Translation of "financing of terrorism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Financing of terrorism - translation : Terrorism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures preventing and financing of terrorism. | меры по предупреждению терроризма и борьбе с его финансированием. |
| Countering the financing of terrorism agencies. | учреждения для борьбы с финансированием терроризма |
| Measures to prevent the financing of terrorism | Меры по предупреждению финансирования терроризма |
| Financing International framework of cooperation against financing for terrorism should be established. | Финансирование |
| Malaysia is committed to criminalise the financing of terrorism required under the UN Convention for the Suppression of Financing of Terrorism. | Малайзия готова рассматривать финансирование терроризма как преступление в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма. |
| Basel Committee's work on combating financing of terrorism | сотрудничество в правовых вопросах |
| The financing of terrorism is one of its targets. | Одной из его задач является борьба с финансированием терроризма. |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма. |
| Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism. | Наркотики и терроризм взаимосвязаны, поскольку наркотики являются главным источником финансирования террористической деятельности. |
| Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism | Вопрос об эффективном введении уголовной ответственности за финансирование терроризма |
| Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism | Законодательство, касающееся террористических актов и финансирования терроризма |
| SR II. Criminalising the financing of terrorism and associated money laundering | Специальная рекомендация II. |
| (B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval) | b) Борьба с финансированием терроризма Комитет MONEYVAL (www.coe.int moneyval) |
| Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. | Специализация во всех органах, участвующих в борьбе с финансированием терроризма. |
| (b) Money laundering and the financing of criminal activities and terrorism | b) отмывание денег и финансирование преступной деятельности и терроризма |
| Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering | Закон о борьбе с финансированием терроризма и отмыванием денежных средств |
| The Government of Mauritius passed the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | Правительство Маврикия приняло Закон 2003 года о Конвенции о борьбе с финансированием терроризма для осуществления Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма. |
| Identifying persons that may be engaged in financing terrorism. | выявления лиц, которые, возможно, участвуют в финансировании терроризма |
| Typologies and trends on terrorism financing methods and techniques | изучения типологии и тенденций, касающихся методов и средств финансирования терроризма |
| Governments had made efforts in particular to criminalize the financing of terrorism. | Правительства, в частности, предприняли усилия по криминализации финансирования терроризма. |
| The importance of combating the financing of terrorism was highlighted by many speakers. | Многие из ораторов подчеркивали важность борьбы с финансированием терроризма. |
| Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism. | Основной целью анализа сведений об операциях является выявление случаев как отмывания денег, так и финансирования терроризма. |
| Bahrain had committed itself from the outset to the fight against terrorism and the financing of terrorism in the light of Security Council resolution 1373 (2001) and the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | Бахрейн с самого начала обязался вести борьбу с терроризмом и финансированием терроризма в свете резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности и Международной конвенции 1999 года о борьбе с финансированием терроризма. |
| Combating all connections between terrorism and money laundering through Identifying projects and investments that are suspected of financing terrorism. | Пресекать все связи между терроризмом и отмыванием денег путем |
| Article 11 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | статьей 11 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма. |
| Advocate the prevention and fighting terrorism financing in all forms. | Вести информационно пропагандистскую работу в целях предотвращения финансирования терроризма во всех формах и борьбы с ним. |
| Create an effective international mechanism of information sharing between national financing intelligence units regarding individuals and entities suspected of financing of terrorism. | Создать эффективный международный механизм обмена информацией между национальными органами финансовой разведки в отношении физических и юридических лиц, подозреваемых в финансировании терроризма. |
| The Law defines the crimes of terrorism and financing of terrorism and typified them as autonomous crimes in the Panamanian legislation. | В этом законе дается определение преступления терроризм и финансирование терроризма , которые квалифицируются как отдельные преступления в соответствии с законодательством Панамы. |
| Australia ratified the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2002 and has implemented its obligations through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 (SFT Act). | Австралия в 2002 году ратифицировала Международную конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма и выполнила свои обязательства, приняв Закон о борьбе с финансированием терроризма 2002 года (Закон БФТ). |
| In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999). | В частности, Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма (1999 год). |
| It had ratified 11 of the 12 conventions on international terrorism and was strengthening its mechanisms to combat the financing of terrorism. | Страна ратифицировала 11 из 12 конвенций о международном терроризме и укрепляет свои механизмы борьбы с финансированием терроризма. |
| In implementation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 1999), Benin has integrated the suppression of the financing of terrorism in all its forms into its positive law. | Во исполнение Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма (Нью Йорк, 1999 год) Бенин включил в свое действующее законодательство положения о борьбе с финансированием терроризма во всех его формах. |
| Upon the adoption of the forthcoming law concerning action to combat money laundering and the financing of terrorism, the name will be changed to Agency for Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism . | После принятия Закона о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма он получит новое название Агентство по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма . |
| International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. New York, 9 December 1999 | Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма, Нью Йорк, 9 декабря 1999 года |
| Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | На международном уровне Бутаном была ратифицирована Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма. |
| Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act. | Финансирование терроризма может быть наказуемо как содействие в совершении террористического акта. |
| Article 2 of this draft law expressly establishes the financing of terrorism as an offence. | В статье 2 этого законопроекта в явно выраженной форме говорится о том, что финансирование терроризма является преступлением. |
| The international community's response to the financing of terrorism began before 11 September 2001. | Международное сообщество начало принимать меры по борьбе с финансированием терроризма еще до 11 сентября 2001 года. |
| The conference also adopted practical recommendations for drying up the sources of financing terrorism. | На этой конференции были также приняты практические рекомендации по искоренению источников финансирования террористов. |
| Identifying individuals and entities that are suspected of financing terrorism at the national level. | Выявлять отдельных лиц и структуры, которые подозреваются в финансировании терроризма на национальном уровне. |
| Make legal persons or entities liable for crimes related to the financing of terrorism | установит ответственность юридических лиц и организаций за преступления, связанные с финансированием терроризма |
| Criminalization of the financing of terrorism and the effectiveness of the protection of the financial system. | Введение уголовной ответственности за финансирование терроризма и эффективная защита финансовой системы. |
| Investigate all cases of terrorism financing, recruitment of terrorist groups and supply of weapons to terrorists | проводить расследования по всем случаям, связанным с финансированием террористических актов, формированием террористических групп и поставками оружия террористам |
| In the counter terrorism instruments, criminalization was of the association type provided for in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism. | Так, в контексте документов по борьбе с терроризмом было указано, что преступление участия в преступном сообществе, о котором идет речь в Конвенции о борьбе с финансированием терроризма, является предикатным преступлением по отношению к преступлению терроризма. |
| Criminalization of terrorist financing In compliance with Sub paragraph 1 (a) member States are required to take steps to suppress the financing of terrorism. | Криминализация финансирования терроризма В соответствии с подпунктом 1(a) государства члены должны принимать шаги по пресечению финансирования терроризма. |
Related searches : Counter Terrorism Financing - Act Of Terrorism - Risk Of Terrorism - Sponsor Of Terrorism - Wave Of Terrorism - Threat Of Terrorism - Acts Of Terrorism - Threats Of Terrorism - Prevention Of Terrorism - Terrorism Act - Biological Terrorism
