Translation of "half year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

половина

Half year - translation :

полгода

Year - translation :

год

Keywords : половину наполовину половина половины пополам Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

This half year was very successful.	Эти полгода были очень успешными.
Tom died half a year later.	Том умер полгода спустя.
Tom died a half year later.	Том умер полгода спустя.
He died half a year later.	В Красной Армии с 1921 года.
I quit smoking half a year ago.	Полгода назад я бросил курить.
This baby is half a year old.	Этому ребёнку полгода.
This baby is half a year old.	Этому малышу полгода.
This baby is half a year old.	Этому ребёнку полгодика.
This baby is half a year old.	Этому малышу полгодика.
Tom died a year and a half ago.	Том умер полтора года назад.
However, he dropped out after half a year.	Кэндзи Каваи родился 23 апреля 1957 года в Токио.
Over the next year and a half, R.E.M.	В течение следующих полутора лет R.E.M.
A year and a half later, Pinochet stepped down.	Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось.
I almost died a year and a half ago.	Полтора года назад я чуть не умер.
Last year Catherine's projects raised almost half a million dollars.	В прошлом году, проект Кэтрин собрал почти полмиллиона долларов.
In a year and a half, he starred in eleven commercials.	Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
He remained in this position for a year and a half.	В 1812 году Савиньи стал ректором университета.
She has been in exile for the last year and a half.	Последние полтора года она живёт в изгнании.
A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.	Один мой друг сказал Трёхлетний ребёнок не равен половине шестилетнего.
But within half a year or so, bad things did start to happen.	Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.	В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР.
Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa.	Половина данного увеличения, или 25 млрд долларов в год, должна была пойти на помощь Африке.
Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.	Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.
We know these corals grow about a centimeter and a half a year.	Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,
But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone.	Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения.
Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.	В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию.
It took me a year and a half to get the insurance just right.	Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.	Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.	Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year.	Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу.
Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year.	Ежегодно дефицит витамина А вызывает слепоту примерно у полумиллиона детей около 70 из них умирают в течение года.
During this half year, no one knows what they did with my computer and phone.	Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.	Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.
Why did high_tech stock market values fall so far in the last year and a half?	Почему за последние полтора года на фондовой бирже настолько упали ценные бумаги компаний, занимающихся высокими технологиями?
In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half.	В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое.
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года.
They continued to tour across the US and Canada during the first half of the year.	Талми в свою очередь, помог группе заключить контракт с Decca Records в США.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.	У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
In 2005, it was reduced from two and a half years to two years, in 2008 to 21 months and in 2011 to year and a half.	С 300 По сведениям израильской печати, в октябре ноябре 2011 в Сирию были доставлены российские ЗРК С 300.
But when price increases accelerated in the second half of the year, the authorities began to worry.	Однако со значительным ростом цен во второй половине этого года власти стали беспокоиться.
A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.	Полтора года она живёт в изгнании и говорит от имени других женщин своей страны.
The southern half was colonised in the same year by the United Kingdom as British New Guinea.	В 1949 обе части (Папуа и Новая Гвинея) в административном отношении были объединены австралийскими властями.

Показать эту страницу на русском языке