Translation of "first half year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First half year - translation :

первая половина года

Half - translation :

половина

Year - translation :

год

Keywords : первыми первые Первый первом первая половину наполовину половина половины пополам Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Half a year! half a year...	Полгода! полгода....
This was his first title in a year and a half.	Специализируется на соревнованиях в парном разряде.
Precipitation is high throughout the year, and is generally higher in the first half of the year.	Затем это название преобразовалось в Таоюань , и под этим названием город упоминается в документах династии Цин в 1888 году.
I first started thinking about this about a year and a half ago.	Впервые я начала думать об этих изменениях где то полтора года назад.
And in the first year, I had to fire half of the men.	За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.	Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
His trial was planned to start in Vienna in first half of year 2015.	Покончил с собой в тюрьме в Вене 24 февраля 2015 года.
In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent.	В первой половине 2004 финансового года рост в этом секторе составил 8,2 процента.
Advertising expenditures and demand for packaging both rebounded in the first half of the year.	В первой половине этого года расходы на рекламу и спрос на упаковку резко возросли.
The United Nations is approaching the final year of its first half century of existence.	Организация Объединенных Наций подходит к завершающему году своего полувекового существования.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
(Second half of 2004 first half of 2005)	Период со второй половины 2004 года по первую половину 2005 года
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года.
They continued to tour across the US and Canada during the first half of the year.	Талми в свою очередь, помог группе заключить контракт с Decca Records в США.
This was her first title in a year and a half and her third career title.	Пеннетта выигрывает свой 7й титул в сезоне и 13й за карьеру.
The final TEM Master Plan report will be launched in the first half of year 2005.	Окончательный доклад о Генеральном плане ТЕА будет представлен в первой половине 2005 года.
Also that we managed the first half year here that was a real power act, yeah?	То, что мы смогли сделать здесь за первые полгода это настоящий трудовой подвиг.
20 year old Chesapeake, who was our first dolphin born here, her four year old daughter Bayley, and her half sister, 11 year old Maya.	20 летняя Чесапик, первый родившийся здесь дельфин, её четырехлетняя дочка Бэйли и её сводная сестра, 11 летняя Майя.
West in the first half by a half game.	Клуб был основан в 1961 году.
This half year was very successful.	Эти полгода были очень успешными.
Tom died half a year later.	Том умер полгода спустя.
Tom died a half year later.	Том умер полгода спустя.
He died half a year later.	В Красной Армии с 1921 года.
About a year and a half.	Около полутора лет
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year.	Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу.
Throughout the first half of the school year, they pass every test with the help of Ivory.	Entertainment Weekly поставил этот фильм на третье место в комедиях 2001 года.
A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century.	Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия.
Ten Bosnia and Herzegovina indictees were transferred to The Hague during the first half of the year.	В течение первой половины года десять обвиняемых, которые находились на территории Боснии и Герцеговины, были переданы в Гаагу.
I quit smoking half a year ago.	Полгода назад я бросил курить.
This baby is half a year old.	Этому ребёнку полгода.
This baby is half a year old.	Этому малышу полгода.
This baby is half a year old.	Этому ребёнку полгодика.
This baby is half a year old.	Этому малышу полгодика.
Half a million dollars a year delta.	Полмиллиона долларов в год.
About a year and a half ago,	Примерно год тому назад
Let poobrubaet knots, with a half year.	Пусть сучки пообрубает, с полгодика.
The first season of the League in 1992 was an exception, as it lasted only half a year.	Первый сезон чемпионата в 1992 году был особенным и длился всего полгода.
For the first half of fiscal year 2004, economic health, as measured by employment and output, was mixed.	Что касается первой половины 2004 финансового года, то показатели экономического здоровья , каковыми являются показатели занятости и производительности, были неоднозначными.
The first son took his half half of 18 is nine.	И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9.
It is said about Harrachov that there is half a year of cold here and half a year of winter.	О Гаррахове говорят, что полгода здесь холодно и полгода морозно.
The airline carried 250,000 passengers in its first three and a half months, and almost 1.4 million passengers in the first year of operations.	Авиакомпания перевезла 250 000 пассажиров за первые три с половиной месяца работы и почти 1.4 млн пассажиров за первый год работы.
Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.	Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе.
It was the first year of high school, which was a bad time for having half your face paralyzed.	Это было самое худшее время в моей жизни, рассказал Клуни журналу The Mirror в 2003.
Members will remember that half a year ago the Council adopted its first resolution on Darfur, resolution 1556 (2004).	Члены Совета, вероятно, помнят, что полгода назад Совет принял свою первую резолюцию по Дарфуру, резолюцию 1556 (2004).
Tom died a year and a half ago.	Том умер полтора года назад.

Показать эту страницу на русском языке