Translation of "financial aid for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Will I receive financial aid? | Я получу финансовую помощь? |
| But has Europe s financial aid brought peace any closer? | Но способствовала ли финансовая помощь Европы установлению мира на Ближнем Востоке? |
| Victims of the hurricane received financial aid from the government. | Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства. |
| Cash Aid for Africa | Денежная помощь Африке |
| On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid. | Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи. |
| Aid for health has worked. | Помощь на цели здравоохранения сработала. |
| Development Aid for Development s Sake | Помощь на развитие ради развития |
| NEW YORK Early this month, Kyrgyzstan s president Kurmanbek Bakiyev went cap in hand to Moscow to ask for financial aid. | НЬЮ ЙОРК В начале этого месяца президент Кыргызстана Курманбек Бакиев поехал в Москву с протянутой рукой, чтобы попросить финансовую помощь. |
| Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid. | Ландоис достиг соглашения с Ричардом, чтобы отправить в Англию Генриха и его дядю в обмен на вооруженные силы и финансовую помощь. |
| Band Aid, Live Aid. | кампании Band Aid и Live Aid. |
| Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task. | Более того, должно ыть создано предназначенное для этого финансовое учреждение, чтобы помочь в решении этой задачи. |
| Foreign aid is no substitute for insurance. | Иностранная помощь не является заменой страхованию. |
| The House cut the budget for foreign aid. | Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь. |
| Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable. | До недавних пор показные пакеты помощи России были весьма модными. |
| I paid twenty thousand yen for this hearing aid. | Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат. |
| We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation. | Мы комбинируем гуманитарную помощь и поддержку институциональному строительство и хорошему управлению в кризисных ситуациях, техническую и финансовую помощь, а также политический диалог и посредничество. |
| It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. | Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи. |
| For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance. | Поскольку Китай фактически использует свою колоссальную финансовую огневую мощь для расширения своего стратегического положения на континенте, не привязывая помощь и инвестиции к досадным требованиям хорошего правления. |
| Over the objection of the aid skeptics, the Global Fund provided financial support for massive free distribution of bed nets, diagnostics, and medicines to address malaria. | Несмотря на возражения скептиков, Глобальный фон оказал финансовую поддержку массовому бесплатному распространению москитных сеток, диагностики и лекарств по борьбе с малярией. |
| Financial Safety Nets for Asia | Сети финансовой безопасности для Азии |
| 4. Application for financial assistance | 4. Заявки на получение финансовой помощи |
| We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr | Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев |
| Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context. | В большинство стран из другой половины остаётся значительная зависимость от иностранной помощи довольно ненадёжное положение в сегодняшней финансовой обстановке. |
| And workers remittances, which now eclipse aid as the biggest financial flows to low income countries, are also falling. | В свою очередь, переводы средств в страны работниками из за рубежа, которые, являясь крупнейшими финансовыми потоками в страны с низким доходом, сейчас затмевают субсидии, также перестают выполнять свою функцию. |
| Privatizing Development Aid | Приватизация выделяемой в целях развития помощи |
| Greece s Aid Addiction | Греция на игле помощи |
| Foreign Aid Follies | Неурядицы в иностранной помощи |
| In an ideal world, offering financial aid in exchange for reforms might help those in the country who want to shape it into a modern European state. | В идеальном мире предложение финансовой помощи в обмен на реформы могло бы помочь тем, кто хочет превратить Грецию в современное европейское государство. |
| What aid was given was a mere drop in the bucket when set against Russia's gargantuan financial and social needs. | Оказанная помощь была каплей в море, если сравнить ее с финансовыми и социальными потребностями России. |
| That is the central aim of the Aid for Trade initiative. | Это основная цель Программы помощи торговле . |
| Its position in the world economy is marginal tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid. | Находящаяся по большей части в стороне от мировых инвестиционных потоков и в полной зависимости от северных рынков для экспорта своих товаров, а также в области тарифных льгот и финансовой помощи, Южная Африка занимает маргинальное положение в мировой экономике. |
| Consolidation or Competition for Financial Regulators? | Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? |
| At the very least, that means not using the financial crisis as an excuse to reduce international aid and development assistance. | По меньшей мере, необходимо прекратить использовать финансовый кризис как предлог для сокращения объёмов международной гуманитарной помощи и помощи в экономическом развитии. |
| Any financial aid should be channeled through organizations like the Red Cross and UNICEF to supply medical care to civilians, or allocated to a fund for post war reconstruction. | Любая финансовая помощь должна направляться через организации вроде Красного Креста и ЮНИСЕФ на оказание медицинской помощи гражданам или выделяться в фонд послевоенного восстановления. |
| The proposed penalties, which included cuts to financial aid and targeted visa restrictions, would have been painful for the Central American country and its high unemployment and murder rates. | Предложенные санкции которые включали сокращение финансовой помощи и целевые визовые ограничения, были бы болезненными для государства в Центральной Америке и его высокой безработицы и большого количества убийств. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Re thinking Foreign Aid | Пора переосмыслить иностранную помощь |
| The Democratization of Aid | Демократизация помощи |
| Trade More than Aid | Торговля вместо помощи |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| I need first aid. | Мне нужна первая медицинская помощь. |
| I need first aid. | Мне нужна первая помощь. |
| It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support. | Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи. |
Related searches : Financial Aid - Student Financial Aid - Federal Financial Aid - Provide Financial Aid - Financial Aid Package - Aid For - In Aid For - Aid For Trade - Aid For Recovery - Aid - For Financial Reasons - Financial Support For - For Financial Gain - Financial Statements For
