Translation of "economic meltdown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую срыв срыва расплавления краха реактора

Examples (External sources, not reviewed)

Melting Pot or Economic Meltdown	Плавильная чаша или экономическая переплавка
Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990?	Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году?
Capitalist Meltdown	Крах капитализма
Europe s Scientific Meltdown	Упадок науки в Европе
Motor City Meltdown	Крах Города моторов
Morals and the Meltdown	Мораль и экономический спад
Mary had a meltdown.	У Мэри был нервный срыв.
No such favor was shown Russia, which was reduced to economic political meltdown by year s end.	России такая любезность оказана не была, и к концу года страна столкнулась с тяжелейшими политико экономическими проблемами.
Anatomy of a Financial Meltdown	Анатомия финансового кризиса
China Confronts the Global Meltdown	Китай бросает вызов глобальному кризису
As is usually the case, financial crisis amplified other causes of economic meltdown, rather than igniting it directly.	Как это обычно бывает, финансовый кризис усиливает другие причины экономического кризиса, а не разжигает его непосредственно.
From Financial Meltdown to Global Depression?	От финансового кризиса к глобальной депрессии?
How meltdown occurred according to experts.	Как произошло расплавление по мнению экспертов. .
Can the IMF Avert a Global Meltdown?	Может ли МВФ предотвратить глобальную катастрофу?
As important, a bureaucratic meltdown is needed.	Важно снизить уровень бюрократии.
Read more from The Middle East Meltdown	Обама это понимает. Хочется надеяться, что неустанная неосведомленная критика, вызванная его прагматической политикой не заставит его преемника вернуться к рискованному трансформационному подходу.
The Middle East Meltdown and Global Risk	Ближневосточный кризис и глобальные риски
So, what can be done to minimize the fallout of another economic contraction and prevent a deeper depression and financial meltdown?	Так что же может быть сделано, чтобы минимизировать отрицательные последствия еще одного экономического спада и предотвратить более глубокую депрессию и финансовый крах?
But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.	Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.
Pressure from the group of friendly nations may induce both sides to accept this last chance to avoid a political and economic meltdown.	Давление, оказанное группой дружественных наций, может вынудить обе стороны воспользоваться этим последним шансом избежать политических и экономических неурядиц.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.	Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
Despite unrest in Bolivia, and populist politicians on the march, Latin America isn t on the verge of an economic meltdown. Indeed, the region remains largely stable.	Несмотря на волнения в Боливии и активность популистских политиков, Латинская Америка не находится на грани экономической катастрофы.
Despite unrest in Bolivia, and populist politicians on the march, Latin America isn t on the verge of an economic meltdown. Indeed, the region remains largely stable.	Несмотря на волнения в Боливии и активность популистских политиков, Латинская Америка не находится на грани экономической катастрофы. В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.	НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу. Большинство дней на рынках ценных бумаг наблюдалось падение, денежные и кредитные рынки закрывались в то время как маржи сверх их процентных ставок взлетали до небес.
NEW YORK The rich world s financial system is headed towards meltdown.	НЬЮ ЙОРК Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
The IMF economists ask how 50 countries fared during the recent world financial meltdown, with performance measured by economic growth in 2008 09 relative to 2003 2007.	Экономисты МВФ задались вопросом, как жили 50 стран во время недавнего глобального финансового расплавления, для чего сопоставили показатели экономического роста в 2008 2009 годах с аналогичными показателями за 2003 2007 годах.
Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well.	Такой политический лунатизм, также, вызвал финансовый кризис 2008 года.
If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin.	Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине.
Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms.	Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.
Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown.	В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
Indeed, China can probably avoid the financial meltdown widely feared in the summer.	Более того, Китай, видимо, сможет избежать финансового краха, которого многие опасались этим летом.
ITHACA, NY The US financial system is careening on the edge of a meltdown.	ИТАКА, НЬЮ ЙОРК американская финансовая система находится на грани краха.
PRINCETON In the middle of September s financial meltdown, a remarkable event occurred in London.	ПРИНСТОН Знаменательное событие произошло в Лондоне в самом разгаре сентябрьского финансового обвала.
The United Nations and the World Bank predict that the direct and indirect effects of the economic meltdown will be felt in the developing world for a long time to come.	Организация Объединенных Наций и Всемирный банк предсказывают, что прямое и косвенное воздействие экономического кризиса будет еще долгое время ощущаться в развивающемся мире.
For some Cubans this represented a breach of the socialist contract of the Revolution for others, it was a necessary step to preventing the country from going into a complete economic meltdown.	Некоторые кубинцы увидели в этом удар по социалистическому договору Революции для других это был необходимый шаг для предотвращения полного краха экономики страны.
The finance industry, too, has suffered its own near supply chain meltdown in recent times.	Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти логистической цепочки .
Obama inherited messy and expensive wars in Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown.	Обама унаследовал грязные и дорогие войны в Афганистане и Ираке, и экономику в кризисе.
There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.	Возможно, свет в конце туннеля ещё светит мы избежали депрессии и финансового обвала.
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.	Тем не менее, год спустя после субстандартного ипотечного кризиса в августе 2007 года я начал сомневаться.
Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown.	Подобное заявление было бы немыслимым в годы, предшествовавшие ипотечному кризису.
It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown.	Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.
The economic crash in the United Kingdom is at least as severe as in America, forcing the government to rely almost entirely on deficit spending to prevent a complete meltdown of its financial system.	Экономический кризис в Великобритании, по крайней мере, настолько же серьезен, как и в Америке, что вынуждает правительство почти целиком полагаться на бюджетные расходы, не покрываемые доходами, с целью предотвратить полный крах финансовой системы.
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.	Он приводил доводы в защиту основ американской экономики в момент финансового обвала на Уолл Стрит.

Показать эту страницу на русском языке