Translation of "fitting right in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has trouble fitting in. | Тому трудно приспособиться. |
| Peak fitting and data analysis | Анализ данных и построение графиков |
| The fitting room is occupied. | Примерочная занята. |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы . |
| Despite that, I thought I would have no problem fitting in. | И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив. |
| In a fitting irony, the United Nations is going down with him. | По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций. |
| (Innsbruck, 1870) Hermann Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888). | (Innsbruck, 1870) Herman Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888) Католическая энциклопедия Irnerius |
| It's not fitting to preach among the ravens. | Среди ворон проповедовать не подобает. |
| Tom prefers his clothes to be loose fitting. | Том предпочитает свободную одежду. |
| Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. | Мэри была отдохновением для глаз в её сногсшибательном облегающем красном наряде. |
| You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together... | Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе |
| I'd like to try this on. Where are the fitting rooms? | Я хотела бы это померить. Где примерочные? |
| Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating. | Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг). |
| And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. | Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати. |
| You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless. | Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна. |
| Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background. | Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| And being nearly 50 and single, she has a hard time fitting into Korean society. | А учитывая, что ей 50 и она не замужем, её очень сложно влиться в корейское общество. |
| Ehud Olmert, the party s leader and now elected prime minister, has been a maverick of the center since his student days a fitting symbol for the rapprochement of left and right. | Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми. |
| But even as he was, he was charming, with his fair curls, blue eyes and plump shapely legs in tight fitting stockings. | Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках. |
| When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating. | Когда репортер заказал мясной рулет, пара посчитала это подходящей отправной точкой для дискуссии о еде в эпоху Депрессии. |
| This is a fitting description, because it is one of the global challenges that we hear relatively little about in the developed world. | Это подходящее описание, поскольку это одна из глобальных проблем, о которых мы слышим относительно мало в развитых странах мира. |
| The movie was banned in late May, officially for not fitting the local mentality or for not having a good enough profit potential . | Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует местному менталитету или является не достаточно хорошим для потенциальной прибыли . |
| I was in the right place at the right time. | Я оказался в нужном месте в нужное время. |
| They were in the right place at the right time. | Они оказались в нужном месте в нужное время. |
| Tom was in the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places. | PHP and Apache 2 on Linux |
| I was just in the right place at the right time. | Я просто оказался в нужное время в нужном месте. |
| In this, Russia was right. | В этом Россия была права. |
| The Right Intervention in Ukraine | Правильная Интервенция в Украину |
| Yes, right here in Colombia... | Да, здесь, в Колумбии... |
| You're right in a sense. | В некотором смысле вы правы. |
| In my opinion, he's right. | Я считаю, что он прав. |
| In this respect, you're right. | В этом отношении Вы правы. |
| Tom didn't go right in. | Том вошёл не сразу. |
| In my opinion, she's right. | По моему, она права. |
| I'm in Boston right now. | В данный момент я в Бостоне. |
| Tom lived in Boston, right? | Том в Бостоне жил, так? |
| You're fluent in French, right? | Вы ведь бегло говорите по французски? |
| You're fluent in French, right? | Ты ведь бегло говоришь по французски? |
| You're fluent in French, right? | Вы ведь свободно говорите по французски? |
| You're fluent in French, right? | Ты ведь свободно говоришь по французски? |
| Tom lived in Australia, right? | Том ведь в Австралии жил? |
| Just right in the middle. | В 1960 е гг. |
| But you want to be in the right, so in the right you must be!' | Но ты хочешь быть правым, и будь прав. |
Related searches : In Fitting - Right In - Fitting In With - Screw-in Fitting - Push-in Fitting - Come In Fitting - Right In Question - Right In Law - Right In Force - Right In Line - Walk Right In - Right In Doing - Jump Right In
