Translation of "first full year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

Full - translation :

полный

Year - translation :

год

Keywords : первыми первые Первый первом первая полны полна полон полного полнолуние Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

On 6 July, he became the first human to have spent a full year in space.	6 июля он стал первым человеком, пробывшим в космосе год по совокупному времени.
I was a first year student last year.	В прошлом году я был первокурсником.
How many full moons are there in a year?	Сколько в году бывает полнолуний?
At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term.	Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.
Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m.	Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн.
We were in the first year of middle school last year.	В прошлом году мы были в первом классе средней школы.
What year was it, first of all?	Какой это был год?
My brother is a first year student.	Мой брат студент первокурсник.
My brother is a first year student.	Мой брат студент первого курса.
My brother is a first year student.	Мой брат первокурсник.
What's the first day of the year?	Какой первый день года?
It was his first year of eligibility.	Завершил карьеру в 2009 году.
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit.	Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.	Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.
Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.	Их сад круглый год полон очень красивых цветов.
True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression.	Действительно, первый год Великой рецессии был более суровым, нежели первый год Великой депрессии.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
And this is just for the first year.	И это за первый год.
First time this year I have heard them!	Услышал их впервые в этом году!
The first month of the year is January.	Первый месяц года январь.
January is the first month of the year.	Январь первый месяц года.
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	В этом отношении первый бюджет Моди не содержит ничего радикального.
Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.	Пасха празднуется в первое воскресенье после весеннего полнолуния.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
A year later, it becomes the first public zoo.	В 1932 году на их базе будет образован завод VEF.
He dropped out of college in the first year.	Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
He dropped out of college in the first year.	Он бросил колледж в первый год обучения.
I gave birth to my first child last year.	В прошлом году я родила своего первого ребёнка.
Tishrei is the first month of the Hebrew year.	Тишрей это первый месяц еврейского года.
It was the first year of the 18th century.	Выступление крестьян в Шауляйской экономии.
The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount.	Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год.
However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.	Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.
For the first time established a system with full automation of combat operation.	Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
Yet the Berlusconi government did next to nothing to address these deficiencies, despite being the first government in Italy s history to survive a full five year electoral term.	Однако правительство Берлускони не предприняло почти ничего для того, чтобы исправить эти недостатки, несмотря на то, что это первое правительство в истории Италии, которое смогло продержаться у власти полный пятилетний избирательный срок.
Indonesia held its first full democratic election in 1999, a year after the fall of Soeharto, who ruled the nation for 31 years. Thumbnail used is from pks_kreatif	Первые по настоящему всеобщие демократические выборы прошли в Индонезии в 1999 году, через год после падения Сухарто, который правил страной 31 год.
We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential.	и полностью покрываем расходы на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень.
One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.	Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.
And my first year at Caltech, I continued the business.	И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе.
We went to Boston last year for the first time.	В прошлом году мы впервые ездили в Бостон.
Last year, I went to Paris for the first time.	В прошлом году я впервые съездил в Париж.
Fisher spent most of his first year organizing his network.	В 15 лет устроился учеником чертежника на судоверфь.
His first book of poems was published later that year.	Первые стихи Пастернак опубликовал в возрасте 27 лет.
The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal.	Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала.
This would only include the costs for the first year.	В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
And the night before my first year talk, and the first year talk at Princeton is a 20 minute talk to 20 people. That's it.	И в ночь перед моим первым выступлением а первое выступление в Принстоне это 20 минутная речь перед 20 ю людьми

Показать эту страницу на русском языке