Translation of "financial meltdown" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Anatomy of a Financial Meltdown
Анатомия финансового кризиса
From Financial Meltdown to Global Depression?
От финансового кризиса к глобальной депрессии?
It is held culpable for the near financial meltdown.
Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.
НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу. Большинство дней на рынках ценных бумаг наблюдалось падение, денежные и кредитные рынки закрывались в то время как маржи сверх их процентных ставок взлетали до небес.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.
НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well.
Такой политический лунатизм, также, вызвал финансовый кризис 2008 года.
Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
Indeed, China can probably avoid the financial meltdown widely feared in the summer.
Более того, Китай, видимо, сможет избежать финансового краха, которого многие опасались этим летом.
Capitalist Meltdown
Крах капитализма
ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
ИТАКА, НЬЮ ЙОРК американская финансовая система находится на грани краха.
PRINCETON In the middle of September s financial meltdown, a remarkable event occurred in London.
ПРИНСТОН Знаменательное событие произошло в Лондоне в самом разгаре сентябрьского финансового обвала.
There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.
Возможно, свет в конце туннеля ещё светит мы избежали депрессии и финансового обвала.
Europe s Scientific Meltdown
Упадок науки в Европе
Motor City Meltdown
Крах Города моторов
Morals and the Meltdown
Мораль и экономический спад
Mary had a meltdown.
У Мэри был нервный срыв.
There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery.
Существуют структурные причины медленного восстановления экономики еврозоны после финансового кризиса на ее периферии.
As is usually the case, financial crisis amplified other causes of economic meltdown, rather than igniting it directly.
Как это обычно бывает, финансовый кризис усиливает другие причины экономического кризиса, а не разжигает его непосредственно.
Melting Pot or Economic Meltdown
Плавильная чаша или экономическая переплавка
China Confronts the Global Meltdown
Китай бросает вызов глобальному кризису
(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown.
По некоторым оценкам, то, каким образом удалось преодолеть последний кризис, возможно, увеличило риск будущего финансового обвала.
Wall Street employees received more in annual bonuses ( 33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown.
Сотрудники Уолл стрит получили больше годовыми премиями (33,2 миллиарда долларов) в 2007 г., за год до мирового финансового краха.
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries.
Проблема заключается не в очередных финансовых преобразованиях на вновь возникшем рынке, что предсказуемо передалось странам соседям подобно заразной болезни.
By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown.
По некоторым оценкам, то, каким образом удалось преодолеть последн й кризис, возможно, увеличило риск будущего финансового обвала.
(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)
(Следуя таким рассуждением, можно сказать, что многие банкиры просто решили взять длительный отпуск с момента начала финансового кризиса в прошлом сентябре).
In Britain, the Northern Rock meltdown highlighted problems with the three bodies responsible for financial stability the Treasury, the Financial Services Authority, and the Bank of England.
В Великобритании обвал Northern Rock подчеркнул проблемы с тремя органами, ответственными за финансовую стабильность Министерство Финансов, Управление по финансовому регулированию и надзору и Банк Англии.
After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead.
После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября, но после финансового краха опережает Обама.
And many central bankers have been rightly lauded for their role in preventing a global meltdown during the financial crisis.
Многих руководителей ЦБ заслуженно хвалили за ту роль, которую они сыграли в предотвращении глобального краха во время финансового кризиса.
How meltdown occurred according to experts.
Как произошло расплавление по мнению экспертов. .
So, what can be done to minimize the fallout of another economic contraction and prevent a deeper depression and financial meltdown?
Так что же может быть сделано, чтобы минимизировать отрицательные последствия еще одного экономического спада и предотвратить более глубокую депрессию и финансовый крах?
Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression.
Любое невыполнение этих радикальных координированных действий может привести к рыночному обвалу, глобальному финансовому кризису и экономической депрессии во всём мире.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.
Can the IMF Avert a Global Meltdown?
Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу?
As important, a bureaucratic meltdown is needed.
Важно снизить уровень бюрократии.
Read more from The Middle East Meltdown
Обама это понимает. Хочется надеяться, что неустанная неосведомленная критика, вызванная его прагматической политикой не заставит его преемника вернуться к рискованному трансформационному подходу.
The Middle East Meltdown and Global Risk
Ближневосточный кризис и глобальные риски
While the risk of a total systemic financial meltdown has been reduced by the actions of the G 7 and other economies to backstop their financial systems, severe vulnerabilities remain.
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям большой восьмерки , все еще остаются уязвимые места.
This is most apparent when China s support helped Hong Kong endure the 2003 SARS epidemic crisis and the 2009 global financial meltdown.
Этот принцип стал особенно очевиден, когда поддержка Китая помогла Гонконгу справиться с эпидемией атипичной пневмонии в 2003 году и с мировым финансовым кризисом в 2009 году.
For example, despite losing faith in the International Monetary Fund after the region s financial crisis in 1997, they agreed to contribute billions to the IMF after the recent global financial meltdown.
Например, несмотря на потерянную веру в Международный валютный фонд после финансового кризиса в 1997 году, они согласились внести миллиарды долларов в Международный валютный фонд после недавнего глобального финансового краха.
MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system.
МЮНХЕН. С болью и недоверием Конгресс Соединённых Штатов взял Уолл стрит на поруки с целью предотвратить крах финансовой системы страны.
Fortunately, the decisive actions taken by the advanced countries monetary authorities including provision of unprecedented amounts of liquidity prevented a complete financial meltdown.
К счастью, решительные действия, предпринятые руководящими денежно кредитными учреждениями промышленно развитых стран включая предоставление беспрецедентного количества ликвидных средств предотвратили полную финансовую катастрофу.
What is at stake is Europe s capacity to avoid another financial meltdown one that could be even more devastating than the 2007 crisis.
Способность Европы избегнуть новой финансовой катастрофы, которая может быть еще более разрушительной, чем кризис 2007 года вот что является смыслом разрабатываемых предложений.
Excessive financial sector influence was, of course, a root cause of the 2008 meltdown and remains deeply implicated in today s continuing eurozone mess.
Значительное влияние финансового сектора без сом ения, было первопричиной финансовой катастрофы в 2008 году и продолжает оставаться таковой в сегодняшней продолжающейся неразберихе в еврозоне.

 

Related searches : Global Financial Meltdown - Meltdown - Economic Meltdown - Core Meltdown - Market Meltdown - Mortgage Meltdown - Nuclear Meltdown - Global Meltdown - Asset Meltdown - Reactor Meltdown - Chernobyl Meltdown - Financial And Non-financial - Financial Sanctions