Translation of "reach an accommodation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accommodation - translation :

жилье

Reach - translation :

достичь

Reach an accommodation - translation :

достичь компромисса

Keywords : жилье жильё проживания размещение жильем дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary?	Во первых, как ужиться с режимом, которому вы, похоже, нужны в качестве врага?
Argentina cannot hope to reach an accommodation with the IMF so long as these officials retain a virtual veto.	Аргентина не может надеяться получить финансовую помощь от МВФ до тех пор, пока эти чиновники сохраняют фактическое право вето.
Finally, the efforts of the Mexican and US governments since 2001 to reach an accommodation on the issue have not been well understood.	И наконец, попытки мексиканского и американского правительств с 2001 года достигнуть договоренности по этому вопросу не были правильно поняты.
This, for example, explains Japan s fear that the US might eventually reach an accommodation with China over the disputed Senkaku Islands (Diaoyu Islands in Chinese).	Этим, например, и объясняется обеспокоенность Японии по поводу возможного разрешения спора США и Китая вокруг островов Сенкаку (в китайской картографии Дяоюйдао).
Accommodation This is an oculomotor cue for depth perception.	Восприятие глубины основывается на признаках глубины.
The allowance was established on an accommodation provided basis.	Суточные были установлены с учетом обеспечения жильем.
My delegation would have preferred not to see these elements included here, but unfortunately we could reach no accommodation.	Моя делегация предпочла бы, чтобы эти элементы не включались сюда, однако, к сожалению, нам не удалось достичь никакой договоренности.
accommodation,	размещение,
Accommodation	Проживание
Hard cover accommodation is therefore required for an additional 9,842 troops.	Поэтому помещения непалаточного типа требуются для размещения еще 9842 военнослужащих.
Hotel accommodation	Hotel accommodationРазмещение в гостинице
Accommodation support	Программа помощи в получении жилья
Premises accommodation	3. Помещения жилье
Accommodation equipment	Бытовое оборудование
Accommodation equipment	Бытовая техника
Accommodation equipment	Бытовое оборудование
Accommodation equipment .	h) Бытовая техника
Accommodation equipment	Оборудование жилых помещений
Accommodation equipment	Оборудование для жилых помещений
Accommodation equipment	Оборудование для жилых помещений
Accommodation equipment .	h) Оборудование для устройства быта
Accommodation equipment	Оборудование для жилых помещений
Accommodation equipment	Оборудование жилых помещений Прочее оборудование
Accommodation equipment	Оборудование для жилых помещений
Accommodation (units)	Жилые модули (единиц)
Premises accommodation	3. Помещения жилые помещения
Travel Accommodation	Организация поездок жилье
Logistics Accommodation.	обеспечение Размещение.
Accommodation equipment	Предметы для оборудования жилых помещений
Accommodation equipment	Генераторные установки Оборудование
Accommodation containers	146. Жилые модули.
Accommodation equipment	Прочее оборудование
Accommodation equipment	Оборудование жилых служебных помещений
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Lewis is tall and has an reach.	Льюис пошатнулся, но устоял на ногах.
We'll reach them in half an hour.	Я могу их догнать. Прошло 30 минут. Я догоню автобус.
4. Premises accommodation	4. Служебные жилые помещения
Accommodation equipment 120.0	Кухонное оборудование и хозяйственная утварь 120,0
D. Premises accommodation	D. Служебные жилые помещения
2. Prefabricated accommodation	2. Сборные жилые дома
3. Premises accommodation	Нью Йорке.
(h) Accommodation equipment .	h) Бытовое оборудование .
(h) Accommodation equipment .	h) Бытовая техника .
(h) Accommodation equipment	h) Бытовая техника

Показать эту страницу на русском языке