Translation of "federal council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

совет

Federal - translation :

федеральный

Federal council - translation :

федеральный совет

Keywords : совете Совет Совете совету Совета федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную

Examples (External sources, not reviewed)

The Swiss Federal Council,	Федеральный совет Швейцарии,
Decree of the Austrian Federal Council	Указ Австрийского Федерального Совета
(c) Federal Advisory Council for Minorities Affairs	с) Федеральный консультативный совет по делам меньшинств
) In theory, the National Council and the Federal Council are peers.	Нижняя палата (Национальный совет) избирается населением прямыми выборами на пять лет.
In the 19th century, the election of the Federal President was an award for especially esteemed Federal Council members.	В XIX веке избрание в качестве федерального президента было наградой особо уважаемым членам Федерального совета.
She is a member of the Swiss Federal Council, the federal government of Switzerland, and head of the Federal Department of Justice and Police (the Swiss justice minister).	14 мая 1960 года, Цуг, Швейцария) швейцарский социал демократический политик, член Федерального совета Швейцарии, глава Департамента юстиции и полиции с 1 ноября 2010 года.
There is an unwritten rule that the member of the Federal Council who has not been Federal President the longest becomes President.	Существует неписаное правило, согласно которому член Федерального совета, который дольше всех не был президентом, становится им.
The National Council (, , , ) is the lower house of the Federal Assembly of Switzerland.	Национальный совет ( ) является нижней палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии.
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003.	Федерально провинциально территориальный Совет на министерском уровне по усилению социальной политики (Совет) осуществил в 2003 году проверку выполнения СОСЕ.
In 1931 the Federal Council of Churches in the U.S. issued a similar statement.	В 1931 году американский Национальный Совет Церквей (National Council of Churches) принял аналогичное решение.
Therefore every Federal Council member gets a turn at least once every seven years.	Поэтому очередь каждого члена Федерального совета приходит по крайней мере один раз в семь лет.
One such example was Wilhelm Matthias Naeff, a member of the Federal Council for 27 years, but was Federal President only once in 1853.	Одним из таких примеров является Вильгельм Матиас Нефф, который входил в правительство двадцать семь лет, но федеральным президентом стал лишь однажды в 1853 году.
Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly.	Наконец, 28 июля 1955 года, девять лет спустя, Федеральный совет подтвердил это последнее заявление в своем послании Федеральному собранию.
On 12 June 2009, Couchepin announced his resignation from the Federal Council effective 31 October 2009.	12 июня 2009 года объявил, что уйдёт в отставку с поста министра внутренних дел 31 октября.
He served as Chairman of the Federal Council of Austria between December 1933 and February 1934.	Он был председателем Федерального совета в период между декабрём 1933 и февралём 1934 года.
75. This situation has elicited a reaction from the Federal Council, which has condemned such acts.	75. Федеральный совет отреагировал на такое положение, осудив подобные акты.
Sergei Ivanov, Anton Vaino, Presidential Plenipotentiary to the Siberian Federal District, Sergei Menyailo, and Plenipotentiary to the Northwestern Federal District, Nikolai Tsukanov, were included on the Council.	В совет включены Сергей Иванов , Антон Вайно, полпред президента в СФО Сергей Меняйло и полпред в СЗФО Николай Цуканов.
For the MONET project we adopted the most up to date wording used by the Federal Council.	В случае проекта MONET мы взяли на вооружение новейшую формулировку, используемую Федеральным советом Швейцарии.
In 2001, the Swiss Federal Council established the Fund for Projects against Racism and for Human Rights.	В 2001 году Федеральный совет Швейцарии создал Фонд проектов по борьбе с расизмом и за утверждение прав человека.
The Federal Government consists of the Federal Chancellor and the Cabinet of Federal Ministers. The Federal President has mostly ceremonial duties.	Официальный язык датский, но большинство жителей говорят на английском языке.
On 22 September 2010, he was elected to the Swiss Federal Council, as successor to Hans Rudolf Merz.	22 сентября 2010 года Шнайдер Амманн был избран в Федеральный совет Швейцарии вместо Ханса Рудольфа Мерца.
The Federal Government is also prepared to assume the responsibilities which permanent membership of the Security Council entails.	Кроме того, федеральное правительство готово взять на себя обязанности, которые влечет за собой статус постоянного члена Совета Безопасности.
He is a member of the council of Memorial Human Rights Center, and a member of the Federal Coordination Council of the 5th of December Party.	Он является членом совета правозащитного центра Мемориал , а также членом федерального координационного совета Партии 5 декабря.
It should be noted that the above mentioned three statements all took different forms an oral statement, a press release and a message from the Federal Council to the Federal Assembly.	Что касается формы, в которой были сделаны три упомянутых заявления, необходимо подчеркнуть, что как устные заявления, так и сообщения для печати и аналогичным образом послания Федерального совета Федеральному собранию имеют различную форму.
Federal Dependencies	Федеральный округvenezuela. kgm
Federal Minister	Союзный министр
Alphons Egli (born 8 October 1924) is a Swiss politician and member of the Swiss Federal Council (1983 1986).	Альфонс Эгли ( родился 8 октября 1924 года, Люцерн, Швейцария) швейцарский политик, президент.
On October 2, 1984, she was elected to the Federal Council as the first woman ever in that office.	В октябре 1984 года Копп стала первой женщиной в истории Швейцарии, избранной в Федеральный совет (правительство).
Co President and then a member of Federal Political Council of the political party Russian Patriots since September 2005.	С сентября 2005 года сопредседатель затем член Федерального Политического совета политической партии Патриоты России .
Since 2004, the Council has been empowered by federal mandate to handle proceedings involving complaints of acts of discrimination.	С 2004 года в соответствии с решением федеральных властей КОНАПРЕД имеет право проводить расследования в отношении жалоб и заявлений, касающихся актов дискриминации.
The European Council thereby demonstrated its conviction that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) had no right to consider itself the sole successor to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	Таким образом Европейский совет выразил свою убежденность в том, что Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) не имеет никакого права считать себя единственным преемником Социалистической Федеративной Республики Югославии.
So Federal reserve notes, net of Federal reserve bank holdings.	Так вот, векчеля Федерального резерва, сумма всего имущества ФРС.
The Federal Government is gratified that a number of Member States have expressed the view that the Federal Republic of Germany should be a natural candidate for permanent membership on the Security Council.	Федеральное правительство с удовлетворением отмечает, что ряд государств членов высказали мнение о том, что Федеративная Республика Германия, безусловно, должна быть кандидатом в постоянные члены Совета Безопасности.
The Governor General is the President of the Federal Executive Council and Commander in Chief of the Australian Defence Force.	Генерал губернатор является президентом Федерального Исполнительного Совета и главнокомандующим силами обороны Австралии.
He was elected to the Swiss Federal Council on 13 December 1951 and handed over office on 31 January 1954.	13 декабря 1951 года он был избран в Федеральный совет Швейцарии и находился на этом посту до 31 января 1954 года.
Six members, including the President and Vice President, are appointed by the Federal Council, and five by the Shareholders Meeting.	Банковский совет состоит из 11 членов, 6 из которых, включая президента и вице президента, назначаются Федеральным советом, 5 назначаются собранием акционеров.
34. Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council.	34. Участие Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в работе Экономического и Социального Совета.
The Customs section of our federal Revenue Department works with its Caribbean colleagues on the Caribbean Customs Law Enforcement Council.	Таможенный отдел нашего федерального налогового управления сотрудничает со своими коллегами в странах Карибского бассейна в Карибском таможенном правоохранительном совете.
131. Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council	131. Участие Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в работе Экономического и Социального Совета
84. Participation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the work of the Economic and Social Council.	84. Участие Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в работе Экономического и Социального Совета.
At the same time, the Security Council decided to suspend some of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia.	В то же время Совет Безопасности принял решение об отмене некоторых санкций в отношении Союзной Республики Югославии.
Its Federal Government, which is based in Berlin, consists of the Federal Chancellor and the Cabinet of Federal Ministers.	Правительство, резиденция которого находится в Берлине, состоит из Федерального канцлера и Кабинета федеральных министров.
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
Federal Penal Code	Федеральный уголовный кодекс
Federal Housing Act.	Федеральный закон о жилье.

Показать эту страницу на русском языке