Translation of "first developed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

History In Europe, logic was first developed by Aristotle.
аристотелевская логика в Европе).
True, many new technologies were developed and first applied in the US.
Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.
The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS.
Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД.
Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360.
Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров IBM line System 360.
BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.
Планировалось создать именно компьютер , операционная система была только побочной целью.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.
Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew.
Пожары были особенно сильны вблизи города в 1994 году, а также в 2001 2002 годах.
Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.
Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году.
Their first original title was Mars Saga , a game developed for Electronic Arts and released in 1988.
Их первым собственным проектом стала игра Mars Saga , разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.
Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.
A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays.
Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков.
In 1878 the world's first hydroelectric power scheme was developed at Cragside in Northumberland, England by William George Armstrong.
В 1878 году заработала первая в мире ГЭС , разработанная английским изобретателем Уильямом Джорджем Армстронгом в Нортумберленде, Англия.
French developed from Latin.
Французский язык развился из латыни.
Another problem has developed.
Возникла ещё одна проблема.
After foreign internet users first saw the mystery boy, a rumour developed that he was a Kurdish child from Iraq.
После того, как иностранные интернет пользователи увидели этого загадочного мальчика, появился слух, что это курдский ребенок из Ирака.
The first visible spectrum (red) LED was developed in 1962 by Nick Holonyak, Jr., while working at General Electric Company.
Первый в мире практически применимый светодиод, работающий в световом (красном) диапазоне, разработал Ник Холоньяк в Университете Иллинойса для компании General Electric в 1962 году.
The planetarium opened in 1926 and was the first large planetarium in the world, with technology developed by Carl Zeiss.
В 1926 году в городе компания Carl Zeiss построила первый в мире современный планетарий, расположенный в районе Damenviertel.
The first version was developed by Fergus Henderson, Thomas Conway and Zoltan Somogyi and was released on April 8, 1995.
Первую версию выпустили Fergus Henderson, Thomas Conway и Zoltan Somogyi 8 апреля 1995 года.
But the Romans developed salting.
Но римляне придумали засаливание,
The Japanese economy developed rapidly.
Японская экономика развилась стремительно.
Darwin developed the evolutionary theory.
Дарвин развил теорию эволюции.
Turkey is a developed country.
Турция развитая страна.
Israel is a developed country.
Израиль развитая страна.
Spain is a developed country.
Испания развитая страна.
The sub prime crisis in the early summer of 2007 developed first into a financial crisis and ultimately into a recession.
Кризис субстандартного ипотечного кредитования в начале лета 2007 года сначала перерос в финансовый кризис, а потом в экономический спад.
MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories.
М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках.
Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says.
Приезжие владельцы пляжей могут более эффективно справляться с работой на пляжах, используя инструменты и технологии, которые придумали коренные народы , говорит Хэтч.
They were developed by George Marsaglia over several years and first published in 1995 on a CD ROM of random numbers.
Они были разработаны в течение нескольких лет и впервые опубликованы на CD ROM, посвящённом случайным числам.
After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis.
В конце концов, развитые рынки, которые являются любимой целью для инвестиций ГИФов, первыми оказались под ударами финансового кризиса 2007 2008 годов.
Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times.
Третий период (с начала и до середины XX века) характеризуется внедрением электромеханических устройств в работу шифровальщиков.
Lemmings is a puzzle platformer video game originally developed by DMA Design and first published by Psygnosis for the Amiga in 1991.
Lemmings () компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga.
Is Tibetan culture protected and developed?
Получает ли культура Тибета защиту и развитие?
I developed an aversion toward seafood.
У меня выработалось отвращение к морепродуктам.
This is a highly developed civilisation.
Это высокоразвитая цивилизация.
Well developed are machinery and metalworking.
В Московской области хорошо развита торговля.
All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development and still do whenever it suits them.
Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент.
In the short term, all developed countries should aim to achieve 1 participation rates in mental health first aid courses, as Australia has.
В краткосрочной перспективе все развитые страны должны стремиться к достижению 1 доли участвующих в курсах по оказанию первой психологической помощи, аналогично Австралии.
The original HomePNA 1.0 technology was developed by Tut Systems in the 1990s HomePNA 2.0 was developed by Epigram HomePNA 3.0 was developed by Broadcom (which had purchased Epigram) and Coppergate Communications and HomePNA 3.1 was developed by Coppergate Communications.
Оригинальная версия 1.0 HomePNA быларазработана компанией Tut Systems, версия 2.0 HomePNA была разработана в Epigram разработчик версии 3.0 Broadcom and Coppergate Communications.
The first general plan of Yerevan under Soviet rule was approved in 1924 and was developed by the Russian born Armenian architect Alexander Tamanian.
Первый генеральный план Еревана при советской власти был утвержден в 1924 году и разработан армянским архитектором Александром Таманяном.
But a global backlash has already developed.
Но глобальная негативная реакция уже началась.
Developed countries have a clear interest here.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
So here's a test system we developed.
Мы разработали тестовую систему.
He's developed a very avant garde cuisine.
Он придумал весьма передовую кухню

 

Related searches : Was First Developed - Specially Developed - Jointly Developed - Were Developed - More Developed - Own Developed - Least Developed - Specifically Developed - Developed Through - Developed Land - Developed Area - We Developed - Recently Developed