Translation of "fell far short" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa. | Большая восьмёрка совершенно не справилась с данной целью, в особенности в отношении Африки. |
| He fell short of our expectation. | Он не оправдал наших ожиданий. |
| The results fell short of my expectations. | Результаты не оправдали мои ожидания. |
| The result fell short of our expectations. | Результат не совпал с нашими ожиданиями. |
| Second, however, national banking supervision in Europe fell far short of requirements and its overall credibility is now in question. | Во вторых, однако, национальный банковский надзор в Европе далеко не оправдал требований, и его общая надежность теперь под вопросом. |
| Still, the day fell short of a Californian idyll. | И всё же, дню чего то не достаёт до калифорнийской идиллии. |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству. |
| A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise. | Бомба упала недалеко от моей машины я не пострадал, но шум был огромный. |
| Kamla s much anticipated re shovelling of the Cabinet yesterday, went far beyond my expectations, and yet fell short of it in some ways. | Давно ожидаемая перестановка в кабинете министров, проведенная премьер министром Камлой Персад Биссессар, была намного значительнее, чем я ожидала, хотя в тоже время ей кое чего и недоставало. |
| Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations. | Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания. |
| He made the top five last year, but fell short of a trophy. | В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза. |
| Twice the team fell just short of the bronze in 1982 and 1985. | В 1982 и 1985 году команда смогла занять четвёртое место в чемпионате СССР. |
| Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations. | В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий. |
| The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives. | Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям. |
| Eighteen months later, the results are falling far short of the goal. | Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели. |
| Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion. | Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения. |
| In The Growth Report , published in May, we tried to understand why most developing countries fell far short of this achievement, and explored how they might emulate the fast growers. | В отчете по состоянию экономического роста, опубликованном в мае, мы пытались понять, почему большинство развивающихся стран значительно отстали от этого уровня, а также изучали способы подражания лидерам роста. |
| So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 . | В этом году реальные зарплаты низкоквалифицированных работников упали почти на 0,5 . |
| So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts. | До сих пор все американские стратеги терпели провал на всех этих фронтах. |
| The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. | Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал. |
| As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards. | Насколько хороши они были временами под началом Джеррарда, они совершенно не отвечают тем стандартам. |
| But the king still has some support, though clearly far short of a majority. | Но король все еще пользуется определенной поддержкой, хотя и очевидно, что эта поддержка составляет далеко не большинство. |
| In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. | Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов. |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку. |
| Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards. | Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам. |
| Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange. | Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто. |
| The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. | Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа. |
| There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed. | Требования к уставным капиталам банков несколько увеличились но намного меньше, чем нужно. |
| Are 400 rubles (approx. 13) short of to get to their native village, not far from . | Не хватает 400 рублей чтобы добраться до родной деревни, недалеко от Пензы. |
| Communism fell. | Коммунизм исчез. |
| Tom fell. | Том упал. |
| They fell. | Они упали. |
| Who fell? | Кто упал? |
| I fell. | Я упал. |
| In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. | В целом, Япония находится в процессе масштабного перехода к более открытому будущему. |
| After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone. | Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. |
| Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. | Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов. |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | После катапультирования целей на радаре стало две. |
| What's good? Short, short bullet points. | А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что |
| I fell over. | Я упал. |
| He fell backward. | Он упал навзничь. |
| I fell asleep. | Я заснул. |
| I fell asleep. | Я уснул. |
| I fell asleep. | Я уснула. |
| I fell asleep. | Я заснула. |
Related searches : Fell Short - Far Short - Fell Just Short - Fall Far Short - Far Too Short - Falls Far Short - Far - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop
