Translation of "threat of terrorism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terrorism - translation :

Threat - translation :

Keywords : терроризм терроризмом террористический Терроризм побороть угроза угрозу угрозы угрозой угрозе

Examples (External sources, not reviewed)

Terrorism is an existential threat.	Терроризм это экзистенциальная угроза.
All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously.	Все страны должны серьезно отнестись к угрозе ядерного терроризма.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.	Решение не в том, чтобы игнорировать опасность терроризма, а в том, чтобы находить угрозу более разумно.
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.	Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.
The constant threat of terrorism has made this isolation even more dramatic for the Europe s Islamic populations.	Постоянная угроза терроризма еще более усилила эту изоляцию для исламского населения Европы.
Defending against the broad threat of terrorism is generally better than focusing on specific potential terrorist plots.	Защищаться от масштабной угрозы терроризма, как правило, лучше, чем сосредотачиваться на конкретных потенциальных террористических заговорах.
Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security.	Будучи когда то главным образом внутренней проблемой отдельных стран, терроризм стал серьезнейшей угрозой международной безопасности.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.	Вероятно, угроза терроризма через десять лет будет еще более разнообразной и непредсказуемой.
These elements of a comprehensive counter terrorism strategy can reduce the threat to manageable, or at least tolerable, levels.	Эти элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом могут свести угрозу к управляемому или, по крайней мере, допустимому уровню.
The terrorism generated by many of these groups is an increasingly large domestic threat that only further disrupts society.	Терроризм, порожденный многими такими группами, создает все более серьезную внутреннюю угрозу, которая еще больше разрушает общество.
Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism.	Общеизвестно, что Обама наследовал обваливающуюся финансовую систему, приходящий в упадок мировой порядок и вездесущую угрозу глобального терроризма.
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.	Другим спорным аспектом американской внутренней практики либеральной демократии является то, как США разбираются с угрозой терроризма.
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the country deals with the threat of terrorism.	Другой аспект американской домашней практики либеральной демократии, который обсуждается сегодня это то, как страна борется с угрозой терроризма.
The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific.	Эта проблема существует во всех странах, столкнувшихся с угрозой терроризма, хотя во многих она не стала настолько специфической.
The most obvious reason for increased worries about security in America is the challenge of meeting the threat of terrorism after the attacks of September 2001.	Самой очевидной причиной роста опасений по поводу безопасности в Америке является возможность столкнуться с угрозой терроризма после атак в сентябре 2001 года.
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered	Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности
Since 1987, the US has imposed economic sanctions against Iran on a variety of premises, including claims of Iranian terrorism and the alleged nuclear threat.	С 1987 года США ввели экономические санкции против Ирана, используя для этого разные поводы, в том числе утверждения об иранском терроризме и предполагаемой ядерной угрозе.
Afflicted by corruption, the law enforcement authorities are not in a position to prevent the threat of terrorism or to crush organized crime.	Подверженная коррупции, исполнительная власть не в состоянии победить терроризм и организованную преступность.
What's the opposite of terrorism?	Что является противоположностью терроризму?
A new form of terrorism	Новая форма терроризма
In Yemen, Ali Abdullah Saleh s regime has provided important assistance in dealing with the threat from Al Qaeda affiliated terrorism.	В Йемене режим Али Абдаллы Салеха оказал важную помощь в борьбе с угрозой терроризма, связанного с Аль Каидой.
Terrorism	Терроризм
The Threat of German Amnesia	Опасность немецкой амнезии
But Japan urgently needs such a debate if it is to respond to a world exposed to the threat of terrorism and gripped by fear.	Но Японии срочно необходимы такие дебаты, если она должна отреагировать на тот факт, что мир сейчас подвержен угрозе терроризма и охвачен страхом.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical jihadist terrorism. Neither side of the Atlantic is immune to the threat, despite the efforts of Osama bin Laden to drive a wedge between Europe and America.	Более того, тогда как общей угрозы безопасности со стороны Советского Союза больше не существует, США и Европа оказались перед лицом новой общей угрозы со стороны радикального терроризма.
There is even a debate and indeed some evidence concerning the question of whether involvement in the war against terrorism has actually increased the threat of terrorist acts.	Даже ведутся дебаты и имеются некоторые доказательства по вопросу о том, привело ли участие в войне против терроризма к увеличению угрозы террористических актов.
Terrorism is a form of theater.	Терроризм это форма театра.
Official definitions of terrorism are unpersuasive.	Официальное определение терроризма неубедительно.
Terrorism is a form of theatre.	Терроризм является своего рода театром.
Terrorism is a form of theater.	Терроризм является одной из форм театра.
Syria accused USA of supporting terrorism	Сирия обвинила США в поддержке терроризма
Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices,	будучи глубоко обеспокоена угрозой терроризма и опасностью того, что террористы могут приобрести или использовать радиоактивные материалы или источники в устройствах для рассеивания радиоактивных веществ или осуществлять оборот таких материалов или источников,
Defining Terrorism	Давая определение терроризму
fight terrorism	борьба с терроризмом
Cultural terrorism	Культурный терроризм
Here lies the threat of unrest.	И именно в этом корень беспокойства.
The Threat of Greek Debt Relief	Чем грозит прощение долга Греции
Of the Zika threat, she wrote	Об угрозе Зика она пишет
The threat of fake currency notes	Угроза поддельных банкнот
The Bush administration's new national security strategy, issued in September 2002, identifies the combination of terrorism, rogue states, and weapons of mass destruction as the primary threat confronting America.	Большинство людей соглашается с новым направлением внешней политики США, однако расходится во мнениях относительно средств, используемых для ее проведения.
The Bush administration's new national security strategy, issued in September 2002, identifies the combination of terrorism, rogue states, and weapons of mass destruction as the primary threat confronting America.	Согласно новой стратегии национальной безопасности, разработанной администрацией Буша и обнародованной в сентябре 2002 года, сочетание терроризма, враждебно настроенных государств и оружия массового поражения представляет сегодня основную угрозу Соединенным Штатам.
But the US reassured India that they faced a common threat from transnational terrorism, and that the old Cold War pairings of India and Pakistan were outdated.	Но США заверили Индию в том, что обе эти страны столкнулись с общей угрозой со стороны транснационального терроризма, и что стычкам между Индией и Пакистаном в духе холодной войны нет места в современном мире.
The same can be said of terrorism.	То же можно сказать о терроризме.

Показать эту страницу на русском языке