Translation of "union steward" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The steward smiled and said, | Приказчик улыбнулся и сказал |
| You're very welcome, replied the steward. | Большое пожалуйста , ответил стюард. |
| He was vexed, and he reprimanded the steward. | Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику. |
| The steward was ready to sign the contract. | Главный управляющий готов подписать условие. |
| If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected. | Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом. |
| 'We'll see if we can manage it!' said the steward. | Как успеем, Константин Дмитрич, сказал приказчик. |
| Sir John de Irskyn's second daughter married Walter, the High Steward of Scotland. | Вторую дочь Джона, Элис, взял в жены Уолтер, лорд распорядитель Шотландии. |
| What is one to do with such people!' said the steward, waving his arm. | Что прикажете с этим народом! сказал приказчик, махая рукой. |
| After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. | Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| 'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up. | Не с этим народом, а с этим приказчиком! сказал Левин, вспыхнув. Ну для чего я вас держу! закричал он. |
| African Union | Африканский союз |
| Union Square | Общая площадь |
| We shall have to employ him, Constantine Dmitrich,' said the steward. 'I told you about the machine.' | Надо будет порядиться с ним, Константин Дмитрич, сказал приказчик. Я вам прежде докладывал про машину. |
| Levin sent for the steward, but instead of waiting went at once to look for him himself. | Левин послал за приказчиком, но тотчас и сам пошел отыскивать его. |
| 'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.' | Послать пошлю, уныло сказал Василий Федорович. Да вот и лошади слабы стали. |
| 'Do just as you please, only be quick,' he said and went out to see the steward. | Как хотите делайте, только поскорей, сказал он и пошел к приказчику. |
| Then you will also see our steward. He is a German, very good, and knows his business. | Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело. |
| 'Is it not true, Karl Fedorich, that it is like scissors? she asked, turning to the steward. | Не правда ли, Карл Федорыч, что как ножницы? обратилась она к управляющему. |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз. |
| When, on the evening of his return, he informed the steward of his intentions, the steward with evident pleasure agreed with that part of the plan which showed that all that had been done up to then was foolish and unprofitable. | Когда он, в тот же вечер, как приехал домой, сообщил приказчику свои планы, приказчик с видимым удовольствием согласился с тою частью речи, которая показывала, что все делаемое до сих пор было вздор и невыгодно. |
| The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat. | Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу. |
| Sergius Ivanich quite regards it as Kostya's duty to act as his steward, and so does his sister. | Сергей Иванович так и думает, что это обязанность Кости быть его приказчиком. Тоже и сестра. |
| If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected. If it is legislation rather than a clause in a union contract that regulates health and safety conditions in the workplace, a factory's air will smell just as sweet. | Если вместо пункта в соглашении с профсоюзом будет существовать закон, регулирующий условия охраны труда и соблюдения безопасности на рабочем месте, воздух на фабрике от этого вряд ли изменится. |
| Europe s Necessary Union | Союз, необходимый Европе |
| One Big Union | Один большой союз |
| Union gives strength. | Единство даёт силу. |
| Vronsky introduced the doctor and the steward to his visitor the architect had already been presented at the hospital. | Вронский представил гостье доктора и управляющего. Архитектора он познакомил с нею еще в больнице. |
| Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. | Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу. |
| Black also records Gilbert Armstrong, steward of the household of David II of Scotland, as ambassador to England in 1363. | Гильберт Армстронг, стюард двора короля Давида II был послом Шотландии в Англии (1363 г.). |
| A Middle Eastern Union? | Ближневосточный союз? |
| And the European Union? | А что Европейский Союз? |
| Europe s Flawed Banking Union | Проблемный банковский союз Европы |
| Take the European Union. | Возьмем Европейский Союз. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| Union of the largest | Союз крупнейших |
| Union of the richest | Союз богатейших |
| of trade union rights | трудовых прав |
| The steward had always been against the new kiln, and now proclaimed with suppressed triumph that the buckwheat had got burnt. | Приказчик был всегда против этой сушилки и теперь со скрытым торжеством объявлял, что греча подгорела. |
| But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. | Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет. |
| And you tell them to bring a lantern. I will go and have a look at her,' he said to the steward. | А вы велите ка взять фонарь, я пойду взгляну, сказал он приказчику. |
| Why not economic union, too? | Так почему бы не сделать то же самое с экономическим союзом? |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Is the European Union imploding? | Неужели Европейский Союз распадается? |
Related searches : Union Shop Steward - Chief Steward - Financial Steward - Air Steward - Room Steward - Good Steward - Environmental Steward - Wine Steward - Shop Steward - Train Steward - Race Steward - Senior Steward
