Translation of "financial steward" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The steward smiled and said, | Приказчик улыбнулся и сказал |
| You're very welcome, replied the steward. | Большое пожалуйста , ответил стюард. |
| He was vexed, and he reprimanded the steward. | Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику. |
| The steward was ready to sign the contract. | Главный управляющий готов подписать условие. |
| 'We'll see if we can manage it!' said the steward. | Как успеем, Константин Дмитрич, сказал приказчик. |
| Sir John de Irskyn's second daughter married Walter, the High Steward of Scotland. | Вторую дочь Джона, Элис, взял в жены Уолтер, лорд распорядитель Шотландии. |
| What is one to do with such people!' said the steward, waving his arm. | Что прикажете с этим народом! сказал приказчик, махая рукой. |
| After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. | Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. |
| 'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up. | Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он. |
| We shall have to employ him, Constantine Dmitrich,' said the steward. 'I told you about the machine.' | Надо будет порядиться с ним, Константин Дмитрич, сказал приказчик. Я вам прежде докладывал про машину. |
| Levin sent for the steward, but instead of waiting went at once to look for him himself. | Левин послал за приказчиком, но тотчас и сам пошел отыскивать его. |
| 'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.' | Послать пошлю, уныло сказал Василий Федорович. Да вот и лошади слабы стали. |
| 'Do just as you please, only be quick,' he said and went out to see the steward. | Как хотите делайте, только поскорей, сказал он и пошел к приказчику. |
| Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business. | Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело. |
| 'Is it not true, Karl Fedorich, that it is like scissors? she asked, turning to the steward. | Не правда ли, Карл Федорыч, что как ножницы? обратилась она к управляющему. |
| When, on the evening of his return, he informed the steward of his intentions, the steward with evident pleasure agreed with that part of the plan which showed that all that had been done up to then was foolish and unprofitable. | Когда он, в тот же вечер, как приехал домой, сообщил приказчику свои планы, приказчик с видимым удовольствием согласился с тою частью речи, которая показывала, что все делаемое до сих пор было вздор и невыгодно. |
| The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat. | Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу. |
| Sergius Ivanich quite regards it as Kostya's duty to act as his steward, and so does his sister. | Сергей Иванович так и думает, что это обязанность Кости быть его приказчиком. Тоже и сестра. |
| Vronsky introduced the doctor and the steward to his visitor the architect had already been presented at the hospital. | Вронский представил гостье доктора и управляющего. Архитектора он познакомил с нею еще в больнице. |
| Black also records Gilbert Armstrong, steward of the household of David II of Scotland, as ambassador to England in 1363. | Гильберт Армстронг, стюард двора короля Давида II был послом Шотландии в Англии (1363 г.). |
| Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. | Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. |
| The steward had always been against the new kiln, and now proclaimed with suppressed triumph that the buckwheat had got burnt. | Приказчик был всегда против этой сушилки и теперь со скрытым торжеством объявлял, что греча подгорела. |
| Financial Hypocrisy | Финансовое лицемерие |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| And you tell them to bring a lantern. I will go and have a look at her,' he said to the steward. | А вы велите ка взять фонарь, я пойду взгляну, сказал он приказчику. |
| Even though Lord Stanley had served as Edward IV's steward, his relations with the king's brother, the eventual Richard III, were not cordial. | Даже при том, что лорд Стэнли служил стюардом Эдуарда IV, его отношения с братом короля не были сердечными. |
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| Japan s Financial Truant | Финансовая беспечность Японии |
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Europe s Financial Alchemy | Финансовая алхимия Европы |
| Europe s Financial Wasteland | Финансовая пустошь Европы |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| China s Financial Fetish | Финансовый фетиш Китая |
| Containing Financial Turmoil | Сдерживание финансового кризиса |
| Financial intelligence unit | Подразделения для сбора оперативной финансовой информации |
| Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. | Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. |
| Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. | Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. |
| Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals. | Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей. |
| If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected. | Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом. |
| During the last half century, America has been a reasonably good steward of international stability a kind of benign bully operating in the collective interest. | В течение последнего полувека Америка была весьма неплохим защитником международной стабильности своего рода добрым хулиганом, действующим в коллективных интересах. |
| His steward entered and said that, 'the Lord be thanked,' everything was all right, but that the buckwheat had burned in the new drying kiln. | Вошел приказчик и сказал, что все, слава богу, благополучно, но сообщил, что греча в новой сушилке подгорела. |
| But the steward had one important and pleasant event to report. Pava, his best and most valuable cow, bought at the cattle show, had calved. | Но было одно важное и радостное событие отелилась Пава, лучшая, дорогая, купленная с выставки корова. |
| Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services. | Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг. |
| With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn? | При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения? |
Related searches : Chief Steward - Union Steward - Air Steward - Room Steward - Good Steward - Environmental Steward - Wine Steward - Shop Steward - Train Steward - Race Steward - Senior Steward - Union Shop Steward
