Translation of "find an accommodation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accommodation - translation :

Find - translation :

Keywords : жилье жильё проживания размещение жильем найдешь найдут найдём найдем найду

Examples (External sources, not reviewed)

This, he explained, was the reason that Turkey was trying to find an accommodation with Armenia.	Это, пояснил он, стало причиной того, что Турция пытается достигнуть соглашения с Арменией.
4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
Accommodation equipment 120.0	Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
Accommodation Officer (FS 6)	Сотрудник по размещению (ПС 6)
List of leased office accommodation	Перечень арендованных служебных помещений
3. Accommodation equipment 120 000	3. Оборудование для размещения 120 000
First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary?	Во первых, как ужиться с режимом, которому вы, похоже, нужны в качестве врага?
Standards of accommodation for air travel	Нормы проезда воздушным транспортом
3. Premises accommodation . (10 016 300)	3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)
They don't need accommodation or insurance.	Им не надо жилья, страховок.
The hotel has accommodation for one hundred.	Этот отель рассчитан на сто человек.
XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 102	XI. List of UNTAC prefabricated accommodation units . 124
Could you find me an attorney?	Можете ли вы найти мне адвоката?
It's easy to find an example.	Найти пример легко.
We need to find an antidote.	Нам нужно найти противоядие.
We need to find an antidote.	Нам нужно найти антидот.
We're trying to find an antidote.	Мы пытаемся найти противоядие.
Where can I find an ATM?	Где я могу найти банкомат?
Where can I find an interpreter?	Где я могу найти переводчика?
Where can I find an interpreter?	Где мне найти переводчика?
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
The complex provides accommodation to over 500 specialists now.	В комплексе уже проживает более 500 специалистов.
Argentina cannot hope to reach an accommodation with the IMF so long as these officials retain a virtual veto.	Аргентина не может надеяться получить финансовую помощь от МВФ до тех пор, пока эти чиновники сохраняют фактическое право вето.
Happiness is to find an old friend .	Счастье это встретиться со старым другом .
It was impossible to find an answer.	Было невозможно найти ответ.
You're not an easy person to find.	Тебя нелегко найти.
As an American, I find that offensive.	Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.
Tom couldn't find an empty parking space.	Том не мог найти свободного места для парковки.
Russia's political and strategic accommodation with the West continues apace.	Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане.
By June 6, several dozens of migrants still lacked accommodation.	К 6 июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой.
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
Where did you find such an ugly hat?	Где ты нашёл эту безобразную шляпу?
Where did you find such an ugly hat?	Где ты нашла эту безобразную шляпу?
Help me find an empty room for myself.	Помоги мне найти пустую комнату для меня.
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.	Тем не менее, Иран также чувствует необходимость поиска компромисса со своими врагами.
A listing of leased office accommodation is given in table 3.	Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.
Notwithstanding its bitter conflict with Israel, Turkey, unlike Iran, is not an unconditional enemy of the Jewish state, and would not discard an accommodation with Binyamin Netanyahu s government.	Несмотря на ее болезненный конфликт с Израилем, Турция, в отличие от Ирана, не является безоговорочным врагом еврейского государства и не отказалась бы от договоренности с правительством Биньямина Нетаньяху.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.	Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.	Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Find an empty bottle and fill it with water.	Найди пустую бутылку и наполни её водой.
Find an empty bottle and fill it with water.	Найдите пустую бутылку и наполните её водой.
They need to find an apartment in the city.	Им надо найти квартиру в городе.
Finally, the efforts of the Mexican and US governments since 2001 to reach an accommodation on the issue have not been well understood.	И наконец, попытки мексиканского и американского правительств с 2001 года достигнуть договоренности по этому вопросу не были правильно поняты.
Continued crackdowns would result in a military dictatorship, while an accommodation with the protest movement would produce some kind of consensual semi democratic government.	Продолжающиеся репрессивные акции привели бы к военной диктатуре, в то время как примирение с движением протеста породило бы некое подобие полудемократического всеобщего правительства.

Показать эту страницу на русском языке