Translation of "fell just short" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Twice the team fell just short of the bronze in 1982 and 1985. | В 1982 и 1985 году команда смогла занять четвёртое место в чемпионате СССР. |
| He fell short of our expectation. | Он не оправдал наших ожиданий. |
| The results fell short of my expectations. | Результаты не оправдали мои ожидания. |
| The result fell short of our expectations. | Результат не совпал с нашими ожиданиями. |
| Still, the day fell short of a Californian idyll. | И всё же, дню чего то не достаёт до калифорнийской идиллии. |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. |
| Just then her little girl fell ill. | В это самое время дочь ее заболела. |
| Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. | Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания. |
| Mary fell asleep just as the movie started. | Мэри уснула сразу, как только фильм начался. |
| I said, Well, just short of 1.5. | Я сказал Чуть меньше, чем полтора |
| He made the top five last year, but fell short of a trophy. | В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза. |
| The box just fell to pieces all at once. | Ящик сразу развалился на части. |
| The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa. | Большая восьмёрка совершенно не справилась с данной целью, в особенности в отношении Африки. |
| Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations. | В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий. |
| Just lowered his head onto his chest and fell asleep. | Просто опустил голову на грудь и уснул. |
| The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. | Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал. |
| As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards. | Насколько хороши они были временами под началом Джеррарда, они совершенно не отвечают тем стандартам. |
| I often go out for a short walk just after lunch. | После обеда я часто хожу на короткую прогулку. |
| It s spooky to think that the Berlin Wall fell just 25 years ago. | Жутко думать, что Берлинская стена пала всего 25 лет назад. |
| I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red. | Я поскользнулся и упал на пешеходном переходе как раз тогда, когда загорелся красный сигнал светофора. |
| Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange. | Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто. |
| The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. | Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа. |
| Manual scavenging is not just about money some short term relief measures. | В Индии около 340 тыс. человек делают эту грязную работу. |
| Second, however, national banking supervision in Europe fell far short of requirements and its overall credibility is now in question. | Во вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом. |
| Just one sentence life is short, how can we forget our initial determination ? | Ответ прост жизнь коротка, как же мы можем забыть о нашем первоначальном предопределении ? |
| Communism fell. | Коммунизм исчез. |
| Tom fell. | Том упал. |
| They fell. | Они упали. |
| Who fell? | Кто упал? |
| I fell. | Я упал. |
| Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone. | На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка. |
| Hans Geiger died in 1945, just a few days short of his 63rd birthday. | Ханс Гейгер умер в 1945 году, всего за несколько дней до своего 63 го Дня рождения. |
| After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone. | Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | После катапультирования целей на радаре стало две. |
| What's good? Short, short bullet points. | А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что |
| I fell over. | Я упал. |
| He fell backward. | Он упал навзничь. |
| I fell asleep. | Я заснул. |
| I fell asleep. | Я уснул. |
| I fell asleep. | Я уснула. |
| I fell asleep. | Я заснула. |
| The curtain fell. | Занавес упал. |
| The leaves fell. | Опали листья. |
| The leaves fell. | Опала листва. |
| Yesterday snow fell. | Вчера выпал снег. |
Related searches : Fell Short - Fell Far Short - Just Short Of - Just A Short - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop - Fell Behind - Fell Away - Fell Below
