Translation of "financial safety net" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Financial safety net - translation :

Safety - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

Financial history is littered with untested safety net devices that failed in a crisis.	Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис.
We need a safety net.	Нам нужна страховка.
External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration	Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration
Safety net for vulnerable groups and new influxes	Система помощи уязвимым группам населения и новым беженцам
Financial Safety Nets for Asia	Сети финансовой безопасности для Азии
But that private sector safety net of savings is fraying.	Но страховка в виде частного сектора исчезает.
This was a high risk strategy without a safety net.	Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки.
And we can use them also as a safety net.	Еще их можно использовать как сетку безопасности.
To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.	Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.	Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.
Appropriate social safety net mechanisms must therefore be put into place.	Поэтому необходимо создать соответствующие механизмы социальной безопасности.
Further, the international financial institutions must be made sensitive to the social safety net factor and to the adverse effects of adjustments required by them.	Кроме того, необходимо добиться того, чтобы международные финансовые учреждения учитывали необходимость обеспечения систем социальной защиты, а также негативные последствия корректировок, осуществляемых в соответствии с их требованиями.
A fully capable regional financial safety net could contain the contagion of financial shocks emanating from individual economies and prevent disruptions to the region s key growth drivers intra regional trade and investment.	Полностью эффективная региональная система безопасности сможет сдерживать распространение финансовых потрясений, возникающих в отдельных странах, и предотвращать подрыв ключевых факторов экономического роста региона внутрирегиональной торговли и инвестиций.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.	Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки.
II. Net transfer of financial resources to capital importing	II. Чистая передача финансовых ресурсов в развивающиеся
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ
But the EU s new member countries have no access to any safety net.	Но у новых стран членов ЕС нет никакого доступа к какой либо сетке безопасности.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.	У 80 населения планеты нет запасов еды.
11 The net transfer on financial resources is defined as the difference between net capital inflows and net international payments to capital.	11 Чистая передача финансовых ресурсов определяется как разница между чистым притоком капитала и чистой величиной международных платежей.
To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF.	Для эффективного реагирования на кризисы восточноазиатским странам необходимо продолжать совершенствовать свою региональную систему финансовой безопасности и свой аналитический механизм, одновременно укрепляя сотрудничество с МВФ.
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING COUNTRIES	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ
Financial costs (F) Net profit before taxes (G E F)	Финансовые затраты (F)
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern.	Увеличение чистого оттока финансовых средств из этой группы стран и тот факт, что многосторонние финансовые учреждения превратились в чистых получателей переводимых финансовых средств, вызывает серьезную озабоченность.
Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.	Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.
It is clear that without an enduring safety net there are no safe havens .	Совершенно очевидно, что без надежной сети безопасности невозможно существование безопасных убежищ .
The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.	Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation.	5) реализацию программы социальной защиты, в рамках которой особое внимание уделяется обеспечению равноправного участия женщин
That exception would be in the case of loans and credits for safety net programs.	Исключения будут делаться только для программ обеспечения минимального прожиточного уровня.
They also underscore Asian economies need for stronger financial safety nets.	Они также указали на необходимость для азиатских стран создать более сильные сети финансовой защиты.
This would include issues such as mandates, safety, and financial management.	Это могло бы касаться таких вопросов, как мандат, безопасность и финансовое обеспечение.
US Treasury Secretary Timothy Geithner has floated a far reaching overhaul of the financial system, and China s leaders are starting to take steps towards improving the country s social safety net.	Министр финансов США Тимоти Гейтнер инициировал масштабную реформу финансовой системы, а китайские лидеры начинают предпринимать шаги по совершенствованию системы социальной защиты страны.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.	Даже когда Америка натянула сетку безопасности для населения, она натянула и сетку безопасности для фирм, ярким свидетельством чему стала помощь AIG, Goldman Sachs и другим банкам во время Великой рецессии.
Safety Nets The government's safety net programmes includes food subsidies, food support programmes, Tawana Pakistan, and low cost housing, the Pakistan Baitul Mal etc.	Государственные программы социальной помощи включают продовольственные субсидии, программы продовольственной помощи, программы Тавана Пакистан и программы предоставления недорого жилья, а также Пакистан Баит уль Маль и т. д.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
Perversely, some developing countries have now become net exporters of financial resources.	Парадоксально, но факт некоторые развивающиеся страны ныне стали чистыми экспортерами финансовых ресурсов.
For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net.	Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности.
Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.	В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.
And this is more or less what all of England looked like without a social safety net.	И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.
In particular, the government s safety net should never be extended to include the bondholders of such institutions.	В частности, система правительственной помощи никогда не должна распространяться на держателей облигаций подобных учреждений.
In the African countries on the whole, the net financial transfer had remained negative.	В большинстве из них продолжается чистый отток финансовых средств.
Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net.	Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности.
With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.	В условиях изменений, происходящих в обществе, даже такая сеть социальной защиты становится ненадежной, что особенно отчетливо проявляется в городских центрах.

Показать эту страницу на русском языке