Translation of "participation in war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
Participation	Участие
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
Although 73 of Romanians approve of entering NATO, less than 20 agree with Romanian participation in a war against Iraq.	Хотя 73 румын одобряют вступление в НАТО, с участием Румынии в войне против Ирака согласны менее 20 .
Participation 4	движения (WP.1) 5
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.	Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
the level of participation in the labor force	доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Criminalization of participation in an organized criminal group	Криминализация участия в организованной преступной группе
Article 29 Participation in political and public life	Статья 29 Участие в политической и общественной жизни
Or at least stop Russia's participation in it?	Хотя бы остановить в ней участие России?
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
Full and equal participation by women in public life.	Полное и равное участие женщин в общественной жизни.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
With hindsight, it is clear that Britain s participation in the Iraq war was driven solely by Blair s determination to stick limpet like to the US.	Теперь уже очевидно, что участие Великобритании в иракской войне было вызвано исключительно решимостью Блэра полностью следовать в фарватере США.
The video documents the performance and the participation of thousands of young people, who protested against the war and conscription.	На видео запечатлено выступление, зрителями которого стали сотни молодых людей, протестовавших против войны и мобилизации населения.
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport	Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом
Do you think participation in the community enhances your study?	Ты думаешь, что твоё участие в сообществе улучшит твою учёбу?
The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise.	Участие многих правительств не только распределяет затраты на военные действия, но и придаёт законность всему предприятию.
War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812.	Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу.
The war in the Pacific was a race war.	Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.	Однако сегодня технология играет важное значение для участия в деятельности мира.
Their participation in the solution of global problems will be essential.	Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.
But labor market participation averages just 10 among teenagers in Europe.	Однако среднее значение участия на рынке рабочей силы составляет 10 среди подростков в Европе.
Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically.	Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения
58 142. Women and political participation	58 142. Женщины и участие в политической жизни
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
Saudi Arabian participation in a war on Iraq could strengthen the appeal of al Qaeda s message there, invigorating calls for jihad against America s military presence and the al Sauds.	Участие саудовских арабов в войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль Саудов.
Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.	Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4. обсуждение участия Тайваня в международных организациях под эгидой Единого Китая
Muslim political participation in sub Saharan Africa has thus been extremely limited.	Участие мусульман в политических процессах в расположенных к югу от Сахары странах Африки, таким образом, является крайне ограниченным.
Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.	Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.
2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council	2005 219 Участие межправительственных организаций в работе Совета
Hedy Epsteins participation in the March has been met with much appreciaton	Участие в Марше Хеди Эпштайн было встречено с большой восторженностью
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.

Показать эту страницу на русском языке