Translation of "in war with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War.	Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу.
Nor the victory in a Great War with fascists.	Ни победы в Великой Войне с фашистами.
Zainab's teen years coincided with incessant war in Afghanistan.	Подростковые года Зайнаб совпали с непрекращающейся войной в Афганистане.
Germany was allied with Italy in World War II.	Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.
The War with Radical Islam	Война с радикальным исламом
We're at war with Japan.	Мы в состоянии войны с Японией.
A War of Values With Russia	Война ценностей с Россией
France was at war with Russia.	Франция воевала с Россией.
America's war with Spain was over.	Война Америки с Испанией была окончена.
The war with France was over.	Война с Францией закончилась.
Imagine a world with no war.	Представьте себе мир без войн.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.	Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.
That risk materialized with the Iraq war.	Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой. Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
That meant avoiding a war with Israel.	Это означало неучастие в войне с Израилем.
Christianity is not at war with Islam.	Христианство не находится в состоянии войны с исламом.
The Economic Consequences of War with Iraq	Экономические последствия войны с Ираком
That risk materialized with the Iraq war.	Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
Golan back but no war with Israel.	Высоты вернуть, но не войну с Израилем.
The 1990s began with the Gulf War.	1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
They supplied the war victims with food.	Они снабжали жертв войны едой.
War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812.	Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу.
The war in the Pacific was a race war.	Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.	Если в Третьей мировой войне будут сражаться с применением ядерного оружия, то в Четвертой мировой войне будут сражаться камнями и палками.
So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.	Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой.
With the outbreak of World War I in 1914, the school was abandoned.	Во время Второй мировой войны он погиб от рук нацистов.
War and malnutrition kills people together with hope.	Война и голод убивают людей и их надежду
We were going to war with North Korea.	Мы собирались воевать с Северной Кореей.
Napoleon needed money for a war with Britain.	Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией.
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.	Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
George W. Bush went to war with Iraq in 2003 to change the government.	Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.	На время мирных переговоров в середине года боевые действия в Йемене были приостановлены.
Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.	Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.
War now beckons in Iraq.	Над Ираком нависла угроза войны.
The war ended in 1954.	Война закончилась в 1954 году.
War broke out in 1941.	Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.
War broke out in 1939.	Война вспыхнула в 1939.
The war ended in 1945.	Война закончилась в 1945.
The war in Europe ended.	Война в Европе закончилась.
That war ended in 1954.	Эта война закончилась в 1954 году.
Surely Europe not going to war with itself is more important that Europe going to war with the rest of the world!	Конечно, то, что Европа не собирается воевать с собой, гораздо важнее, что она собирается воевать с остальным миром!
With Ukraine struggling to win the open information war with Russia in the media, such negligence in internal government communications is surprising.	При том, что Украина пытается победить в открытой информационной войне с Россией в СМИ, такая небрежность во внутренней правительственной переписке весьма удивляет.
It began in 1912 with the Balkan wars and ended with the rise of Hitler and World War 2.	Это началось в 1912 году с Балканских войн и закончилось восхождением Гитлера и Второй мировой войной.
Europe, America, and the Drumbeat of War with Iran	Европа, Америка и барабанный бой войны с Ираном
At that time the war with Germans was approaching.	А тем временем война с немцами надвигалась.

Показать эту страницу на русском языке