Translation of "finance and treasury" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries.
Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы.
Fads, Frenzies, and Finance
Фантазии, безумия и финансы
It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned.
Он мог бы финансировать покупки за счет выпуска казначейских векселей совместные и отдельные обязательства стран членов и передать преимущества дешевого финансирования соответствующим странам.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Finance Agonistes
Финансовые противоречия
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.
Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.
Fear of Finance
Страх перед миром финансов
Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
GnuCash Finance Management
Управление финансами GnuCash
Personal Finance Manager
Персональный менеджер финансов
wxBanker Finance Manager
Финансовый менеджер wxBanker
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.
Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
This is particularly true in finance and banking.
Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
Of course, finance and democracy are not twins.
Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.
It is an energy, finance, and security issue.
Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
This is particularly true in finance and banking.
Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
And it's clearly in the area of finance.
И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.
Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.
For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.
По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
In Finance We Distrust
Мы не верим в финансовую систему
Innovation in Development Finance
Новаторство в финансировании на нужды развития
The Art of Finance
Искусство финансов
The Fog of Finance
Финансовый туман
The Spider of Finance
Финансовый паук
New Model Development Finance
Новая модель развития финансов
Finance Assistant (P 3)
Помощник по финансовым вопросам (С 3)
The United States then let it be known that President Barack Obama and Treasury Secretary Jack Lew had been trying to convince German Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble to offer debt relief to Greece, also without success.
Затем США сообщили, что президент Барак Обама и министр финансов Джек Лью пытались убедить немецкого канцлера Ангелу Меркель и министра финансов Вольфганга Шойбле согласиться на частичное списание долга Греции, но также без успеха.
And for those people either at the Ministry of Finance, the treasury or in the office of the Secretary to Cabinet who are leaking documents, we want to tell them that their days are numbered and they should not blame anybody.
И что касается тех людей в министерстве финансов, казначействе или в офисе секретаря Кабинета, кто сливает документы, мы хотим сказать им, что их дни сочтены и они не должны обвинять никого.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused.
В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов.
Climate change and global finance are not our only crises.
Изменение климата и глобальные проблемы финансирования не единственные два сегодняшних кризиса.
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many.
Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
The big obstacle is access to predictable and affordable finance.
Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам.
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.
Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.
Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.

 

Related searches : Treasury And Finance - Finance Treasury - Payments And Treasury - Treasury And Trade - Accounting And Treasury - Treasury And Tax - Tax And Treasury - Finance And Legal - Finance And Commerce - Accountancy And Finance - Controlling And Finance - Bank And Finance - Management And Finance