Translation of "feel the strain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The liquid does not strain well. | Жидкость плохо растягивается. |
| Levin was already wearied by the mental strain. | Но он все еще был жив и изредка вздыхал. |
| Awaits when you will strain ears. | Он ждет того, кто будет готов слушать. |
| The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. | Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. |
| I don't think this chain will stand the strain. | Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. |
| Globalization is under strain as never before. | Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. |
| The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted. | Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан. |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min). | Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин). |
| Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) | Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI) |
| Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade. | Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады. |
| France has banned a strain of genetically modified maize. | Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. |
| You strain at a gnat and swallow a camel. | Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь. |
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. |
| Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency. | Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо. |
| For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. | Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад. |
| Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. | Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. |
| To what extent the EU can take this strain, only time will tell. | До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. |
| The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics. | Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. | Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону. |
| It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. | Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан? |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. |
| And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain. | Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм. |
| Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. | Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. |
| I feel guilty. I feel sad. | Я чувствую себя виноватой. |
| I feel the same. | Я чувствую то же самое. |
| If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations. | Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир. |
| Beer makes you feel the way you ought to feel without beer. | От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива. |
| Scholars, too, feel the heat. | Ученые тоже не остались в стороне. |
| And the children feel it. | И дети чувствуют это. |
| I would feel the abdomen. | Пальпировал живот. |
| How does the paper feel? | Какая эта бумага на ощупь? |
| Now I feel the same. | Теперь я чувствую то же самое. |
| Tom didn't feel the earthquake. | Том не почувствовал землетрясения. |
| I never feel the cold. | Мне никогда не бывает холодно. |
| I feel the same way. | Я чувствую то же самое. |
| Can you feel the difference? | Вы чувствуете разницу? |
| Can you feel the difference? | Ты чувствуешь разницу? |
| Can you feel the tension? | Ты чувствуешь напряжённость? |
| The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians? | Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы? |
| You feel frightened. Of course you feel frightened. | Вы напуганы. Конечно, вам страшно. |
| Feel this. | Почувствуй это! |
| It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. | Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать. |
| NOTES Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder. | ПРИМЕЧАНИЯ Питчер правша Тайгерс Анибаль Санчес выбыл из игроков в связи с растяжением правого плеча. |
Related searches : Stand The Strain - Show The Strain - Strain The Milk - Take The Strain - Ease The Strain - Strain The Relationship - Strain The Liquid - Feeling The Strain - Strain The Broth - Face The Strain - Feel The Game - Feel The Groove - Feel The Energy
