Translation of "defeat in war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defeat - translation :

Keywords : победить поражение поражения одолеть поражением

Examples (External sources, not reviewed)

The war ended with a humiliating defeat for Britain.	Война закончилась унизительным поражением Британии.
That alliance enabled Japan to help defeat Russia in the Russo Japanese War (1904 1905).	Этот союз помог Японии нанести поражение России в Русско Японской войне (1904 1905 гг.).
Defeat them in battle?	Одолеть в бою?
It can be opposed with equal fervor, like that which enabled Europe's conservative powers to defeat Napoleon in 1815 and the Allies to defeat Germany in World War II.	Ей можно оказывать сопротивление, столь же яростное, как оказали консервативные силы Европы Наполеону в 1815 году, а союзники Германии во второй мировой войне.
From that time on, Japan trod a lonely path that ended with its defeat in World War II.	С тех пор Япония шагала по одинокой дорожке, которая привела ее к поражению во Второй Мировой Войне.
After the First World War and its defeat, it ceded the territory to Belgium.	В 1890 х годах Бурунди стала немецкой колонией, а после Первой мировой войны перешла к Бельгии.
And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse.	А после ее поражения во Второй мировой войне, Япония восстала из пепла, в последствии став ведущим глобально экономическим центром Азии.
In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat.	В 1989 году, когда закончилась Холодная война, Красная Армия уже ушла из страны, тем самым признав свое поражение.
However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden s message may grow.	Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти.
A bitter defeat	Обидное поражение
Tom admitted defeat.	Том признал поражение.
He admitted defeat.	Он признал поражение.
I admitted defeat.	Я признал поражение.
Similarly, few in the Islamic world seriously regard Iraq's defeat in the Gulf War as a humiliation inflicted by the US on all Muslims.	Аналогичным образом, лишь немногие в исламском мире рассматривают поражение Ирака в войне в персидском заливе как оскорбление, нанесенное США всем мусульманам.
Assad s war aims have been reduced to avoiding decisive defeat and gaining international legitimacy, in the hope of a favorable political solution.	Асад урезал цели военной компании, чтобы не допустить сокрушительного поражения и приобрести международную легитимность в надежде на благоприятное политическое решение.
Despite the defeat of its European allies in the first year of the war, the UK continued the fight alone against Germany.	После поражений европейских союзников, Великобритания продолжила борьбу с Германией, в основном в Битве за Британию и Битве за Атлантику.
In this, it reflects dictionary definitions of war, which include any organized effort to stop or defeat something that is viewed as dangerous or bad (for example, war on drugs ).	Тем самым, в нем отражаются словарные значения слова война , например, любое организованное усилие с целью остановить или поразить нечто, воспринимаемое как враждебное или плохое (например, война с наркотиками ).
In the end, he helps to defeat them.	Я его ассистент , и получает билеты.
Can Democracy Defeat Terrorism?	Может ли демократия победить терроризм?
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
He admitted his defeat.	Он признал своё поражение.
You can't defeat me.	Ты не можешь меня победить.
You can't defeat me.	Вы не можете меня победить.
Tom can't defeat me.	Том не может меня победить.
Less than the defeat of Germany, Austria, and the Ottoman Empire, World War I meant the suicide of Europe.	В меньшей степени, чем поражение Германии, Австрии и Османской Империи, Первая мировая война означала самоубийство Европы.
During World War I, the city became the fallback point of the Belgian Army after the defeat at Liège.	В течение Первой мировой войны в Антверпен отступала бельгийская армия после поражения при Льеже.
With the defeat in Kosovo, Milosevic was finally thwarted.	С поражением в Косово планы Милошевича были, наконец, разрушены.
But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun.	Но я хочу, чтобы Франция свела счеты с Германией за свое поражение на чемпионате мира в Севилье, а не за поражение у Вердуна.
As President George W. Bush argued about the war in Iraq, US President Lyndon Johnson predicted that defeat in Vietnam would be renewed in one country and then another.	Как и президент Джордж Буш, выступавший в защиту войны в Ираке, президент Линдон Джонсон предсказывал, что поражение во Вьетнаме повторится в другой стране, и затем в следующей .
For their part, terrorist groups, recognizing that they cannot defeat a conventional military in a direct war, attempt to use governments own power against them.	Со своей стороны, группы террористов, понимая, что они не могут победить обычную армию в открытой войне, пытаются использовать силу государства против него же самого.
France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic.	Поражение Франции в войне с Пруссией привело к падению режима Наполеона III и последующему становлению Третьей республики.
King Tar Minastir and the forces of Númenor were without peer in war, and together with the Elves, they were able to temporarily defeat Sauron.	Королю Тар Минастиру и силам Нуменора не было равных в искусстве войны, и вместе с эльфами им удалось временно победить Саурона.
Was it defeat or liberation?	Так было ли это поражение или освобождение?
Tin political ears deserve defeat.	Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Tea Party Victory, Global Defeat	Победа Партии чаепития, глобальное поражение
Tin political ears deserve defeat.	Политичес и тугие на ухо заслуживают поражения.
They grabbed defeat from victory.	Они получили поражение из победы.
You will never defeat us.	Вы никогда нас не победите.
He took his defeat hard.	Он тяжело пережил свое поражение.
He took his defeat hard.	Он тяжело воспринял своё поражение.
Grant refused to accept defeat.	Грант отказался признать поражение.
Rumors of defeat were circulating.	Циркулировали слухи о поражении.
You will never defeat me!	Тебе никогда меня не победить!
You can't defeat Tom alone.	Ты не можешь победить Тома в одиночку.
They have admitted their defeat.	Они признали поражение.

Показать эту страницу на русском языке