Translation of "fleet of ships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Romans built a fleet of three hundred ships. | Римляне построили флот из трёхсот кораблей. |
| The Dutch fleet, consisting of lighter ships, was severely damaged and lost two ships. | Голландский флот, состоявший из более легких кораблей, был серьезно поврежден и потерял два корабля. |
| The Black Sea Fleet possessed five line of battle ships and 19 frigates (1787), the Baltic Fleet had 23 ships of the line and 130 frigates (1788). | Черноморский флот имел в своём составе 5 линейных кораблей и 19 фрегатов (1787 год), Балтийский флот имел 23 линейных корабля и 130 фрегатов (1788 год). |
| The invasion fleet of 200 ships included 13 battleships and 11 carriers. | Флот вторжения из 200 кораблей включал 13 линкоров и 11 авианосцев. |
| A Swedish fleet of 28 ships blocked the harbor, preventing resupply by sea. | Шведский флот из 28 кораблей блокировал гавань, предотвратив пополнение запасов по морю. |
| Most of the Belgian merchant fleet, some 100 ships, evaded capture by the Germans. | Большая часть торгового флота (около 100 судов) уклонялись от захвата немцами. |
| Nelson reached the British fleet of 15 ships off Spain on 13 February, and passed the location of the Spanish fleet to Jervis, commanding the fleet from his flagship Victory . | Нельсон достиг британского флота из 15 кораблей у Испании 13 февраля, и сообщил местонахождение испанского флота Джервису, командовавшему флотом, флагман Victory . |
| All three ships were decommissioned to the reserve fleet between 1969 and 1974. | Все три корабля серии были выведены в резерв в 1969 1974 годах. |
| History Arrival of the First Fleet On 13 May 1787 a fleet of 11 ships, which came to be known as the First Fleet, was sent by the British Admiralty from England to Australia. | 13 мая 1787 года флот из 11 кораблей, ставший известным как Первый флот, был послан Британским Адмиралтейством из Англии в Австралию. |
| Since 2006, the trend has been that new ships were to be built for NCL, and the old ships in the NCL fleet would be transferred to the Star Cruises fleet in Asia. | Перед покупкой NCL у Star Cruises было запланировано строительство нескольких новых судов, а также некоторые из них уже находились в стадии строительства, так вот после слияния их определили в NCL. |
| In 1500, a second, larger fleet of thirteen ships and about 1500 men was sent to India. | В 1500 году второй большой флот из тринадцати кораблей и около 1500 человек экипажа отправился в Индию. |
| However, on 28 January 1910, the ships of that squadron were again organized as the Asiatic Fleet. | Тем не менее, 28 января 1910 года, корабли этой эскадры снова были реорганизованы в Азиатский Флот. |
| With the four ships taken at Cape Ortegal only five ships remained of the French portion of the combined fleet, and they were bottled up at Cadiz. | Не считая четырёх кораблей, захваченных у мыса Ортегаль, от французской части объединённого флота осталось только пять кораблей, и все они были заблокированы в Кадисе. |
| Along with her three sister ships, , , and , Thüringen participated in all of the major fleet operations of World War I in the North Sea against the British Grand Fleet. | Наряду с тремя однотипными судами, Гельголандом, Остфрицландои и Ольденбургом, Тюринген участвовал во всех основных операциях Первой мировой войны в Северном море против британского Гранд Флита. |
| In 1677, along the Spanish coast and with only six ships, he withstood an attack by a fleet of 25 Dutch ships under Cornelis Evertsen the younger. | В 1677 году идя вдоль Испанского побережья всего только с шестью кораблями, он успешно противостоял атаке голландского флота в составе 25 кораблей под командованием Корнелиуса Эверстена младшего. |
| He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years. | Он отправил всё турецкие корабли в залив Золотой Рог, где они гнили в течение 30 лет. |
| In 2004, the Balkhash fleet consisted of 87 vessels, including 7 passenger ships, 14 cargo barges and 15 tugboats. | На 2004 год всего в Или Балхашском бассейне эксплуатировалось 87 судов, среди них 7 пассажирских, 14 грузовых барж и 15 буксиров. |
| Thucydides says that there was a fleet of 200 Phoenician ships, and is generally considered the most reliable source. | Фукидид писал, что флот состоял из 200 финикийских кораблей эта цифра считается современными историками наиболее достоверной. |
| Expedition to the Americas Thus, on 13 February 1502, he sailed from Spain with a fleet of thirty ships. | 13 февраля 1502 года он отплыл из Испании в Вест Индию с флотом из тридцати кораблей. |
| The fleet of the fatherland The fleet of the fatherland | Флот отечества |
| In Australia, the prefix NUSHIP is used to denote ships that have yet to be commissioned into the fleet. | In Australia, the prefix NUSHIP is used to denote ships that have yet to be commissioned into the fleet. |
| Taking command of the combined fleet, now 19 ships, Graves sailed south, and arrived at the mouth of the Chesapeake on 5 September. | Приняв командование объединенным флотом из 19 кораблей, он пошел к югу, и прибыл в устье Чесапика 5 сентября. |
| Already on September 28, 1658, a small fleet of three ships and several smaller boats landed the Norwegian forces close to Trondheim. | Уже 28 сентября 1658 года небольшая флотилия из трех кораблей и нескольких лодок высадила норвежские войска вблизи Тронхейма. |
| You decide how much firepower to arm your ships with then build your fleet and battle your way to victory. | Ты можешь решить, каким количеством оружия оснастить свой боевой корабль, затем построить флот и сразиться за победу . |
| After long negotiations, known as the first Concert of the Hague, England sent a large fleet of 43 ships with more than 2,000 cannons. | После долгих переговоров, известных как Гаагское соглашение (1659), Англия послала большой флот из 43 судов с более чем 2000 пушек. |
| On 19 October the combined fleet was observed to be putting to sea, and the signal was passed down the line of ships. | 19 октября франко испанский флот начал подготовку к выходу в море, и сигнал об этом был передан по линии судов. |
| A fleet of 40 French ships involved in the American Revolutionary War capsized as a result of the hurricane off Martinique about 4,000 soldiers drowned. | Сорок кораблей французского флота, принимавшего участие в войне за независимость США, были опрокинуты ураганом у берегов Мартиники, в результате чего утонуло 4 тыс. |
| Even so, the allies were not able to stand up to Venice in a direct confrontation, as evidenced by the defeat of a combined Byzantine Genoese fleet of 48 ships by a much smaller Venetian fleet in 1263. | Тем не менее, союзники не смогли противостоять Венеции в прямой конфронтации, о чём свидетельствует союзного византийско генуэзского флота из 48 судов от намного более меньшего венецианского флота в 1263 году. |
| It was not until 23 September that Graves and Clinton learned that the French fleet in the Chesapeake numbered 36 ships. | Только 23 сентября Грейвз и Клинтон узнали, что французский флот в Чесапике насчитывает 36 кораблей. |
| Fleet. | судовое. |
| Fleet | инфрас |
| Fleet | маршрута |
| Destinations Fleet In October 2008, the Thomsonfly fleet comprised The average age of the Thomsonfly fleet was 10.1 years as of October 2008. | По состоянию на октябрь 2008 года воздушный флот авиакомпании Thomsonfly составляли следующие самолёты В октябре 2008 года средний возраст самолётов авиакомпании Thomsonfly составил 10,1 года. |
| In late November 1942, the Germans occupied Toulon and, to prevent them from seizing the fleet, the French scuttled their ships, including Provence . | В конце ноября 1942, немцы заняли Тулон и, чтобы предотвратить захват флота, французы уничтожили свои корабли, включая Прованс . |
| Cuba cannot use its merchant fleet for transporting these goods it has to use ships from third countries, mostly from the United States. | Куба не может использовать для перевозки свой торговый флот и вынуждена фрахтовать суда третьих стран и, главным образом, Соединенных Штатов. |
| Reserve fleet | Запасной парк |
| Fleet Overview | Описание флота |
| Fleet No. | |
| Fleet Overview | Флот |
| Fleet maintenance | Ремонтно эксплуатационные работы |
| Determination of the position of ships of the merchant marine and fishing fleet in the world apos s oceans and seas as part of the Tsikada space navigation system | Обеспечение определения местонахождения судов морского и рыболовного флотов в Мировом океане в составе космической навигационной системы quot Цикада quot quot МОЛНИЯ I quot |
| Under new king Manuel I of Portugal, on July 1497 a small exploratory fleet of four ships and about 170 men left Lisbon under command of Vasco da Gama. | При новом короле Мануэле I в июле 1497 года небольшой исследовательский флот из четырёх судов и около 170 человек экипажа под командованием Васко да Гамы покинул Лиссабон. |
| Ship models or model ships are scale models of ships. | Модели судов также имели культовое значение. |
| Commander of the Fleet P. Schmidt. | В тот же день Шмидт был арестован. |
| Vehicle fleet management | Управление людскими ресурсами |
Related searches : Register Of Ships - Arrest Of Ships - Dismantling Of Ships - Cargo Ships - Commercial Ships - Ships With - Ships Rail - Amphibious Ships - Ships Gear - Ships Drive - Seagoing Ships - Ships Captain
