Translation of "fend for myself" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At a young age, I had to learn to fend for myself.
В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.
Those who did not were expected to fend mostly for themselves.
Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.
Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на рыночные силы для обеспечения средств производства.
Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs.
Бедных фермеров оставили на произвол судьбы, полагаясь на quot рыночные силы quot для обеспечения средств роизводства.
I'll pay for myself.
Я сам за себя заплачу.
I'll pay for myself.
Я сама за себя заплачу.
I work for myself.
Я работаю на себя.
I voted for myself.
Я проголосовал за себя.
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation.
В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке.
Messaging tools up their game, fend off court orders
Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда
I'll pay for it myself.
Я заплачу за это сам.
I'll pay for it myself.
Я заплачу за это сама.
I'm saving myself for marriage.
Я берегу себя для брака.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
В течение 25 лет банк пытался заставить правительства отказаться от поддержки сельского хозяйства, оставив обедневших крестьян на произвол судьбы.
I am preparing myself for prison.
Я готовлюсь к тюрьме.
I'll keep that book for myself.
Я оставлю эту книгу себе.
I'm used to cooking for myself.
Я привыкла готовить для себя.
I can only speak for myself.
Я могу говорить только за себя.
I want to see for myself.
Я хочу сам посмотреть.
I blame myself for what happened.
Я виню себя в произошедшем.
I blame myself for what happened.
Я виню себя в том, что произошло.
I hate feeling sorry for myself.
Ненавижу себя жалеть.
I bought this book for myself.
Я купил эту книгу себе.
I hate myself for hating Tom.
Я ненавижу себя за ненависть к Тому.
I hated myself for thinking it.
Я ненавидел себя за эти мысли.
I hate myself for hating them.
Я ненавижу себя за то, что ненавижу их.
I hate myself for hating him.
Я ненавижу себя за то, что ненавижу его.
I hate myself for hating her.
Я ненавижу себя за ненависть к ней.
I need some time for myself.
Мне нужно немного времени для себя.
I don't feel sorry for myself.
Мне себя не жалко.
I'm not doing this for myself.
Я не для себя это делаю.
I prepared myself for the worst.
Я приготовился к худшему.
I prepared myself for the worst.
Я приготовилась к худшему.
I braced myself for her reaction.
Я внутренне приготовился к её реакции.
I braced myself for his reaction.
Я внутренне приготовился к его реакции.
In poor countries, pregnant women often must fend for themselves they have no healthcare and nowhere to turn.
В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться.
While the World Food Programme feeds North Korea's six million children, 17 million adults must fend for themselves.
В то время как Мировая Продовольственная Программа кормит шесть миллионов детей Северной Кореи, семнадцать миллионов взрослых людей должны полагаться на себя.
I cannot forgive myself for your unhappiness.'
Я не могу простить себе то, что ты несчастлива.
Forgive me for reminding you of myself.
Простите меня, что я напоминаю вам о себе.
I want to see it for myself.
Я хочу увидеть это своими глазами.
I want to see it for myself.
Я хочу сам на это посмотреть.
I want to see it for myself.
Я хочу сама на это посмотреть.
I hate myself for my own error.
Я ненавижу себя за мою ошибку.
I need to see it for myself.
Мне нужно увидеть это самому.

 

Related searches : Fend For - Fend For Himself - Fend For Itself - Fend For Themselves - Fend For Oneself - Fend For Yourself - For Myself - Be For Myself - Engage Myself For - Provide For Myself - Just For Myself - Care For Myself