Translation of "financial contribution from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribution from Somos Muiscas . | Вклад Somos Muiscas . |
| Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution. | Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии. |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА |
| He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. | Он утверждает (в своем выступлении, показательно названном Вклад финансового сектора чудо или мираж ), что сообщаемый нам вклад финансового сектора в ВВП сильно преувеличивается. |
| Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive. | Финансовая помощь, поступающая на Ближний Восток из Европы, была как стабильной, так и впечатляющей. |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| And these are the references from our ethnic contribution. | И это примеры наших национальных уголков . |
| We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution. | Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году. |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) |
| Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. | Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. |
| From Financial Meltdown to Global Depression? | От финансового кризиса к глобальной депрессии? |
| Contribution to the injury | Усугубление вреда |
| They want your contribution. | Нужна и ваша история. |
| Thanks for your contribution. | Спасибо за твой вклад. |
| Without Germany's intellectual, financial and military contribution, the EU, an economic giant, will remain a political dwarf in world affairs. | Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах. |
| From Financial to Democratic Crisis in Asia | От экономического к демократическому кризису в Азии |
| Many thanks for your contribution. | Большое спасибо за ваш вклад. |
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. |
| As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. | В результате Шанхаю запретили в полную силу осуществлять свои финансовые функции, а Гонконгу признанному финансовому центру Азии оказывать помощь в финансовой модернизации Китая. |
| Think about our business from a financial perspective. | Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы. |
| Meanwhile Felipe Maluenda, from Antofagasta, Chile jokingly admitted his contribution to his country's top search results | Тем временем Фелипе Малуэнда из Антофагасты, Чили, шутливо признал свой вклад в главный поисковый запрос своей страны |
| In an 8 page contribution, I.J.J. | Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г. |
| Most do not have the financial clout to counter the extraordinary pressures from financial markets. | Однако в данном вопросе существуют серьезные рамки, которые ограничивают возможности правительств. |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | подчеркивая важное значение приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию, |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | подчеркивая важность приверженности эффективным внутренним финансовым секторам, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию, |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | подчеркивая важность приверженности обеспечению эффективности внутренних финансовых секторов, которые вносят жизненно важный вклад в национальные усилия в области развития, в качестве важного компонента международной финансовой архитектуры, способствующей развитию, |
| Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative. | Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока. |
| The financial support for the community comes from crowdfunding. | Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. |
| Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. | Энди Холдейн, один из помощников Карни, унаследованных им вместе с Банком Англии, ставит под сомнение экономический вклад финансового сектора, указывая на его способность как оживлять, так и выводить из строя значительные части нефинансовой экономики . |
| 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. | 37. Мы также подчеркиваем свою приверженность прочным внутренним финансовым секторам, которые вносят крайне необходимый вклад в усилия по национальному развитию, являясь важным компонентом международной финансовой архитектуры, способствующей развитию. |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы |
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules. | К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы. |
| The International Monetary Fund will certainly require Ukraine to reform its gas and coal subsidies as a precondition for implementing its package of financial support (of which a substantial contribution comes from the European Union). | Международный валютный фонд, безусловно, потребует от Украины реформировать ее газовые и угольные субсидии в качестве предварительного условия для реализации его пакета финансовой поддержки (в котором существенная доля принадлежит Европейскому Союзу). |
| Financial performance report for the period from 1 November 1991 | Доклад о финансовом положении за период с 1 ноября 1991 года |
| Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. | Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. |
| Victims of the hurricane received financial aid from the government. | Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства. |
| The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. | Экономика всё ещё не полностью оправилась от финансового кризиса. |
| Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s. | Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х. |
| Is it not a contribution to international security? | Разве это не вклад в международную безопасность? |
| Yet Europe s potential contribution should not be underestimated. | Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие |
| 2.1 Contribution to local economic and social development | 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран |
| Recognition for their contribution and professionalism is growing. | Растет признание их вклада и профессионализма. |
Related searches : Financial Contribution - Community Financial Contribution - Contribution From You - Capital Contribution From - Contribution From Operations - Financial Support From - Financial Statements From - Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution
