Translation of "fell swoop" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away. | Одним ударом все достижения в стабилизации финансовой системы, которые были достигнуты с большим трудом, будут сведены на нет. |
| The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop. | Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине. |
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | Вопросов не было. Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых. |
| The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. | Цель многосторонней консультации состояла не в том, чтобы пытаться разрешить дисбаланс одним махом, а скорее в укреплении соглашения по использованию среднесрочного подхода, который может сократить дисбаланс постепенно и со временем. |
| Communism fell. | Коммунизм исчез. |
| Tom fell. | Том упал. |
| They fell. | Они упали. |
| Who fell? | Кто упал? |
| I fell. | Я упал. |
| In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process. | Одним махом, Моди объявил о ликвидации одного из наиболее важных из этих учреждений мощную Комиссию по Планированию, которая продолжала планировать советские пятилетки и осталась в центре централизованного процесса распределения ресурсов. |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | После катапультирования целей на радаре стало две. |
| I fell over. | Я упал. |
| He fell backward. | Он упал навзничь. |
| I fell asleep. | Я заснул. |
| I fell asleep. | Я уснул. |
| I fell asleep. | Я уснула. |
| I fell asleep. | Я заснула. |
| The curtain fell. | Занавес упал. |
| The leaves fell. | Опали листья. |
| The leaves fell. | Опала листва. |
| Yesterday snow fell. | Вчера выпал снег. |
| Production fell rapidly. | Производство резко упало. |
| Tom fell down. | Том упал. |
| She fell asleep. | Она уснула. |
| Tom fell asleep. | Том заснул. |
| Tom fell backwards. | Том упал навзничь. |
| We fell asleep. | Мы уснули. |
| The temperature fell. | Температура снизилась. |
| The temperature fell. | Температура упала. |
| The apple fell! | Упало яблоко! |
| The apple fell! | Яблоко упало! |
| Tom fell silent. | Том замолчал. |
| Tom fell overboard. | Том упал за борт. |
| Commodity prices fell, too. | Вместе с этим упали и товарные цены. |
| We fell in love. | Мы влюбились. |
| Paris fell in 1940. | Париж пал в 1940 году. |
| It fell to pieces. | Он развалился на части. |
| The baby fell asleep. | Ребёнок уснул. |
| The baby fell asleep. | Малыш уснул. |
| Harry fell seriously ill. | Гарри тяжело заболел. |
| Harry fell seriously ill. | Гарри серьёзно заболел. |
| He suddenly fell ill. | Он внезапно заболел. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| She fell silent suddenly. | Она внезапно замолчала. |
| Many trees fell down. | Много деревьев повалено. |
Related searches : One Fell Swoop - Swoop Down - Swoop Up - In One Swoop - Make A Swoop - Made A Swoop - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Behind
