Translation of "finally decided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decided - translation :

приняли решение

Finally - translation :

в конце концов

Finally decided - translation :

наконец, решил

Keywords : решено решила решили решил решение наконец-то наконец Наконец-то Наконец итоге

Examples (External sources, not reviewed)

Have you finally decided?	Ты наконец решил?
Have you finally decided?	Ты наконец решила?
Have you finally decided?	Вы наконец решили?
He finally decided to try.	В конце концов он решил попробовать.
He finally decided to try.	Наконец он решил попробовать.
He finally decided to get married.	Он наконец решил жениться.
I finally decided not to stop her	В конце концов я решила не останавливать её.
He finally decided to propose to her.	Он наконец решился сделать ей предложение.
So we finally decided on Alexander's Siq.	Мы остановились на названии Эль Сик Александра.
We considered going, but finally decided against it.	Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.
Tom and Mary finally decided to get married.	Том и Мэри наконец решили пожениться.
Tom and Mary finally decided to get divorced.	Том и Мэри наконец решили развестись.
Finally we decided to come to sunny California.	Наконец, мы решили приехать в солнечную Калифорнию.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.	Наконец мы решили, что незаконно покинем Сирию.
Tom and Mary have finally decided to get married.	Том и Мэри наконец решили пожениться.
We finally decided to give him over to the police.	Наконец, мы решили выдать его полиции.
Finally, Henry decided that the army was to be split.	Наконец Генрих решил разделить армию.
Well, don't tell me you finally decided to wake up?	Ну наконецто мы проснулись.
I finally decided it was time to take my doctor's advice.	Я наконец то решила, что пора послушаться доктора.
Finally decided to see what a gold mine looks like, eh?	Решили на золотой прииск посмотреть?
Have they finally decided what they're going to do to us?	Решили, наконец, что с нами делать?
The AMC decided, finally, to reinstate the bike lane, this time officially.	АМС, в конце концов, решили сделать велосипедную дорожку на этот раз официально.
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.	Окончательные решения по этим ходатайствам были вынесены, соответственно, в октябре 1995 года и в марте 1996 года.
Finally it was decided that this meteorite was not quite a meteorite.	Συμπέραναν ότι ο μετεωρίτης... ...δεν ήταν μετεωρίτης.
Your mother always wanted you to do it, but what finally decided you?	Знаю, твоя мать хотела, чтобы ты им стал. Но как вышло?
And now that you've finally decided to cooperate... why not go the whole way?	И теперь, когда ты наконец решил сотрудничать... почему бы не пойти до конца?
Edward decided to continue alone, and on 9 May 1271 he finally landed at Acre.	Эдуард решил продолжать один и 9 мая 1271 года высадился у Акры.
Her parents thought about it, and they finally, to their credit, decided to believe her.	Её родители поразмыслили, и решили, к их счастью, поверить ей.
After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.	Спустя годы страданий она наконец решила забыть прошлое и начать новую жизнь.
Finally, the Executive Committee decided that the following seven recommendations would either be redundant or counterproductive	В заключение Исполнительный комитет пришел к выводу о том, что следующие семь рекомендаций либо не нужны, либо приводят к обратным результатам
It was finally decided that packing instructions P601 and P099 would be assigned to this substance.	В итоге было решено, что этому веществу будут назначены инструкции по упаковке Р601 и Р099.
I had finally decided to follow my dream and had resigned my job to go freelance.	Наконец я решилась воплотить свою мечту и уволилась с работы, чтобы работать на себя.
Finally, it was decided that the Tomsk bakery should offer the products listed in Ta ble 1.	В итоге было решено предложить следующую продукцию
When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.	Когда Том наконец решил признаться, все уже знали, что он гей.
Slade finally split up in 1991, but Hill decided to carry the group on as Slade II.	Slade II Slade распались в 1991 году, но Хилл продолжил работать с Доном Пауэллом.
But finally, I decided to stop making excuses and just start sitting, and my life got different.	Но в конце концов я решила не искать отговорки, а действовать. И моя жизнь изменилась.
And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case.	Наконец я вспомнил, нужно же пойти в суд и отстоять это сумасшедшее дело.
In 1845, the United States finally decided to annex Texas and include it as a state in the Union.	В 1845 году Соединенные Штаты Америки приняли решение о присоединении Техаса.
And how hashem saved us from them, and finally decided not smart No not talk about it all day	И как Господь спас нас от них, и, наконец, решил не умный Нет не говорить об этом весь день
And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.	Наконец, поскольку в Коннектикуте я был хорошо известен, они решили собрать консилиум.
Death of Leszek the White In 1227 Leszek the White finally decided to resolve the increasing problems with his relatives.	В 1227 году Лешек Белый решил окончательно разрешить проблемы с прочими Пястами, и организовал княжеский съезд в Гонсаве.
So, when I was a senior in high school, I finally decided to tell the truth in the real world.	Когда я была в выпускном классе старшей школы, я наконец решила рассказать правду окружающему миру.
Finally, he caused so many complications that we decided to clean him up and put him back where we found him.	В конце концов изза него возникло столько сложностей, что мы решили немножко его почистить и снова положить туда, где мы его нашли.
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.	После стольких лет, в течение которых за этот проект то принимались, то вновь откладывали, они, наконец, решились и дали зеленый свет на съемки фильма.
Finally?	В конце то концов?

Показать эту страницу на русском языке