Translation of "fight in war" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Before the war ended, Indiana contributed 208,367 men to fight and serve in the war.
Всего за годы Гражданской войны было мобилизовано 208 367 человек, из которых было убито 24 416 человек.
I would fight such a war for three days.
Я буду вести эту войну три дня подряд.
My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
Мой отец был пацифистом, отказавшимся участвовать в войне во Вьетнаме.
The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open.
Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
Всякий раз, когда речь идет о войне, подразумевается борьба против наций, народов или государств.
They ask you of war in the holy month. Tell them To fight in that month is a great sin.
Они люди спрашивают тебя (о, Посланник) о запретном месяце Это четыре месяца зуль ка ада, зуль хиджжа, мухаррам и раджаб. сражении в нем можно ли сражаться в нем .
France s fight is Britain s fight and Europe s fight.
Битва Франции это битва Британии и битва Европы.
Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war.
Многие банкиры центральных банков похожи на генерала из пословицы, который строит планы сражений, похожих на сражения последней войны.
Will a war against Iraq help the US in its fight against terrorists, or will it make Americans more vulnerable?
Поможет ли война с Ираком Соединенным Штатам в их борьбе против террористов или сделает американцев более уязвимыми?
That is how Sharon came to plan and fight the extraordinary battle of Umm Katef in the June 1967 war.
Таким образом ему довелось планировать и бороться в удивительном сражении за Ум Катеф в июне 1967 года.
Fight!
Борись!
Fight!
Боритесь!
Fight!
Сражайся!
Fight!
Сражайтесь!
As a result, when the second Chechen war began in 1999, the fight was no longer just about Chechen independence from Russia it was a fight for Islam, waged against Christians everywhere.
В результате, когда началась вторая чеченская война в 1999 году, борьба велась уже не просто за независимость Чечни от России это была битва за ислам, развязанная против христиан по всему миру.
The argument ended in a fight.
Спор окончился дракой.
The fight resulted in several arrests.
Драка закончилась несколькими арестами.
Despite the defeat of its European allies in the first year of the war, the UK continued the fight alone against Germany.
После поражений европейских союзников, Великобритания продолжила борьбу с Германией, в основном в Битве за Британию и Битве за Атлантику.
As Ukrainian emergency responders fight to prevent a further disaster in Chernobyl, the information war seems to burn as hot as ever.
Пока украинские аварийные бригады работают над предотвращением возможной катастрофы в Чернобыле, информационная война продолжает разгораться с новой силой.
In June, the cabinet reassessed the war strategy, only to decide more firmly than ever on a fight to the last man.
В июне кабинет министров произвел переоценку военной стратегии, твердо решив сражаться до последнего человека.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war.
Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
The ISIS came to prominence last year after jihadists from around the world joined its fighters in Syria, first to fight against the Assad regime, and later to fight other armed factions in the war torn country.
ИГИЛ стал известен в прошлом году, после того как джихадисты со всего мира присоединились к его бойцам в Сирии, сначала чтобы бороться против режима Асада, и позднее для борьбы с другими вооружёнными формированиями в раздираемой войной стране.
We have invested much in this fight.
Мы многое вложили в эту борьбу.
The Fight for Shareholder Rights in Russia
Борьба за права акционеров в России
Specific initiatives in the fight against poverty
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Everything had been peaceful in this fight.
Всё шло мирным путём. Этот бой.
Tom was wounded in a street fight.
Том был ранен в уличной драке.
Tom was knifed in a street fight.
Тома порезали в уличной драке.
Food Fight
Битва на почве продуктов питания
fight terrorism
борьба с терроризмом
Don't fight.
Не деритесь.
Who'll fight?
Кто будет драться?
Snowball fight!
Снежки!
First, in my country, I helped Tutsi refugees from Rwanda, where they were a minority, fight a war against the Hutu majority there.
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство.
Dengue is a war everyone must fight! Dengue.Info Asia ( DengueInfoAsia) July 31, 2014 Many attributed this to the rapid urbanization in the region.
Повышается вероятность того, что они заболеют при попадании вируса денге в их организм.
Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price.
Палестинцы зададутся вопросом о том, действительно ли стоило вести эту войну и платить столь высокую цену.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.
Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
They have their own information war to fight, and it s their job to present me as a troll who got in over her head.
У них своя информационная война и задача представить меня как зарвавшегося тролля.
He ended the rectification and took off his hat, apologized to those he had persecuted so that they could fight in the civil war .
Он прекратил партийную чистку и извинился перед теми, кого преследовал, чтобы те могли сражаться в гражданской войне (между Гоминьданом и Коммунистической партией Китая).
Likewise, Africa s welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug.
Также, тот факт, что Африка наконец то решилась объявить войну голоду, должен послужить живым свидетельством заслуг Борлоуга.
The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight?
Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные?
If there was a good quality candidate, I'd fight for him and not participate in the fight.
Если бы был достойный кандидат, я бы боролся за него и сам не участвовал в борьбе .
Other groups fight corruption in their own countries.
Другие группы борятся с коррупцией своими собственными методами.
Djibouti, a hub in the fight against jihadism
Джибути, центр в борьбе с джихадизмом
I don t have a dog in the fight.
Я не получаю личной выгоды при любом исходе борьбы.

 

Related searches : Fight A War - In A Fight - Fight In Court - Engaged In War - Participation In War - In War With - Engage In War - Defeat In War - Participate In War - War In Iraq - War - Pillow Fight - Boss Fight