ваш друг. Страх это индикатор.
I will not fear Fear is the mind killer.	Я не буду бояться .
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
'Oh dear! these commiserations are what I dread most of all!' cried Kitty, suddenly flaring up.	Ах, ужаснее всего мне эти соболезнованья! вскрикнула Кити, вдруг рассердившись.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
To protect Chinese mothers and kids from fear?	Защитить китайских матерей и детей от страха.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
That we cringe with fear and be silent.	Чтобы мы дрожали от ужаса и молчали.
My heart thumps and fear hammers my chest.	Моё сердце подскакивает, страх бьётся в моей груди.
Fear crept into my heart and settled there.	Страх проник в мое сердце и поселился в нем.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! .
The only thing we have to fear is fear itself.	Единственное, чего нам надо бояться, это сам страх.
Anatomy of Fear	Анатомия страха

Показать эту страницу на русском языке