Translation of "half year term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Term - translation :

Year - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам термин термина семестра семестре семестр Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.	У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки.
This half year was very successful.	Эти полгода были очень успешными.
Tom died half a year later.	Том умер полгода спустя.
Tom died a half year later.	Том умер полгода спустя.
He died half a year later.	В Красной Армии с 1921 года.
I quit smoking half a year ago.	Полгода назад я бросил курить.
This baby is half a year old.	Этому ребёнку полгода.
This baby is half a year old.	Этому малышу полгода.
This baby is half a year old.	Этому ребёнку полгодика.
This baby is half a year old.	Этому малышу полгодика.
He served a ten year prison term.	Он отсидел в тюрьме десять лет.
Tom died a year and a half ago.	Том умер полтора года назад.
However, he dropped out after half a year.	Кэндзи Каваи родился 23 апреля 1957 года в Токио.
Over the next year and a half, R.E.M.	В течение следующих полутора лет R.E.M.
A year and a half later, Pinochet stepped down.	Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось.
I almost died a year and a half ago.	Полтора года назад я чуть не умер.
Last year Catherine's projects raised almost half a million dollars.	В прошлом году, проект Кэтрин собрал почти полмиллиона долларов.
In a year and a half, he starred in eleven commercials.	Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
He remained in this position for a year and a half.	В 1812 году Савиньи стал ректором университета.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
But his term ends next year and he cannot run again.	Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий.
In fact, roughly half of the parliament's members are now first term activists and journalists.	В самом деле примерно половина депутатов активисты и журналисты.
She has been in exile for the last year and a half.	Последние полтора года она живёт в изгнании.
A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.	Один мой друг сказал Трёхлетний ребёнок не равен половине шестилетнего.
Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.	Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.
But within half a year or so, bad things did start to happen.	Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.	В этом году больше половины провинций Китая столкнулось с проблемами, связанными с САР.
Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa.	Половина данного увеличения, или 25 млрд долларов в год, должна была пойти на помощь Африке.
Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.	Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.
We know these corals grow about a centimeter and a half a year.	Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,
But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone.	Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения.
Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.	В прошлом году в университеты было зачислено почти на полмиллиона меньше.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию.
It took me a year and a half to get the insurance just right.	Я потратила полтора года на то, чтобы утрясти этот вопрос.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.	Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.	Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year.	Половина того, что студент изучает на первом курсе четырехлетнего технического курса, уже устареет к третьему курсу.
Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year.	Ежегодно дефицит витамина А вызывает слепоту примерно у полумиллиона детей около 70 из них умирают в течение года.
The term was then for one year, and he was re elected in 1780.	Впрочем, Джефферсон незамедлительно ушёл в отставку.
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.	В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.
During this half year, no one knows what they did with my computer and phone.	Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода.
The cost of maintaining four funds of these sizes amounts to about 400 million roubles a year, so, in the medium term, the consolidation will actually cut the budget by half , Mr Okolesnov assured.	Расходы на содержание четырех фондов таких размеров составляют около 400 млн руб. в год, при консолидации в среднесрочной перспективе бюджет реально сократить вдвое , уверен господин Околеснов.
Nearly half of this debt matures within one year, even though much of it is being used to finance multi year infrastructure projects.	Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.

Показать эту страницу на русском языке