Translation of "final throes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Final - translation :

окончательный

Final throes - translation :

окончательные конвульсии

Throes - translation :

родовые м`уки

Keywords : финальный Космос окончательный рубеж окончательное муках агонии предсмертной муки конвульсиях

Examples (External sources, not reviewed)

We're witnessing his death throes.	Мы являемся свидетелями его предсмертной агонии.
The game publisher would release three wrestling titles under the Legends of Wrestling banner in the throes of its final years.	Позднее, уже находясь в тяжелом финансовом состоянии в последние годы своего существования, Acclaim выпустила три игры о реслинге под заголовком Legends of Wrestling.
So, maybe we're in the throes of it.	Возможно, оно корчится в муках.
Apartheid, another global enemy, is in its death throes.	Апартеид, еще один глобальный враг, доживает свои последние минуты жизни.
Rwanda was in the throes of this genocidal war.	Руанда испытывала муки геноцида.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.	Однако страна находится в агонии безобразного нравственного кризиса.
The global economy is in the throes of a fundamental structural change.	Мировая экономика является одним из столпов основополагающих структурных изменений.
We are no longer writhing in the throes of the cold war.	Мы не связаны более путами quot холодной войны quot .
6. Ukraine was deep in the throes of an economic and energy crisis.	6. Украина переживает глубокий экономический и энергетический кризис.
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.	КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.
The throes of death bring the truth This is what you used to shun!	И придет агония смерти тяжелое предсмертное состояние, которое затмит разум с истиной во время смерти человеку станет ясна истина о награде Аллаха, о Его наказании и воскрешении это смерть то, от чего ты уклонялся пытался избежать !
The final throes of the war last year were horrific, with 20,000 40,000 civilians (mostly ethnic Tamils) killed in a period of a few months by both the Sri Lankan government forces and the Tigers.	Заключительная агония войны в прошлом году была ужасной. В течение нескольких месяцев и правительственными войсками Шри Ланки, и Тиграми было убито 20 000 40 000 мирных жителей (в основном, этнических тамилов).
Venezuela, whose main export is crude oil, is in the throes of a serious economic crisis.	Венесуэла, экспортирующая сырую нефть, находится на грани серьёзного экономического кризиса.
Charles, the Paris Revolution and the Jacquerie (1358) Meanwhile Paris was in the throes of revolution.	Карл II, Парижское восстание и Жакерия (1358) Тем временем в Париже происходило восстание.
As they left office, Diocletian and Maximian probably imagined Christianity to be in its last throes.	Оставляя власть, Диоклетиан и Максимиан предполагали, что оставляют христианство в агонии.
And there were mothers holding their children who had been caught in their last death throes.	Среди них были матери, прижимавшие к себе детей, застывшие в предсмертных спазмах.
A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.	Но даже в таком состоянии стена оказалась непреодолимой.
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.	ЮКОС, который когда то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.
All this leaves the new Government of Rwanda in the throes of a critical dilemma, requiring immeasurable soul searching.	Все это ставит новое правительство Руанды в критическую ситуацию выбора, требующую невероятных духовных поисков.
Final	Окончательный вариант
Final	Окончательный
Final	Окончательная смета
final	окончательный
Final.	Последнее.
Final The final was held at 18 41.	Финал проводился 27 июля в 18 41.
Final The final was held at 18 49.	Финал проводился 31 июля в 18 49.
Final The final was started at 18 00.	Финал стартовал в 18 00 MSK.
Now, these sows. I mean, you may have noticed there. The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.	Вы, возможно, заметили, что сама то свиноматка не то чтобы бьётся в экстазе .
Final remarks	Заключительные замечания
Final provisions	Заключительные положения
Final clauses	Заключительные положения
Final notes	Дополнительные заметки
Final Masquerade.	Последний маскарад.
Final Provisions	Заключительные положения
Final communiqué	Заключительное коммюнике
Final Document	Окончательный текст
FINAL COMMUNIQUÉ	Культура мира
Final output	Окончательный результат
Final Chart	Полученный график
Final Object	Конечный объект
Final declination	Окончательное склонение
Final amount	Оставшееся количество
Final amount	Оставшееся количество
Final Standings	Заключительные расстановки
Final Activity	Начальная деятельность

Показать эту страницу на русском языке