Translation of "in field operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Field - translation : In field operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional field operation coordination | Стратегия |
| Subprogramme 2 Regional field operation coordination | Подпрограмма 2 Координация региональных операций на местах |
| Council of Europehttp www.coe.int T E Cultural_Co operation Heritage Links to various projects in the heritage field field | Реестр потерянных произведений искусства (Art Loss Register)http www.artloss.com Частная международная база данных по украденным предметам искусства и старины |
| During a similar operation in 1943, Operation Cockade, a fictional field army (British Fourth Army) had been created, headquartered in Edinburgh Castle. | During a similar operation in 1943, Operation Cockade, a fictional field army (British Fourth Army) had been created, head quartered in Edinburgh Castle. |
| 1.70 Figure 6 shows the 2006 2007 regular budget by field of operation. | 1.70 На диаграмме 6 показан регулярный бюджет на 2006 2007 годы с разбивкой по районам операций. |
| For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists | In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
| (c) Sixteen posts in the Field Service category would be met by the redeployment of field service telecommunications posts from the Field Operations Division for the operation of the satellite network. | с) шестнадцать должностей категории полевой службы будут обеспечены за счет перераспределения должностей специалистов по дальней связи категории полевой службы из Отдела полевых операций для эксплуатации сети спутниковой связи. |
| Multiple periods for each operation cause considerable additional work in financial record keeping, both at Headquarters and in the field. | Установление многочисленных периодов для каждой операции приводит к существенному росту объема работы в области бухгалтерского учета как в Центральных учреждениях, так и на местах. |
| 27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support. | 27.6 Работа Департамента будет вестись по трем подпрограммам координация деятельности по обеспечению безопасности и охраны, координация региональных операций на местах и поддержка на местах. |
| Flail height should be checked regularly in the field, and adjustment made both for height of operation and forward speed. | Высота бичей должна регулярно проверяться в поле и, как высота проведения операции, так и скорость движения, должны регулироваться. |
| The field operation has been financed by both the United Nations regular budget and voluntary contributions. | 6. Полевая операция финансировалась за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и добровольных взносов. |
| To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation | d) оказывать содействие, в зависимости от обстоятельств, координации деятельности по предоставлению гуманитарной помощи на местах в увязке с существующими операциями Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи |
| The German Academic Exchange Service or DAAD () is the largest German support organisation in the field of international academic co operation. | Германская служба академических обменов (, сокр DAAD) крупнейшее всегерманское объединение на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов. |
| Further co operation in this field will help speed up the technological change needed to achieve a low carbon global economy. | Развитие сотрудничества в этой сфере поможет ускорить научно технический прогресс, необходимый для создания глобальной низкоуглеродной экономики. |
| In Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S. | Томом Варбуртором был создан пилотный эпизод для другого шоу Кенни и Шимпанзе . |
| In Operation C.A.R.A.M.E.L. | Обычно сюжет не растягивают на несколько серий, хотя это и использовалось в ранних сезонах. |
| Operation in Somalia | Объединенных Наций в Сомали |
| Operation in Mozambique | ции Объединенных Наций в Мозамбике |
| (d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation | d) оказывать содействие, в зависимости от обстоятельств, координации деятельности по предоставлению гуманитарной помощи на местах в увязке с существующими операциями Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи |
| Here. In the field A field? | где привал привал? |
| quot (d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation | d) оказывать содействие, в зависимости от обстоятельств, координации деятельности по предоставлению гуманитарной помощи на местах в увязке с существующими операциями Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи |
| 21. Invites non governmental organizations having a special interest in the field of decolonization to intensify their activities in co operation with the United Nations | 21. предлагает неправительственным организациям, имеющим особую заинтересованность в вопросах деколонизации, активизировать свою деятельность в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций |
| The programme has established field presences in Cambodia, Guatemala, Romania, Malawi and Burundi, and a number of new offices are scheduled for operation in 1995. | В рамках программы созданы местные отделения в Камбодже, Гватемале, Румынии, Малави и Бурунди и планируется открыть ряд новых отделений, которые начнут функционировать в 1995 году. |
| motorway (expressway) in operation | motorway (expressway) in operation |
| operation in January 2005. | После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных и вебсайтов, как и планировалось, в январе 2005 года началась опытная эксплуатация Информационного центра. |
| OPERATION IN SOMALIA II | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ II |
| In the first operation | В первой операции |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| The success of peace keeping activities depends to a great extent upon the effective functioning of operation field headquarters. | Успех деятельности по поддержанию мира в значительной мере зависит от того, насколько эффективно функционируют штабы операций на местах. |
| To strengthen the operation at Headquarters and the implementing team in the field, two technicians at the General Service principal level would be required. | Для укрепления подразделений в Центральных учреждениях и группы, осуществляющей проект на местах, потребуется два технических сотрудника высшего разряда категории общего обслуживания. |
| The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation. | Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции. |
| operation is already in progress | операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure |
| Today, 180 remain in operation. | Сегодня действуют 180. |
| The draft reconnaissance mission handbook also makes the safety and security of personnel a top priority consideration in the planning of a new field operation. | В проект пособия по осуществлению ознакомительных миссий вопросу о безопасности и охране персонала также уделено первоочередное внимание при планировании новой полевой операции. |
| Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz. | Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции Пурпур и операции Топаз . |
| The Priobskoye field is an oil field in Russia. | Приобское гигантское нефтяное месторождение в России. |
| Deployment of some of the members of technical missions to the field at an early stage of an operation is useful. | Целесообразно направлять некоторых членов технических миссий на места на ранней стадии осуществления операции. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
| In September 1944, the 506th PIR took part in Operation Market Garden, an airborne operation in the Netherlands. | В сентябре 1944 года 506 й парашютно десантный полк принял участие в операции Маркет Гарден . |
| UNICEF field offices are diverse in terms of structure, methods of operation and staffing, depending primarily upon the needs of the countries which the office serves. | Отделения ЮНИСЕФ на местах отличаются друг от друга с точки зрения их структуры, методов работы и укомплектования штатов, главным образом в зависимости от потребностей обслуживаемых отделением стран. |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
Related searches : Operation Field - Field Of Operation - In Operation - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation - Company In Operation - In Actual Operation - Currently In Operation - In Live Operation - In One Operation - In An Operation - When In Operation
