Translation of "fiscal policies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider monetary and fiscal policies. | Рассмотрим монетарную и фискальную политики. |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х). |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. |
| Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive. | Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной. |
| monetary and fiscal policies that promote sustainable growth | монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту |
| Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? | Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран? |
| They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. | У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика. |
| Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies. | Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику. |
| The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years. | Воздействие было сильнее в странах, которые имели длительную историю структурных финансовых проблем, проводили неопределенную финансовую политику и игнорировали финансовые реформы в годы процветания. |
| When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies. | Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии. |
| Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes. | В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз . |
| Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. | Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является. |
| For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. | Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики. |
| In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty. | В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф. |
| But an important insight from history is that unsustainable fiscal policies are more likely to result in defaults when fiscal problems cannot be inflated away. | Но важным пониманием истории является то, что неустойчивая фискальная политика, скорее всего, приведет к дефолту, когда фискальные проблемы нельзя решить за счет инфляции. |
| The Bush Administration's fiscal policies, combined with the bursting of the US financial bubble of the late 1990s, have pushed America onto an unstable fiscal trajectory. | Финансово бюджетная политика администрации Буша в сочетании с взрывом американского финансового мыльного пузыря конца 1990 х столкнули Америку на неустойчивую финансово бюджетную траекторию. |
| Unemployment in the US is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits. | Безработица в США очень высока, в то время как финансовая и денежно кредитная политика стали напряжены до предела. |
| A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies. | Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики. |
| We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда. |
| But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion. | Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика. |
| The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand. | Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики помогли восстановить спрос. |
| The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies. | Еврозона и Великобритания по прежнему пребывают в рецессии, усугубляющейся жесткими мерами денежно кредитной и фискальной политики. |
| In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. | Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика. |
| That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape. | Вот почему, при отсутствии соответствующих налогово бюджетных политик, для решения недостаточно совокупного спроса, нетрадиционные денежно кредитные политики будут оставаться центральным элементом макроэкономического ландшафта. |
| The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. | Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. |
| And it would not dissuade governments intent on pursuing unsustainable monetary and fiscal policies financed by external borrowing. | И он не убедил бы правительства не преследовать не имеющую серьёзной опоры кредитно денежную и налогово бюджетную политику, финансировавшуюся посредством внешних займов. |
| France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets. | Франция может избрать президента, который выступает против Договора о финансовой стабильности и чья политика может напугать рынки облигаций. |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. | Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти. |
| Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance. | Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки. |
| If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission. | Если это верно, те, кто как полагает Комиссия, безоговорочно должны быть вовлечены в координирование финансовых политик, будут диаметрально этому противостоять. |
| But having lost control of their national monetary policies, euro member countries retain only one macroeconomic instrument, fiscal policy. | Но утеряв контроль над своими денежно кредитными политиками, страны участники зоны евро сохранили только один макроэкономический инструмент финансово бюджетную политику. |
| Most nation states maintain national currencies, and must therefore pursue fiscal and economic policies that support a monetary union. | Большинство национальных государств поддерживают национальные валюты и поэтому должны проводить финансовую и экономическую политику поддержки валютного союза. |
| The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160 | Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии. 160 |
| Some think that fiscal policies from the structure of taxation to welfare, to budget balances should also be harmonized. | Некоторые полагают, что фискальная политика, начиная от структуры налогообложения до социального обеспечения и бюджетного баланса, должна быть гармонизирована. |
| Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability. | Признавая, что последняя налогово бюджетная политика поставила США на неустойчивую траекторию роста государственного долга, Обама заявил, что переход к сбалансированности бюджета в настоящее время имеет важное значение для финансовой стабильности. |
| In a previous era, an economic adviser might have recommended specific fiscal and monetary policies a reduction in fiscal expenditures or a ceiling on credit geared at restoring macroeconomic balances. | Раньше советник по экономическим вопросам порекомендовал бы конкретную финансово бюджетную и кредитно денежную политику, как, например, сокращение бюджетных расходов или установление ограничений на займы, направленную на восстановление макроэкономического баланса. |
| Such a strategic goal would provide justification for prudent fiscal and monetary policies, and, given Poles desire to consider themselves full Europeans, it would boost political support for such policies. | Такая стратегическая цель обеспечила бы оправдание разумной фискальной и валютной политике, а учитывая желание поляков считать себя полноправными членами Евросоюза, укрепила бы политическую поддержку такой политики. |
| Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness. | Помимо политического и финансового объединения и краткосрочной политики экономического роста, Европейскому Союзу срочно необходимы структурные реформы, направленные на восстановление его конкурентоспособности. |
| Finance Minister Eichel's policy is bound to become as erratic as the fiscal policies pursued by the last Kohl government. | Политика министра финансов Эйхеля несомненно станет такой же причудливой, как и финансовая политика, проводимая последним правительством канцлера Коля. |
| India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. | Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике. |
| To avoid that, central banks and fiscal authorities need to pursue policies to jump start growth and induce positive inflation. | Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию. |
| Europe's experience over the past 10 years teaches that fiscal consolidation must be supported by growth friendly tax and spending policies. | Европейский опыт последних десяти лет учит, что консолидация бюджета должна сопровождаться введением системы налогов и политики расходов, которые бы способствовали экономическому росту. |
| Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks. | Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками. |
| An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. |
| In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms. | В частности, экспансионистская денежно кредитная и налогово бюджетная политика, будучи полезными в краткосрочной перспективе, должны сопровождаться фундаментальными структурными реформами. |
Related searches : Expansionary Fiscal Policies - Prudent Fiscal Policies - Sound Fiscal Policies - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer