Translation of "firm and irrevocable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Firm - translation :

Keywords : фирма фирму фирме фирмы фирмой бесповоротно безвозвратного безвозвратно вспять автоматизированного

Examples (External sources, not reviewed)

The new orientation is irrevocable.	Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
His actions had irrevocable consequences.	Его действия привели к неотвратимым последствиям.
His actions had irrevocable consequences.	Его действия привели к необратимым последствиям.
The savings certificate will be made registered and irrevocable	Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным
The consequences of this would be irrevocable.	Последствия были бы непоправимыми.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.	Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	Климат исключительно сложная, нелинейная система, полная неконтролируемых самовоспроизводящихся реакций, невидимых порогов и бесповоротных переломных моментов.
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
The foundation of the second, unified German nation state in 1989 was based on Germany s irrevocable Western orientation and Europeanization.	Основу второго, единого немецкого национального государства в 1989 составляла немецкая безотзывная Западная ориентация и Европеизация.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.	Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
The firm publishes educational books.	Фирма выпускает учебные пособия.
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.
They talk about the Old Firm.	Они говорят о Старой фирме .
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
I'm working for a trading firm.	Я работаю в торговой фирме.
He has a good firm handshake.	У него было хорошее крепкое рукопожатие.
Make sure the stepladder is firm.	Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.
Tom spoke in a firm voice.	Том говорил твёрдым голосом.
Tom works for a large firm.	Том работает в крупной компании.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.	Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm.	Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом семейная фирма против постмодернистской фирмы.
For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad.	На каждого рабочего и для каждой фирмы, интересам которых нанесен ущерб из за конкуренции с импортными товарами, имеются один или более рабочих и фирм, ожидающих получить выгоду от доступа на рынки за границей.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.	Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность.
In her accustomed conditions of life she again felt firm and blameless.	В привычных условиях жизни она чувствовала себя опять твердою и безупречною.
Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast.	Parmalat была семейной фирмой, которая попыталась стать постмодернистской фирмой и просто походя начала заниматься обманом, стремясь к быстрому расширению.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
Private law firm 1970 1978, 1982 1990.	Частная юридическая фирма 1970 1978 годы, 1982 1990 годы.
We made a contract with the firm.	Мы заключили с фирмой контракт.
He has a firm purpose in life.	У него есть главная цель в жизни.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
We're making a logo for the firm.	Мы делаем логотип для фирмы.
Speak to the manager of the firm.	Поговорите с менеджером фирмы.
I am a member of the firm.	Я сотрудник фирмы.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.	Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция.
2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations	2. выражает свою твердую решимость и дальше поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями
I have a firm stance and that's why the criticisms don't bother me.	У меня стойкая позиция и поэтому критика меня не волнует.

Показать эту страницу на русском языке