Translation of "flows of information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Insufficient information flows | d) Нехватка информации |
| Figure 4 Ideal structure for information management information flows | Диаграмма 4 |
| Information flows include both data and documents. | К информационным потокам относятся как данные, так и документы. |
| Information on and flows of environmentally sound technologies must be promoted. | Необходимо содействовать распространению информации об экологически безопасной технологии, а также передаче такой технологии. |
| Consolidation of material on information flows and telecommunications relating to trade efficiency | Обобщение материала по информационным потокам и системам связи в контексте повышения эффективности торговли и на |
| Better information could help and bring inflexion in those flows. | Повышение уровня информированности могло бы способствовать приданию большей гибкости этим потокам. |
| Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. | Лидеры социальных движений также должны управлять внутренними и внешними потоками информации. |
| It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. | Это замечательный способ очень точной координации постоянно изменяющейся информации. |
| The system describes sources and flows of information requested by the national reference framework. | Люди могут облегчать или замедлять процесс либо потому, что они находят его интересным или, наоборот, чувствуют угрозу, когда должны делиться своими данными и, возможно, ответственностью. |
| It was costly in many ways, but it assured him of multiple, competing flows of information. | Она была дорогостоящей во многих смыслах, но гарантировала ему многочисленн е, конкурирующие потоки информации. |
| High technology entrepreneurs require efficient telecommunications networks to handle sophisticated information flows. | Предприятиям высокотехнологичных секторов требуются эффективные телекоммуникационные сети для обмена комплексной информацией. |
| They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today. | Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы. |
| In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. | В медиа сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации. |
| The complexity of information flows in peacekeeping, as understood by OIOS, is reflected in figure 1. | Диаграмма 1 |
| A system should be established for the exchange of information on potential refugee flows and on emergency situations, and measures should be taken to prevent such flows. | Необходимо обеспечить создание системы взаимного обмена информацией о возможных потоках беженцев и чрезвычайных ситуациях и принятие превентивных мер в целях устранения таких потоков. |
| GV The effects of new media have significantly changed the flows of information into, within and out of Iran. | GV Влияние новых медиа значительно изменило потоки информации в, внутри и из Ирана. |
| 10. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 10. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены |
| 13. Reiterates that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 13. вновь заявляет о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены |
| Statement of cash flows | Отчет о движении денежной наличности |
| Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of procedures and information flows. | Главная задача Центра заключается в том, чтобы облегчить осуществление международных сделок посредством упрощения и согласования процедур и информационных потоков. |
| With the existence of broad flows of information, efforts must be made to reduce imbalances through more effective international cooperation. | В связи с наличием широких потоков информации следует стремиться к сокращению диспропорций на основе более эффективного международного сотрудничества. |
| It was necessary to cooperate and support the adoption of measures to reduce existing discrepancies in the flows of information. | Необходимо сотрудничать и поддерживать принятие мер в целях сокращения существующих различий в потоках информации. |
| Organizational skill is the ability to manage the structures, information flows, and reward systems of an institution or group. | Организационные навыки это способность управлять структурами, потоками информации и премиальными системами учреждений или групп людей. |
| Decentralization should be based on transparent horizontal and vertical information flows and dialogue, including across sectors. | в основе децентрализации должны лежать транспарентные горизонтальные и вертикальные информационные потоки и диалог, в том числе межотраслевой |
| 8. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 8. вновь подтверждает в этой связи, что меры по смягчению последствий чрезмерной неустойчивости потоков краткосрочного капитала и по повышению транспарентности и улучшению информации о финансовых потоках имеют важное значение и требуют рассмотрения |
| 6. Reiterates in this regard that measures to mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows and to improve transparency of and information about financial flows are important and must be considered | 6. вновь заявляет в этой связи о том, что меры по смягчению последствий чрезмерной непредсказуемости краткосрочных потоков капитала и повышению транспарентности финансовых потоков и улучшению информации о них имеют важное значение и должны быть рассмотрены |
| Statement of cash flows 6 | Отчет о движении денежной наличности 6 |
| (f) Statement of cash flows | f) Отчет о движении денежной наличности |
| (b) Internal constraints (economic policy, lack of capital, inadequate infrastructure, insufficient information flows and lack of technical skills and marketing expertise) | b) внутренние ограничения (экономическая политика, отсутствие капитала, низкий уровень развития инфраструктуры, недостаточные информационные потоки и отсутствие технических знаний и опыта в области маркетинга) |
| The APEC Privacy Framework promotes a consistent approach to information privacy protection across APEC member economies and also avoids the creation of unnecessary barriers to information flows. | В рамках конфиденциальности информации АТЭС провозглашены последовательный подход к обеспечению конфиденциальности информации в государствах членах АТЭС, а также отказ от создания излишних барьеров для потока информации. |
| The current flows, it ceases to flow, it flows. | Электрический ток то течет, то прекращается. |
| Everything flows. | Всё течёт. |
| Water flows. | Вода течёт. |
| Capital flows | Потоки капитала |
| Data flows | Вводимые факторы промежуточные результаты |
| It flows. | Он скользит. |
| This is particularly true of some trade data, while information on resource flows to the transition economies is still erratic. | Это в первую очередь относится к некоторым данным по торговле. Кроме того, по прежнему противоречива имеющаяся информация о притоке ресурсов в страны с переходной экономикой. |
| The dark areas are lava flows. They're saltic lava flows. | Так вот тёмные это лавовые потоки. |
| The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. | В системе СИОМ предусмотрен модуль контроля за миграционными потоками, в котором учтены операционные требования системы предварительной информации о пассажирах (АПИС). |
| A computerized information system (SIPEC) financed by UNDP allows a constant updating of data on international cooperation flows to Central America. | Компьютеризированная информационная система (СИПЕК) позволяет проводить постоянное обновление данных о потоках международной помощи в Центральную Америку. |
| An important step towards increasing information flows about the situation of indigenous people can certainly be taken by collecting statistical data. | Важным шагом в направлении расширения потоков информации относительно положения коренных народов может, безусловно, стать сбор статистических данных. |
| This new system will result in quicker decision making, decentralized controls, faster information flows and better reporting standards. | Эта новая система позволит ускорить процесс принятия решений, децентрализовать механизмы контроля, обеспечить более быстрое прохождение информации и повысить стандарты отчетности. |
| We don't stand a chance, computer works a million times faster than the information flows along neuronal fibers. | У нас нет никаких шансов компьютер работает во многие миллионы раз быстрее, чем информация течёт по нервным волокнам. |
| In particular, contextual intelligence requires an understanding of groups cultures the distribution of power resources followers needs and demands information flows and timing. | В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп распределения силовых ресурсов потребностей и запросов последователей информационных потоков а также синхронизации. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
Related searches : Flows Of Ideas - Flows Of Knowledge - Flows Of Goods - Space Of Flows - Flows Of Funds - Flows Of People - Flows Of Finance - Flows Of Money - Flows Of Investment - Flows Of Capital - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows
