Translation of "financial contribution from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial contribution
Финансовые взносы
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.
Свой основной финансовый взнос Институт получает от правительства префектуры Хиросимы.
Ten Governments provided a financial contribution only.
Десять правительств предоставляли лишь денежные взносы.
Their financial contribution reached 2,500 million Egyptian pounds.
Их финансовый вклад достиг 2 500 млн египетских фунтов.
amount of contribution to the financial mechanism (1991 1994)
сумма взноса в финансовый механизм (1991 1994 годы)
amount of contribution to the financial mechanism (1994 1997)
сумма взноса в финансовый механизм (1994 1997 годы)
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.
Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
Contribution from Somos Muiscas .
Вклад Somos Muiscas .
Contribution from peace keeping
Поступления за счет пре доставления услуг дальней связи
The host country also makes some financial contribution towards operating costs.
Принимающая страна также перечисляет центру определенную сумму на покрытие функциональных расходов.
In 2004 FAO maintained its financial contribution to the Rotterdam secretariat.
В 2004 году ФАО продолжала оказывать финансовую поддержку секретариату Роттердамской конвенции.
He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated.
Он утверждает (в своем выступлении, показательно названном Вклад финансового сектора чудо или мираж ), что сообщаемый нам вклад финансового сектора в ВВП сильно преувеличивается.
In 1993, with a financial contribution from Sweden, the municipalities will move forward in their efforts to improve their financial autonomy through the development of local catastros.
В 1993 году, благодаря денежному взносу Швеции, муниципалитеты будут развивать свою деятельность по повышению уровня своей финансовой самостоятельности на основе разработки местных кадастров.
Contribution in kind from UK.
Взнос натурой Соединенного Королевства.
a Voluntary contribution from Switzerland.
а Добровольный взнос Швейцарии.
b Voluntary contribution from Switzerland.
b Добровольный взнос Швейцарии.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.
Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей.
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
Правительство Тимора Лешти приняло решение внести свой скромный финансовый вклад.
In particular, please detail the financial contribution for the National Plan against Trafficking.
Просьба указать, какой правительственный орган занимается координацией и осуществлением Факультативного протокола.
Financial contribution and support to United Nations activities need also to be considered.
Следует также принимать во внимание финансовый вклад и поддержку деятельности Оpганизации Объединенных Наций.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
E. Contribution from a mandate holder
Е. Документ, представленный держателем мандата
Contribution from OIC countries to IFAD
Взносы государств членов ОИК в МФСР
We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution.
Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году.
Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for organizing the above mentioned workshop.
благодарит Исламский банк развития за финансовый вклад в проведение вышеназванного семинара практикума
Thanks the Islamic Development Bank for its willingness to provide financial contribution for that meeting.
благодарит Исламский банк развития за готовность оказать финансовую поддержку в проведении этого совещания
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
Впоследствии от Испании был получен взнос в размере 6306 долл. США, а от Казахстана  дополнительный взнос в 1500 долл. США.
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
From its side, Iraq made a commitment to start paying its contribution to the budget of the OIC and its subsidiary organs starting from the financial year 2005 2006.
просит Генерального секретаря держать под контролем выполнение настоящей резолюции и представить доклад по данному вопросу тридцать третьей сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
Meanwhile, on 21 November, the Turkish Government pledged a financial contribution to the work of the Committee.
Тем временем 21 ноября правительство Турции обязалось выделить финансовый взнос на цели финансирования работы Комитета. .
Meanwhile, on 21 November, the Turkish Government pledged a financial contribution to the work of the Committee.
Тем временем 21 ноября правительство Турции обязалось выделить финансовый взнос на цели финансирования работы Комитета.
Voluntary contribution The Common Fund for Commodities Regional and international financial institutions Funding mechanisms approved by council.
b. общий фонд для сырьевых товаров
Foreign financial flows, in the view of many participants, could also make a significant contribution to development.
По мнению многих участников, зарубежные финансовые потоки также способны вносить существенный вклад в развитие.
b Financial figures do not include an announced contribution of the Canadian Government of Can 13 million.
b Финансовые данные не включают объявленный взнос правительства Канады в размере 13 млн. канадских долларов.
The entire project entails a great financial contribution, but the allocation of the budget has been approved.
Этот проект потребует больших финансовых вложений, которые были предусмотрены, одобренным нами, бюджетом.
And these are the references from our ethnic contribution.
И это примеры наших национальных уголков .
Contribution from peace keeping New regular budget posts required
ПОТРЕБНОСТИ В НОВЫХ ДОЛЖНОС ТЯХ ЗА СЧЕТ РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА
And these are the references from our ethnic contribution.
И это примеры наших национальных уголков .
It regards this as an appreciation of its political, material, financial and personnel contribution towards preserving world peace.
Оно рассматривает это как признание ее политического, материального, финансового и кадрового вклада в дело сохранения мира во всем мире.
A total of 119 Palestinian students benefited from this contribution.
В общей сложности 119 палестинских учащихся воспользовались этим взносом.
a Transferred from unspent balance of the contribution to UNITAF.
а Переведено из неистраченного остатка взноса на ЮНИТАФ.
3. Increased contribution rate from 22.5 to 23.7 per cent.
3. Ставка взноса увеличена с 22,5 до 23,7 процента.
(e) Support to developing countries and transitional economies in reforming the financial sector and increasing the contribution of household savings in the mobilization of domestic financial resources.
е) развивающиеся страны и страны с переходной экономикой будут получать помощь в реформировании финансового сектора и более широком привлечении сбережений населения в контексте мобилизации внутренних финансовых ресурсов.
Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population.
Финансирование этих служб обеспечивается за счет взносов, отчисляемых из окладов трудящихся, окладов работодателей, взносов фермеров и бюджетных средств, выделяемых для некоторых категорий населения.
The main financial difference from development banks is that IMF obtains resources only from Governments, not from financial markets.
Главное финансовое отличие МВФ от банков развития состоит в том, что Фонд занимает средства только у правительств, не выходя на финансовые рынки.

 

Related searches : Financial Contribution - Community Financial Contribution - Contribution From You - Capital Contribution From - Contribution From Operations - Financial Support From - Financial Statements From - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution