Translation of "find evidence for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

доказательства

Find - translation :

найти

Find evidence for - translation :

найти доказательство

Keywords : улика уликами улику улики улик найдешь найдут найдём найдем найду

Examples (External sources, not reviewed)

And she's desperate to find more evidence for the link.	И она уже отчаялась найти больше подтверждений этой связи.
Where did Tom find this evidence?	Где Том нашёл эти доказательства?
Where did Tom find this evidence?	Где Том нашёл эти улики?
Couldn't find a shred of evidence.	Не смогли найти ни малейшего доказательства.
Did not find any evidence of upsuck.	Ничего подобного не обнаружили.
Now, run along and find your evidence.	Теперь несите доказательства.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.	На самом деле неочевидно, есть ли понятие взаимности у других животных, но очевидность наличия её у людей неоспорима.
And you could actually find full fossil evidence of these.	Вы могли бы найти ископаемые свидетельства этого.
And try and try, we could not find DNA, but she did find evidence of proteins.	Но как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков.
It is difficult to find evidence in support of this allegation.	Трудно найти доказательства, подтверждающие такое утверждение.
And for a little while longer you want to keep that feeling for being good. We find some evidence for this.	Это немного соответствует реальности.
So, for us, paleoanthropologists, our job is to find the hard evidence, the fossil evidence, to fill in this gap and see the different stages of development.	Поэтому главная задача палеоантропологов найти неопровержимые доказательства, ископаемые свидетельства, чтобы заполнить этот пробел и увидеть различные этапы развития.
Standards for evidence	Требования к доказательствам
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	Я по прежнему думаю, что мы вряд ли найдём какое либо доказательство вины Тома.
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
Evidence for this is everywhere.	Доказательства тому повсюду.
cit., for recent African evidence.	См. также Paul Collier, The marginalization of Africa , in International Labour Review, vol.
And the evidence for evolution?	А свидетельство эволюции?
I keep that for evidence.	Я сохранила это как свидетельство.
They're being searched for evidence.	Они ищут улики.
He must ask for evidence.	Ему нужны доказательства.
In none of these locations did the Group find evidence of violation of the embargo.	Ни в одном из этих пунктов Группа не обнаружила признаков нарушения эмбарго.
Perhaps a trip to Seattle might do you some good before I find the evidence.	Может, поездка в Сиэтл пойдеттебе на пользу, пока я ищу доказательства.
That shows the Special Rapporteur is looking for evidence to prove the allegations he brought with him and if he does not find such evidence he would not trouble himself with reporting the rebuttal	Из этого следует, что Специальный докладчик выискивает материал, который подтверждал бы заранее заготовленные им обвинения, а если он не находит такого материала, то он не утруждает себя представлением информации, опровергающей такие обвинения
Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.	Evidence for a Yaguan Zaparoan connection.
Techniques for gathering evidence on cartels	v) методов сбора доказательств в отношении картелей
Was that enough evidence for you?	Доказательств было достаточно?
What evidence is there for this?	Каковы доказательства этого?
For example, it is difficult to find evidence that countries that freed up capital flows have experienced sustained economic growth as a result.	Например, трудно отыскать свидетельства того, что в странах, освободивших потоки капитала, наблюдался устойчивый экономический рост.
We would like to be able to wipe from our minds the discouraging evidence that it is easier to find the money for war than for peace.	Мы хотели бы не замечать того обескураживающего факта, что легче найти деньги для войны, чем для мира.
The Board did not, however, find any evidence of a system of ensuring compliance with this requirement.	Тем не менее Комиссия не обнаружила каких либо свидетельств наличия системы, обеспечивающей соблюдение этого требования.
During the inspection the team did not find any immediate evidence of the use of chemical weapons.	В ходе инспекции группа не обнаружила никаких прямых свидетельств применения химического оружия.
And if I find the slightest evidence that you have been collaborating I'm coming after you and..	И ако открия и най малкото доказателство за заговор, ще тръгна след вас...
But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it.	Но чем больше мы пытались отрицать результаты этих опросов, тем больше подтверждений мы находили в их поддержку.
No evidence. No real evidence.	Никаких настоящих доказательств.
The evidence for cancer is less certain.	Доказательства связи с заболеваемостью раком были менее убедительными.
But I've got no evidence for that.	Но у меня нет доказательств этого.
Specifically, we should find such archeological evidence at sites in Africa from between 200,000 and 100,000 years ago.	В частности, мы должны найти на стоянках в Африке археологическое доказательство этому, датированное между 200000 и 100000 лет назад.
Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there.	SETI использует инструменты астрономии для поиска свидетельств внеземной технологии.
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.	Речь шла, например, о параллельном ценообразовании, а также о совещаниях или связях между конкурентами, но не о прямых доказательствах сговора.
First, there is a need for video evidence.	Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
However, there is no evidence for this hypothesis.	Этим делением египтологи пользуются и в настоящее время.
Some of the evidence for this is contentious.	Население этих городов было уведено в плен.

Показать эту страницу на русском языке