Translation of "first step towards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Step - translation :

Towards - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая шагу шагом шаг отойдите отойти направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
Many hope it will be a first step towards a ban.	Многие надеются, что это будет первый шаг к запрету.
A step towards normalcy!	Малый шаг навстречу нормальности!
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.	Единый и более интегрированный надзор является первым шагом к созданию банковского союза.
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.	Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.	Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
Tom took a step towards Mary.	Том сделал шаг по направлению к Мэри.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.	Я безмятежно делаю свой первый шаг навстречу вечности и ухожу из жизни, чтобы войти в историю.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.	Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.
A first step?	Первые шаги?
This is one small step forward towards happiness!	Это маленький шажок к счастью!
The first step is the most important step.	Первый шаг самый важный.
It is a step towards creating a better society.	Это повод начать строительство лучшего общества.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.	Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.
But the withdrawal of American nuclear weapons from Europe is by no means the first step towards nuclear disarmament.	Но вывод американских ядерных вооружений из Европы ни в коей мере не может являться первым шагом к ядерному разоружению.
The first step towards implementing such policies, however, must be to re invent and reinvigorate a pan African identity.	Первый шаг к проведению такой политики, однако, должен заключаться в обновлении и воодушевлении панафриканской идентичности.
The Programme is a significant, but only the first, big step towards achieving the goal of controlling that scourge.	Эта программа является важным, хотя лишь только первым большим шагом по пути к достижению цели взятия под контроль этого бедствия.
I've taken the first step.	Я сделал первый шаг.
I took the first step.	Я сделал первый шаг.
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом.
The first step is pattern recognition.	Первый шаг распознавание образов.
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
Could it be a first step?	Может, это первый шаг?
The first step is the hardest.	Первый шаг самый трудный.
But it is Berlin that has to do the first step towards resuming dialogue with Washington after Schröder slammed the door.	Но именно Берлин должен сделать первый шаг в сторону возобновления диалога с Вашингтоном после того, как Шредер громко хлопнул дверью.
In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.	Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.
Whatever the ultimate economic effects of China s first modest step towards floating its currency, one has to admire its strategic brilliance.	Каковы бы ни были конечные экономические результаты первого скромного шага Китая по направлению к введению свободно колеблющегося валютного курса, нельзя не восхищаться его стратегическим великолепием.
In 1993, the EU took the first step towards integrating the new democracies of Central and Eastern Europe into the EU.	В 1993 г. Евросоюз сделал первый шаг по направлению к присоединению новых демократических стран Центральной и Восточной Европы к Евросоюзу.
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.	Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах.
It's a first step, and it's a step we've never taken before.	Это наш первый шаг, который мы никогда не делали прежде.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.	Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово бюджетной политике.
If, in spite of that warning, you choose to continue reading, okay, that s a first step towards breaking out of your bubble.	Если несмотря на это, вы продолжите читать, то это хорошо.
The first step is always the hardest.	Первый шаг всегда самый трудный.
Let's do this as a first step.	Давайте сделаем это как первый шаг.
The first step is the most difficult.	Первый шаг самый трудный.
All journeys begin with a first step.	Все путешествия начинаются с первого шага.
A trade bloc of three countries is viewed by the governments as the first step towards deeper integration into the Eurasian Economic Union.	Торговый блок из трех стран рассматривается правительствами в качестве первого шага в направлении более глубокой интеграции в Евразийский экономический союз.
And the first step towards acting in that manner is defeating the concept that sees politics as the exclusive domain of political parties.	И первый шаг к работе таким образом это победа идеи, согласно которой политика это сфера исключительной компетенции политических партий.
But this can only be a first step.	Но это может быть лишь первым шагом.
The first step was to ask a question.	Первое, что надо было сделать задать вопрос.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But seeing it clearly is an important first step.	Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
And that's what comes to the first step here.	И я дошёл до первого шага.
The first step is as good as half over.	Первый шаг половина дела.

Показать эту страницу на русском языке