Translation of "in death throes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть муках агонии предсмертной муки конвульсиях

Examples (External sources, not reviewed)

Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.	ЮКОС, который когда то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.
So the search for scapegoats proceeds, not in earnest and with energy, but as a reflex, the death throes of the old ways of doing things.	Таким образом, поиск козлов отпущения продолжается, неискренне и без энергии, но как рефлекс смертельной агонии старых способов ведения дел.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.	Однако страна находится в агонии безобразного нравственного кризиса.
The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta.	Свое начало сегодняшняя критическая ситуация берет в 1991 году, а именно в решениях, принятых во время борьбы с непомерно высокой инфляцией, ознаменовавшей предсмертную агонию военной хунты.
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.	КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.
Venezuela, whose main export is crude oil, is in the throes of a serious economic crisis.	Венесуэла, экспортирующая сырую нефть, находится на грани серьёзного экономического кризиса.
Death in Lhasa	Смерть в Лхасе
Tarlabaşı, located almost in the centre of the city, is a quirky, urban conundrum in the throes of a government gentrification drive.	Район Тарлабаши расположен практически в центре города и представляет собой странную городскую загадку в стремлении правительства к джентрификации.
The Death of Death	Смерть смерти
Exile and death in Turkey	Изгнание и смерть в Турции
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.	Основной удар эпидемия нанесла Гвинеи, которая до разразившейся эпидемии была лидером среди других африканских стран по уровню острых социально экономических проблем.
Your death was not in vain.	Твоя смерть не была напрасной.
Your death was not in vain.	Ваша смерть не была напрасной.
Tom believes in life after death.	Том верит в жизнь после смерти.
A dictator s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges.	Предсмертная агония диктатора всегда сродни театру с экстатическими народными массами, политической борьбой за выживание возможных преемников и закулисьем, где окружение диктатора пытается продлить жизнь своему патриарху, чтобы успеть обезопасить свои привилегии.
DEATH	СМЕРТЬ
There's been a death in his family.	В его семье кто то умер.
They believe in a life after death.	Они верят в жизнь после смерти.
They believe in a life after death.	Они верят в загробную жизнь.
I strongly believe in respawn after death.	Я крепко верю в перерождение после смерти.
Tom doesn't believe in life after death.	Том не верит в жизнь после смерти.
Do you believe in life after death?	Вы верите в загробную жизнь?
Do you believe in life after death?	Вы верите в жизнь после смерти?
She was sentenced to death in absentia.	Она была заочно приговорена к смерти.
Even in death do we serve life.	Даже после смерти мы служим жизни.
I don't believe in life after death.	Я не верю в жизнь после смерти.
In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today.	В декабре 2012 года смертный приговор Малекпуру был смягчён до пожизненного заключения сейчас он находится в тюрьме.
With over 60 million diabetics and another estimated 77 million people being considered pre diabetic, India is caught in the throes of a diabetes crisis.	В Индии насчитывается более 60 миллионов диабетиков . По другим подсчетам 77 миллионов человек имеют предрасположенность к диабету. Индию захватила эпидемия сахарного диабета.
Fear of death is worse than death itself.	Страх смерти хуже самой смерти.
Death There are several versions of Zvonimir's death.	Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году.
Accidental death?	Несчастный случай?
Death Adam?	Смерь Адам?
He stayed in power in Tuva until his death in 1973.	Его правление Тувой прекратилось лишь с его смертью в 1973 году.
He was beaten to death while in custody.	Он был избит до смерти, находясь в заключении.
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.	Мы обсуждали Смерть в Венеции Томаса Манна.
nothing lasts forever in India, not even death.	Ведь в Индии ничего нет вечного, даже смерть не вечна.
Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold	Нищета и смерть в индонезийской золотой земле
There is no death penalty in South Africa.	В Южной Африке нет смертной казни.
Arrest made in shooting death of LSU's Sims	Произведен арест по факту убийства Симса из Университета штата Луизиана
The death penalty is necessary in exceptional cases.	В исключительных случаях смертная казнь необходима!
Journalist who was shot to death in Veracruz.	Это журналист, который был застрелен в Веракрусе.
The villagers believed in a life after death.	Селяне верили в жизнь после смерти.
She almost froze to death in the snow.	Она чуть не замёрзла в снегу.
Your death will not have been in vain.	Твоя смерть не будет напрасна.
Do you believe in eternal life after death?	Ты веришь в вечную жизнь после смерти?

Показать эту страницу на русском языке